↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Taiellin

Автор, Переводчик
Интересная история получилась. Фудзико жаль: совсем одной ей пришлось разбираться с выпавшими бедами. Пусть она и справилась, но какой же невероятно сложный выбор был перед ней!
Ну да ничего. Потихоньку всё наверняка наладится.
Какая таинственная и интересная история получилась!
Казалось бы, ну что тут плохого, чтобы избавиться от назойливой докучливой смерти и сбыть её кому-нибудь, но увы, не так-то просто от неё отделаться.
Поворот, основанный на выражении "умереть не своей смертью" шикарен.
"Токкэби" - знакомый фандом, а тут, значит, ещё и один и тот же актёр? Понимаю: мне самой иногда интересно таким образом соединить, казалось бы, не слишком связанные вселенные.
Прекрасная зарисовка о встрече двух персонажей, похожих внешне, но не по характеру. Загадка, которую, увы, они так и не разгадали. Даже не пытались это сделать. Но, возможно, им это не надо, и некоторым тайнам лучше остаться нераскрытыми.
После прочтения становится тепло.
Мне нравятся все герои, в особенности Син Чжу. Я ему и сама посочувствовала. Он, похоже, самой здравомыслящий из всей компании. Другим героям тоже стоило бы чуть больше внимания уделять ему и друг другу, но вот такие уж они... шалопаи.
Я совершенно не знаю фандома, но от этого не было менее интересно.
Это невероятно красивый текст. Меня порадовала и главная героиня, и её отношения как с мужем, так и со свекровью. Очень ценно, когда в семье такие хорошие взаимоотношения.
Отличное описание ярмарки. Видно, что народ любит правителя.
Надеюсь, и дальше всё будет хорошо.
Рафаэль - романтичный человек. Главное, чтобы он оказался также заботливым и любящим. Хорошая зарисовка. Надеюсь, героев ждет счастье.
Мне понравилась та идея, которую вы хотели сюда вложить, но совершенно не понравился сам стиль написания. Такое впечатление, как будто это не слишком качественный перевод с другого языка (хотя в шапке нет никаких указаний на это), или, как уже предположили, ИИ.

А сам сюжет неплох. Мне понравились отношения главных героев, но, увы, слишком много неестественных конструкций не дают по-настоящему насладиться текстом.
Очень красиво написано, но как же это печально!
Хочется, чтобы у Руми обязательно всё наладилось, но, кажется, этого не будет. Очень жаль.
Как хорошо получилось!
Красивая легенда. Интересно читается. Ничего не выбилось из ритма, пока читала.
Можно легко представить себе рощу, рассвет и посиделки с чаем.
Красиво получилось.
Интересно получилось, красиво и нет ничего лишнего.
Несмотря на то что ориджинал далеко не на все вопросы даёт ответы, это не страшно. История интригует, и в самом деле хочется узнать, что же случилось с Саймоном. Странное знакомство, странные события, но этим и подкупает.
Taiellinпереводчик
EnniNova
Так похоже на канонный абсурд) чтото происходит, и совершенно непонятно, что и зачем. Тень поначалу представлялась какой-то гадостью, но потом превратилась в такую обаяшку. Хоть и озорницу)

Да, так и есть. Мне показалось, что события, происходящие в этой истории, чем-то похожи на то, что было в аниме. Например, Тихиро быстро находит друзей)

Попадаются блошки. Скоро от меня, наверное, все комменты позакрывают за этих блох, которых я вечно тащу сюда. Правда, не всех. Но хоть одну ловите)

Ну что вы. Это же хорошо, когда знаешь, что можно исправить.

Вот тут не допонял. Там вроде медальон на цепочке. Откуда вдруг браслет? 🤔

Медальон, конечно же. Исправлю.

Спасибо за отзыв!)
Taiellinпереводчик
Ангина
Добрая и приятная работа, как раз в духе канона. Здорово было вновь побывать в этом волшебном мире с узнаваемыми персонажами и странными призраками, которые "сильно похожи на людей, но не до конца")).

И правда ведь похожи :)

Перевод тоже хороший и гладкий, во всяком случае, я никаких огрехов не заметила (правда, я их в переводах вообще редко замечаю).

Спасибо за похвалу. Я стараюсь делать переводы как можно более естественными.

Пара блошек:

Поправлю!

Спасибо за отзыв.
Taiellinпереводчик
Gorenika
Я вот сейчас подумала, что того, кто хоть раз прикоснулся к миру духов, он уже не отпустит.

Возможно, что так и есть.

А Тихиро не просто прикоснулась, а почти стала своей. Ей никогда этого не забыть. И не быть простым человеком. Она так и будет искать двери в мир духов, и возможно, однажды уйдёт в этот мир навсегда.

Очень интересно читать ваши впечатления о мире духов. Действительно, Тихиро, вполне возможно, ещё не раз попадёт в этот мир.

Ну вот такие мысли навеяла мне ваша история. Она спокойная, добрая, медитативная. Вначале думала, что тень — это что-то злое. Но нет, просто проказница.
Только сейчас увидела, что перевод. Все очень гладко и складно, читается легко.
Спасибо.

Спасибо и вам :)
Taiellinпереводчик
bfcure
Очень люблю эту историю у Миядзаки.

Я тоже!)

Очень понравились детали. Миядзаки намекнул, что новая резиночка для волос у Тихиро непростая, и автор это использовал. Маленькая тень очаровательна 😍

Да-а, о резинке, мне кажется, не так уж редко вспоминают. Тень прекрасна!

И хочется верить, что скоро Тихиро и Хаку встретятся снова.

Куда ж они денутся.

Спасибо огромное переводчику за выбор текста и чудесный перевод 🌹💕

Спасибо за отзыв)
Taiellinпереводчик
Dart Lea
Очень хорошо, что она не обернулась. Вон как печально оборачивание закончилось у древних греков в царстве аида))

Надеюсь, в мире духов всё же не так печально обстоят дела.

Спасибо, что принесли Миадзаки❤️

Куда же без него на таком конкурсе)
Три упоминания в обзорах и ни одного комментария? Впервые такое вижу.
Несмотря на то что я знаю этот фандом только по конкурсным фанфикам, хочется сказать, что история получилась удачной. Любопытно наблюдать за напарниками, которые пытаются найти общий язык (во всяком случае один из них пытается), но надо ли это им? Получится ли? Или же так и будут всегда общаться как знакомые, но не как друзья?
Интересная зарисовка.
Аниме на слуху, но, к сожалению, кроме названия я совсем ничего не знаю.
Но могу сказать, что эта история меня заинтересовала. Этакая зарисовка из жизни несколько странного для нас персонажа, у которого тем не менее есть свои мечты и желания и который тоже может переживать.
Фанфик оставляет приятные ощущения после прочтения.
Надо добавить аниме в список на просмотр, хотя у меня там уже столько пунктов...
Taiellinпереводчик
ar neamhni, спасибо за обзор!)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть