Скарамар

EnniNova
*поправляет корон... эээ... нимб* а то! Нам, богам, доступно недоступное смертным)))

palen
Так то ж Снейп, ему в чем-то признаться - смерти подобно))

EnniNova
*задумчиво* ну как сказать - не ёкнуло...
Блин, хреново знать всё наперёд, так трудно не проболтаться и не ляпнуть лишнего)))

EnniNova
ничего, он еще успеет наиграться, вот со следующей главы и начнет))

EnniNova
Заметь, я ничего не говорила, ты сама додумалась))

EnniNova
Примеривался и готовился))

EnniNova
Кипит - это хорошо, под таким градусом переводить легче))

EnniNova
Зато подогреваю читательский интерес))

palen
Мы стараемся переводить побыстрее, но блин, там больше 120 глав, можно сказать - мы только начали))

Iulia_Zolotareva
Не виноватые мы, оно само)))

EnniNova
А вот не скажу, а то проспойлерю и читать будет уже неинтересно))

EnniNova
Если бы тут не было ХЭ, я вряд ли взялась бы за перевод)
помнится, кто-то уже спрашивал, но только для тебя - последние строчки последней главы:

EnniNova
это только начало, то ли еще будет))

EnniNova
ну почему сразу издеваться, он просто не дает ей депрессировать, а то, вишь, притихла вся, ан ну-ка выкуси, профессор живо в чувство приведет))

EnniNova
Я сама, когда первый раз прочитала про это курлыканье, представила, как Аид своим клювищем ласково так за волосы потянул - мимимиметр прям зашкалил))

InDMoon
следующая глава в работе, потерпите чуток))

Lothraxi
Мурр)) фичок наивный, потому как практически первый написанный (второй, если совсем уж точно)
Насчёт пунктуации - надо перечитать, я не помню уже, что у меня там и как))

Мар Афе
Я никогда не видела и не вижу Снейпа садистом и на стороне Волдеморта, но здесь мне нужен был обоснуй страхов Гарри, так почему не такой? Альтернативная реальность тем и хороша, что там всё альтернативно и сова легко натягивается на глобус. Возможно, сейчас я поискала бы другое что-то в качестве обоснуя, хотя не факт.

EnniNova
palen
Нискажу *показывает язык*

Татьяна_1956
Мне тоже нравится, удачный коллажик получился))