Taiellin

NannyMEOW
Спасибо!)

Агнета Блоссом
Спасибо!

Fictor
Очень приятно было получить рекомендацию, тем более под конец конкурса.


Вы прекрасно всё сформулировали.


Вот это, наверное, лучшая похвала автору: когда текст завлекает настолько, что хочется познакомиться с каноном. Я очень надеюсь, что он вам понравится.
А для переводчика лучшая похвала, когда текст читается так, что и не понятно, что это не оригинал :)


А вам спасибо за чудесный отзыв.

Очень понравилось. Замечательная идея с перечислением всех месяцев. Однозначно плюс за смелость и за интереснейшее стихотворение.
К сожалению, в начале я немного всё-таки сбилась, на строке с июнем. Всё остальное прочиталось достаточно легко.

Как хорошо получилось! Несмотря на моё незнание фэндома, мне очень понравилось: интересно наблюдать за героями.

С каноном всё никак не познакомлюсь, хотя планы есть. Стихотворение понравилось: хорошо написано, и чувства героини полностью понятны. Даже немного её жаль.

Соглашусь, что стихотворение довольно атмосферное и приятное. Несколько необычный стиль, на мой взгляд, но при этом хорошо. С интересом прочитала.

Убили! Прекрасное переложение аниме. Спасибо за порцию хорошего настроения!
Разве что меня смущает строчка: "Так пускай по всему миру колесит за вами он". Почему-то сначала при прочтении упорно не ставилось ударение туда, куда надо, в слове "всему". Возможно, я не так прочитала, а возможно, и правда нужно что-то подшлифовать. Тут уже вы, как автор, решаете :)
Я хоть и пишу время от времени стихи, но, к сожалению, не всегда могу указать точно на ошибку.

Интересное стихотворение, и образ у кота какой неожиданный! Во всяком случае для меня. Спасибо, прочитала с удовольствием. Вот только сбилась на строке про зачарованную поляну. Никак у меня эта строчка не вкладывается в остальной текст.

Fictor
Спасибо за отзыв! Рада, что у вас появилось желание познакомиться с каноном. Замечательно, когда фанфик так трогает.
Хочу сказать, что сериала под названием «‎‎Звёздный крейсер "Галактика"» - два. Я переводила историю по оригинальному сериалу 1978 года. Что касается современного, я пока его ещё не смотрела, но там многое изменили, в том числе пол части героев. Так, например, Старбак в новом сериале - девушка :)

Lady of Silver Light
palen
Crea_M
Fictor
Заглянете на огонёк? Можно и после деанона :)

palen

Ничего. Это нормально, когда не замечают сразу.


Я полюбила рассказы в первом лице, когда прочитала "Хроники Амбера" :)
Писать и переводить в первом лице довольно интересно.

palen

Да, первое лицо не всегда легко писать, это правда.


Очень приятно, что текст читается как ориджинал. Это замечательно. Хочу также отметить, что я переводчик, а не автор, но я в любом случае рада поговорить о сюжете.


Спасибо вам за отзыв!

DistantSong
Здравствуйте!
Спасибо за отзыв. Рада, что вам в целом понравилась эта история.
Собственно, я и притащила эту работу в том числе для того, чтобы познакомить читателей с новым фэндомом, так что моя задача выполнена :)

DistantSong
Ну что ж, значит, не ваша история. Бывает.

NannyMEOW
Обязательно. Спасибо :)

NannyMEOW
Как раз "Понедельник..." я и читала, но что-то не зашло. Надо бы дальше пробовать.

Lady of Silver Light
palen
Crea_M
Fictor
Понимаю, что скоро уже конец голосования и времени мало, но, если вы зайдёте даже после окончания голосования (да хоть через месяц!), переводчик будет рад. Отзывы меня радуют всегда.

Какой замечательный кроссовер!
Надя и Сатанеев прямо очень такими колоритными персонажами вышли. Интересна также идея и с машиной Нади, хотя, даже если найти своего соулмейта, всё равно во многих случаях будет ох как непросто.
Прекрасная история, очень уютная.

NannyMEOW

Да, эта история относится уже к самому финалу. Читатели, знакомые с фандомом, конечно, понимают, в чём тут дело, но их попробуй ещё найди :)


Интересно. Надо бы познакомиться с этой книгой, а то я у Стругацких только одну историю читала.


Именно так, но, к сожалению, в далёком будущем мало кто об этом задумывается.
Спасибо за отзыв!