Александра Брик

#переводы #турецкий #иностранные_языки #видео #музыка #вопросы #сериалы
mor ve ötesi - ‘Linç’ (Lirik Video)

Снова огонь -
Это может быть обманчиво
Эти пути и ошибки, что может быть хуже них?

Опять этот шум -
Заблуждение
Есть ли слухи, которые идут впереди вас?

Пусть они не поймут, что ты снова сломлен...
Зачем так больно? И мне тоже больно...

Ты согласен?
Но кто ты?
Почему ты убил меня?

Спрячь своё лицо,
Почему приходит это одиночество,
Спрашиваю я
Снова и снова...

Глубокое мгновение, о чём-то в этой жизни не следует спрашивать...
Наполовину сожжённый кусочек боли,
Но я никогда не смогу вернуться...

Знай свой путь,
Займи своё место
И оглянись вокруг.

Знай свой путь,
Займи своё место
И оглянись вокруг.

Тут отсылки к "Твин Пиксу"? Я просто не смотрела. Может стоит?

#переводы #турецкий #иностранные_языки #видео #музыка
Самая любимая группа выпустила вторую песню за месяц спустя 3 года перерыва в творческой деятельности. Счастью нет предела. Как всегда, Харун Текин радует глубиной своих стихотворений и вокальными данными, гитарная и клавишная партии в совокупности вызывают мурашки.
mor ve ötesi - Dünyaya Bedel
Цена за мир

(имеется ввиду в душе)

Я горжусь своим одиночеством,
Думаю, я уязвим,
Поэтому ты можешь обмануть меня
Зеркалом с мой рост.

На счету падишахов
Лишь моя ложь,
Которая словно кривое зеркало – уничтожает меня…
Если бы у меня было столько же смелости,
Сколько боли внутри, то я уже давно простил бы себя.

Я в бесконечной борьбе с собой.
С одной стороны, моя душа уникальна
И в ней бушуют страсти и боль, но с другой,
Я хочу запереть её на самой глубине,
Закрывшись от мира…

Если это мой личный кошмар,
Моя катастрофа, то, может, мне
Стоит довериться наконец хотя бы
Своему соседу?
Если он откроет мне своё сердце, но…

Душа борется с собой.
С одной стороны она уникальна, но с другой,
Я хочу запереть её, закрывшись от мира,
Ведь никто не хочет познать мой внутренний мир.

#турецкие_песни #турецкий #мои_переводы #перевод #видео #музыка

Ты бы мне не поверила, я был лжецом.
Я был незнакомцем, которого ты видела и игнорировала
Ты сожалела, что знакома со мной, стыдилась…
Ведь я был беспорядком твоих мыслей, преступным делом…

Мои отпечатки были найдены на месте преступления
Но все следы, что я оставил — дело прошлое.
К сожалению я скрылся. Стёр их до основания,
Но они остались в самых потаённых уголках твоего сердца…

Я могу умереть, я могу умереть ради…
Могу любить это израненное сердце больше, чем самого себя.
Я выломал дверь твоей души, и теперь…
Могу украсть тебя у тебя же самой.

PERA - Ölebilirim

#турецкие_песни #турецкий #мои_переводы #перевод #видео #музыка

Я устал…
Был утоплен,
Но мой корабль не потонул.
Кем я был и что случилось?

Мир сузился до двух пачек денег,
Которые нашлись, но тут же исчезнут?

Не оставив и намёка на душу.

Я устал. О, как я устал!
Я был утоплен. Кто я?
Что произошло?
Я застрял между двумя целями,
Швырнув свою молодость планете,
Которую так хранил.

Материальное и внешнее
Всё ещё ведут войну,
Кровопролитную…
И кто-то из них победит,
А мечты сбудутся.

Жизнь играет с нами
В крестики-нолики,
Благословляя на дурные поступки,
Но что же победит?
Добродетель или лживость?
Вот бы хоть одна из них заткнулась
И просто посмотрела на рассвет
Или хотя бы на закат.

Одна смерть, четыре стены и три лиры -
Это то, что ждёт нас всех?
Да ладно!
Этот мир благословляет только тех,
Чьи сердца полны лжи и ненависти.
Именно поэтому все заткнулись в
Одно мгновение.
Материальное и внешнее
Всё ещё ведут войну, но…
Я уже заранее знаю, кто
Одержит победу.
И мои мечты осыпаются в прах —
Медленно, но верно, удобряя почву.
Продолжая этот круговорот,
Наполненный бессмыслицей.

Adamlar - Yoruldum

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Продолжение банкета перед возможной премьерой 2-го сезона...
оригинал интервью
Здравствуйте! Я — Каан Йылдырым. И сегодня я отвечу на ваши вопросы. Начнём?
Да, уже заранее всех люблю, целую и обнимаю.
ozdemirhan67: почему Фенербахче потерпели крах? (футбольная команда)
К: Посмотрим— посмотрим. На следующей прямой трансляции, у нас есть шанс подняться, так что держим нос по ветру.
eyuboglu. Fc: если бы был шанс, какой день или событие вы бы изменили в своей жизни?
К: Сложно…сложно, блин. Можно второй вопрос? Хочу сказать только, что без всех событий в своей жизни, я не стал бы собой.
useyma8581: что самое отвратительное из того, чем ты когда-либо занимался дома?

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Многие из вас знают, что я делала раньше обзоры на сериал "Кольцо", так и не закончила из отсутствия особого интереса здесь, но, мб, потом всё-таки закончу. Здесь представлю интервью Серкана(актёра из данного сериала) - по факту перевод чисто для себя, но, мб, всё-таки кого-то заинтересует.

*всякие приветствия и прикольчики на итальянском,не шарю за них*
О: Как ты? Почему ты без Озге? Я думала, она тоже выйдет в эфир.
С: Хорошо, слава Аллаху! Спасибо. Наслаждаюсь тут свежим воздухом (у Секо загородный дом, и сейчас он, вроде, в Италии). Озге спит в соседней комнате, давай не будем её будить. *Улыбается*
О: Конечно. Сегодня поговорим о некоторых твоих проектах, ты не против?
С: Конечно не против. А ты как? В порядке?
О: Да, в порядке, рада, что удастся с тобой поговорить хоть немного, да ещё и в такой непринуждённой обстановке.
*Слегка улыбается*