Taiellin

#Дорогами_Средиземья_3 #деанон

Я пришла на конкурс, понимая, что толком ничего не успеваю. Но поучаствовать хотелось, тем более конкурс неизвестно ещё когда повторится.
Закончив перевод первого фанфика, я подумала, что стоит перевести ещё один фанфик, хотя, казалось бы, времени не хватало совсем. Но всё-таки я рискнула, что и привело к не самым лучшим последствиям.
Итак, я признаюсь в авторстве двух переводов:
Цена жизни короля (про Арагорна и его несостоявшегося убийцу) и «Отважное сердце» (про Фарамира и Пиппина).
Перевод первой истории дался мне достаточно легко, а вот когда я закончила перевод второй, то была в смятении. Я смотрела на перевод за полчаса до дедлайна и понимала, что впервые в жизни, во всяком случае на конкурс, выдала настолько некачественный текст. Мне было неловко, но, поразмыслив над этим, я всё же решила отправить его, хотя ждала разгромных отзывов. Как ни странно, читатели решили меня пощадить, и все комментарии были достаточно мягкими. Ну что ж, могу только поблагодарить вас, мисс Элинор, DistantSong, Аполлина Рия, Lizwen, NAD, Lothraxi, Dart Lea. Благодарю за добрые слова, за поддержку и за то, что не стали распекать меня из-за сырого текста, потому что я могу намного лучше.
Фанфик про Фарамира и Пиппина пока скрыт, но это временное решение. Я скоро постараюсь его переработать и вернуть.