↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Скарамар

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор
Скарамарпереводчик
Fresh_mint
мурр)
Aleksaschka
Спасибо огромное! Чудесная работа))) Вдохновения и здоровья)))
Мурр)
Скарамарпереводчик
Arkanium77
О, мне очень понравилось. Хороший фанфик, хороший перевод. Большое спасибо за работу.

Если честно я ожидал, что то, что стало финалом истории произойдёт где-то в середине или, хотя бы, на 3/4 истории. Потому что после заветных слов, сами понимаете, возникают новые ситуации, новые проблемы и решения. Не угадал. Ну и ладно, так тоже неплохо
Мурр)
Насчёт финала: у автора вышло несколько зарисовок уже после выхода основной работы. Зарисовки маленькие, мы решили, что не стоит их отдельно публиковать, и сделали из них своего рода эпилог, потому что вставлять их куда-то в основной текст - куда именно, мы же не авторы))
Кэтрин Кейхисс
Пронзительно.
Какие-то ещё слова тут лишние, если честно.
мурр)
Kvitko_57
мурр))
Kvitko_57
я закину в сборник, у нас Лига на носу, некогда пока чем-то другим заниматься, я даже свой перевод притормозила)
Kvitko_57
эээ... в смысле - отзыв написать? Или в целом по тексту разобрать?
Kvitko_57
Скарамар

Можно писать такие мини вырезки из их жизни - будет просто ягодка🌹
Я думаю об этом, но пока руки не доходят)
Скарамарпереводчик
Yakrasivaya
По канону Билл старший, Чарли на пару лет моложе
Скарамарпереводчик
Kvitko_57
Ёмаё, что тут происходит...
Ну как бы комменты под фанфиком на минуту стали филиалом бложиков, а чё, бывает, когда приходит некое оно и пыхтит, какое фик говно.
Во, даже стихами заговорила))
Скарамарпереводчик
Yakrasivaya
Суперское стихотворение! И очень жизненное, кстати)
Скарамарпереводчик
Yakrasivaya
Скарамар
Кстати, даже если бы сия гражданка оказалась бы права и что? Вы автор, вы имеете право прорабатывать хоть все свои проблемы скопом. Кто бы запретил?
Считаю допустимым осуждать исключительно за неграмотную речь и ляпы вроде "филин муж совы" и т.п.
Ну в общем, да, согласна, но в случае правоты той особы и предупреждения были бы другими.
Просто смешно было смотреть, как она пыталась убедить всех в своей правоте, а фанфик-то, оказывается, не читала, то есть осуждение у нее было из категории "не читал, но знаю, что говно".
Скарамарпереводчик
Yakrasivaya
Если разрешите, выложу.
Давайте)
Скарамарпереводчик
Yakrasivaya
Скарамар
Вот терпеть не могу когда пыхтит безосновательно да ещё и безграмотно. Прям уфф!
Да это фанфик такой, пыхтелок привлекает. Тут в комментах как-то одна особа выступала - типа автор больной, свои все проблемы в фанфике выложил, описал всё, что сам пережил в детстве: изнасилование, жестокое отношение и т.п. А потом выяснилось, что особа эта фанфик вовсе не читала, ориентировалась на предупреждения в шапке и решила, что насилие - это синоним изнасилования, а жестокое обращение - сиречь педофилия.
Скарамарпереводчик
Nalaghar Aleant_tar
А кактус чем провинился?
А кактусу пофигу, у него колючки))
Скарамарпереводчик
Nalaghar Aleant_tar
А... Ёжик пришёл посношать кактус... бывает.
Да пускай попыхтит, что вам, жалко, что ли?))))
впрочем ладно, неважно, простите, что доколебалась. Я счас только прочитала события - родомагея у вас, оказывается, увы, такое не читаю, отпишусь, ещё раз простите)
Агрикола
Скарамар
Они дома....
И там есть телефон...
Хорошо, они дома и там есть телефон - это понятно. Но блин, нафига дочура тогда напоминает матери:
— Ничего не забыла? Телефон, ключи, кошелек?
Какой телефон она не должна забыть?!!
Агрикола
И вы ошиблись с хронологией: на дворе 1992.
пусть 1992 год, хрогологию-то я определяла чисто по близнецам, а они сами сказали, что четверокурсники. Ну да неважно, годом меньше, годом больше - сути это не меняет, мобильников тогда просто не было)
Насчет телефона: я хотела показать домашний, эдакий стационар, но забыла это объяснить. Вот такая несостыковка.
Мамаша таскает с собой стационарный телефон? Я явно чего-то тут не догоняю *задумалась*
Начала читать, но блин, сколько же вопросов возникает по ходу чтения! И даже не по грамматике, тут отдельный вопрос к бете, а по матчасти и вообще по тексту. Например, ваша героиня, я так понимаю, одиннадцатилетняя девочка, но вот читала начало первой главы, и мне очень хотелось поменять местами маму и дочку, потому что маленькая девочка так присматривает за взрослой женщиной (завтрак в холодильнике, опять же слова про "холодильник сам себя не наполнит", пальтишко отряхнуть, спросить про ключи-телефон-кошелек), что с трудом в это верится, так будет вести себя скорее мама по отношению к дочке, нежели наоборот.
Ещё отдельно о маме: она, оказывается, волшебница? И какого, простите, х... она молчала, как партизанка, и не подготовила дочку заранее? Она же знала про письмо из Хогвартса в 11 лет, так почему понадобился визит Макгонагалл, чтобы она наконец просветила дочь насчет магии?

Что касается телефона, речь о мобильнике, правильно я понимаю? Судя по информации из текста, действие фанфика происходит в 1993 году (близнецы на 4-м курсе), вряд ли в это время у простых граждан были мобильные телефоны, в Англии массовое распространение мобильники получили в конце 90-х-начале 2000-х и то поначалу не всем были доступны ввиду дороговизны.

пусть форточка останется
А с каких пор в окнах лондонских домов появились форточки?

Откуда взялись ведьминские искусства?
«Хогвартс», школа колдовства и ведьминских искусств.
И куда они вдруг пропали в следующем абзаце?
Школа чародейства и волшебства?

Ст(а)р(и)нная дама хмыкнула.
Эээ… какая дама?
легглименция
Леглименция? Что это? — удивилась я.
Вот и я удивилась – что это? Легилименция от англ. Legilimency, соответственно, человек, владеющий легилименцией – легилимент, откуда вы взяли леглимента?
Если выслужишься, может и сможешь обучатся у них
Выслужишься в смысле – заслужишь? Выслужишься – это как бы другое значение, скорее негативное.

Добралась до третьей главы и нет, больше не осилю, простите – ошибок просто тьма, я усталь *вытирает пот со лба*
Пожалуй, закину ваш фанфик в сборник, почитаю, когда текст отбетится)
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть