Deathkeeper11

Facensearo, Даже о том что было сто лет назад мы не можем говорить с абсолютной уверенностью, что уж говорить о том что было при зарождении вселенной, про такие давние времена мы можем строить только предположения разной степени правдоподобия и можем в них верить, но никто из нас не может утверждать что то во что он верит - есть истина в последней инстанции тут можно припомнить цитату из Марка Твена: Не удивительно, что правда необычайнее вымысла: вымысел должен придерживаться правдоподобия, а правда в этом не нуждается.

Facensearo, Даже если вселенная конечна, то никто пока точно сказать не может НАСКОЛЬКО она велика, о всём что за пределами Радиуса Хабла мы можем только догадываться, ведь НИКТО сейчас точно сказать не может сколько энергии-материи было изначально, ну не может никто сказать точно, есть только предположения и теории, однако американцы с апломбом заявляют мол 10 в 80 степени и всё. Не есть предположение, а именно вот столько и ни граммом больше. Меня эта бескомпромиссность коробит.

Facensearo, если б он сказал в Радиусе Хабла ( радиусе видимой вселенной ), я бы ещё согласился, но он то сказал ВО ВСЕЙ, а пока ещё не доказано что вселенная НЕ бесконечна, а если вселенная бесконечна, то и частиц в ней должно быть бесконечное количество.

Так у кого что болит тот о том и говорит. Им же их воспитанием и "образованием" в подкорку прописали триггер на так называемою "полит корректность". Вообще они любят чепуху молоть. Недавно наткнулся на видео в котором американский профессор ( вроде бы из Массачусетского Технологического ) на полном серьёзе утверждал что во ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ 10 в 80 степени частиц.

Все вон хвалят "Властелин колец", а я после прочтения считаю его худшим многотомником из всех что когда либо прочитал. Вообще только недавно читал про то как американская компания производящая колу заказала жутко дорогое исследование целью которого было определить какая кола людям нравится больше и сделать наконец идеальную колу. И они обломались так как вышло что только среди американцев любителей колы уже 4 фокус группы с абсолютно разными предпочтениями.

Если поможешь с вычиткой скину, мне просто надоело выкладывать не вычитанные фанфики, после этого к ним бету хрен найдёшь, потому теперь решил сначала полностью перевести фанфик( это я уже сделал), потом найти бету, а потом уже выложить для всех.

Как это чем переводил, головой конечно))) В смысле сам, ручками без всяких онлайн переводчиков и прочих никому не нужных костылей.

Да пофиг в этом фике всё равно ни слеша ни фемслеша нет, главное его нормально вычитать чтоб суда пустили.

Сейчас прода) Никто бетой пойти не хочет?

Ну и сложный же выдался перевод. Сам текст я перевёл за день, а потом ещё ЧЕТЫРЕ ДНЯ правил шрифты. Ох и морока с ними в этом фике просто жесть.

Poxy_proxy, что выросло? Армату и Курганец на последнем Параде Победы видел? Так вот всю оптику к ним разрабатывал в том числе и я. А мой отец разрабатывал ПЗРК "Игла" и "Искандеры", и это только из того, что сейчас рассекречено.

Yugo, берись раз интересно. А как со своими переводами разгребусь ( месяца через полтора ) могу тоже подключиться. Правда я могу помочь только с переводом( перевожу я быстро, а вот редактор из меня хреновый). Разрешение сама попросишь, или мне просить?

Кстати, по некоторым обмолвкам из оригинала, Ааз был в России)))

Мольфар, ну если хотите пример оттуда, то Скива Ааз по другому считай и не называет.

Yugo, вроде пока нет. Я бы сам взялся но у меня и так 3 перевода в процессе.

Ну я в Англии или в США не живу, но у Асприна и даже Джерома ( в оригинале само собой ), чаще встречается kid, чем child или даже boy.

МиртЭль, в том то и дело, что мы своих как только не называем, потому никакой психологической привязки и не образуется, а английский язык бедный, потому английские детишки гораздо чаще слышат как к ним обращаются, kid, чем наши дети слышат как к ним обращаются, пацан, например.

В том то и дело что это НЕ шутка, можете вбить слово kid в переводчик и удостоверится. )))

А я и не удивлён, ведь именно американские психологи ввели в семейную психологию термин fresh meat

Кстати и в комиксах Росомаха умирал неоднократно, один раз его как раз утопили, а в последний раз даже дату его смерти объявили ( 15 октября 2014 года если интересно ), и вот в этот раз он умер потому, что его облили жидким адамантием.