Скарамар

4eRUBINaSlach
Нет, я не возьмусь)

4eRUBINaSlach
Это перевод, и проды автор не написал, увы))

Джейн Сильвер
Мурр)) блошек поправлю, спасибо)

Diamaru
Мурр)) с блохами посмотрю, что делать)) Отдельно мурр-мяу за реку, очень приятно)) А ещё приятнее, что дипломированный переводчик так высоко оценил переводчика-любителя)))

Arandomork
Снейп, конечно, тот ещё засранец, но колоритный, блин))

Кэй Трин
а, в этом плане - ну да, я как-то не ставила целью отвращение прописать, хорошо, что это так и воспринимается читателем, значит, не зря старалась))

Кэй Трин
А любовь-любовь прочиталась разве? Они просто терпели друг друга, и то, что Энрике радовался, что Хуана приходит к нему сама - это говорит, скорее, о его слабости и слабохарактерности, потому что он мог бы и сам к ней ходить, и ей пришлось бы подчиняться, хочет она или нет, но он давал ей выбор. Да и слухи про то, что дочка не от него, он старался игнорировать очень долго, и сдался только под угрозой бунта и раскола Кастилии.

Кэй Трин
Ну, собственно, это не палево, а канон канонный: никакой любви между Хуаной и Энрике особо и не было, вообще королям и королевам редко удавалось вступать в брак по любви - всем правил расчет и польза государству от заключаемого брака. Так что если Хуана забеременеет, ей в самом деле нафиг надо ложиться в кровать с нелюбимым человеком.

Кэй Трин
Тауриндиэ
Сказочница Натазя
ElenaBu
мурр за отзывы, переводчику приятно, что перевод вам понравился - я впервые перевожу с этого языка)
Aviannyshka
мурр за отзыв и реку, переводчик счастлив))

Altra Realta
Ну нет уж, тогда лучше вообще ничего не выкладывать))

Altra Realta
Ничего, ничего, меня только радует такая активность читателя))

NAD
Но вы же писали по этой паре, для меня это уже гуру))

Zemi
Мурр))

NAD
О, такой отзыв от гуру - приятно, тем более что я впервые пишу этот пейринг))

Zemi
мурр за такой подробный обзор, а что блошки прыгают - дедлайн свои коррективы внес, спешка ни одному переводу еще на пользу не пошла)) всё вычитаю и поправлю после конкурса, спасибо)

Ellinor Jinn
ну, возможно, в рассказе я несколько утрировала "пальцы в кровь", но ненамного и преувеличила, собственно, кровь действительно поначалу была, даже бинтовались пару раз, но по молодости это было прикольно, счас, конечно, так над собой извращаться не стала бы))

мисс Элинор
йаши как тараканы - неистребимы)))

Love_and_DeepSeek
песня огонь!!!

Dart Lea
EnniNova
Ellinor Jinn
Кинематика
мурр))

Gorenika
очень жизненно) собственно, из жизни и взято, сама б до бука-книги, а тем более до вежд я б не додумалась))))