↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

DistantSong

Автор, Переводчик
DistantSong Онлайн
кукурузник
Тем более если остальные два работали бы как-то иначе, Роулинг бы, наверное, хоть полсловом бы да обмолвилась об этом. Про Империус, как видно, есть подтверждение, пусть и не железобетонное, а про Аваду можно сделать логичный вывод, что с ней аналогично.
DistantSong Онлайн
Мне до сих пор вспоминается один момент в разговоре с Рэйвеном, под его заявкой. Такой вот

В мир Гарри Поттера попадают двое. Один - в Рона, второй - в Гарри. Обстоятельства и момент попадания оставляю на усмотрение автора. Но важно - попали одновременно. Канон оба знают, но не друг о друге.
Попаданец-Рон уверен, что ему сильно повезло, и ему достаточно НИЧЕГО не делать, чтобы не пустить канон по звезде, и в итоге получить хорошую базу для старта и лучшую девочку в сеттинге. (Гермихейтерам: проходя мимо - проходите, пожалуйста, мимо).
А вот новый Гарри считает, что канон - и есть Дамбигад, что шансы выжить при следовании его плану персонально для него, Гарри, процентов 5, не больше, ну и что упускать лучшую девочку в сеттинге - глупость несусветная.
На этом и строится конфликт.
Желательно в итоге получить Гармонию.

Я в раздосадованных чувствах написал, что при условии попаданцев тут таких пейрингов не будет, это будут пейринги с ОМП. И сказал, что вообще лучше попаданцу с Тонкс мутить, а то канонная Гермиона может подбешивать.) А Рэйвен написал следующее

DistantSong
Вы - культист Шорнаала Гордого? Потому как, если не искать идеального совершенства, а вот вдумываться о реальности - то любой человек, в кого не ткни пальцем, "может здорово так подвешивать". И Нимфадора "Назови-меня-так-и-сдохни" Люпин (в девичестве Тонкс) ни разу не исключение.

И после прочтения похождений школолодемонаСени я, оглядываясь на этот коммент, не могу не думать: "Он что, даже в обычные разговоры суёт идиотские отсыл_очки?". Так или иначе, я ему написал

Raven912
Не знаю я никаких Шомполов или как их там. Факт в том, что Гермиона далеко не так идеальна, как любят воображать отдельные фанфикописцы. И Тонкс может быть ничуть не хуже её, а вполне возможно, и лучше.

Так он ещё и обиделся, что его отсыл_очку не желают выкупать:

DistantSong
Красота, она, как известно, в глазах смотрящего. И отношение к герою больше говорит о читателе.
Впрочем, для того, кто кичится собственным невежеством, неприязнь к Гермионе вполне естественна.
Показать полностью
DistantSong Онлайн
Desmоnd

В пятой книге:

“Never used an Unforgivable Curse before, have you, boy?” she
yelled. She had abandoned her baby voice now. “You need to mean
them, Potter! You need to really want to cause pain — to enjoy it —
righteous anger won’t hurt me for long — I’ll show you how it is
done, shall I? I’ll give you a lesson —”

Заметь, them, не it. И в седьмой книге, когда Гарри применяет Империус на гоблине и Трэверсе:

“They’re Imperiused,” he added, in
response to Hermione and Ron’s confused queries about Travers and
Bogrod, who were both now standing there looking blank. “I don’t think I did it strongly enough, I don’t know . . . ”
And another memory darted through his mind, of the real Bellatrix
Lestrange shrieking at him when he had first tried to use an
Unforgivable Curse: “You need to mean them, Potter!”

И поскольку вряд ли бы Беллатриса, говоря о Непростительных, имела в виду только Империус и Круциатус, можно сделать вывод, что и Авада тоже требует желания убить.
Показать полностью
DistantSong Онлайн
кукурузник
Desmоnd
А помнишь он обещал что на Альбуса наругается неземной матершиной? Представляю. бормочет тарабарщину. шипит и булькает, думает эт эпично, а это смешно.

А уже не раз было (и не раз будет), что текст расписывает, как грозно и витиевато ругались персонажи, а по факту в тексте ничего нет. Видимо, фантазии автору не хватило.
DistantSong Онлайн
Desmоnd

Первокурсница Гермиона не знала бы подробностей, а во-вторых для авады о желании неизвестно, только о требованиях силы.

И про Круциатус, и про Империус говорится, что колдующий должен хотеть, чтобы они подействовали. Не вижу причин, по которым Авада бы выбивалась из ряда.

Тощий Бетон_вторая итерация
А что такого в том, что палач - профессионал? Он и есть профессионал, династии Сансонов и Дайблеров не дадут соврать.

Непонятно, зачем вообще сюда эту тему приплетать.
DistantSong Онлайн
Тощий Бетон_вторая итерация
voss22
Интересно, в каком виде бы реканонизировали Мару Джейд?))

Ничего не стали бы реканонизировать. На фоне популярности Игры престолов Люк бы замутил с Леей.)
DistantSong Онлайн
Mary Holmes 94
Спасибо! Знание канона да, желательно, но можно и с тем, что у вас. Нужно знать разве что один факт — Гэндальф в каноне владеет одним из трёх эльфийских Колец.
DistantSong Онлайн
NAD
Этой работе я отдала в личном топе второе место. Жаль, что голос можно было отдать один. А ещё хотела сходить в угадайку, но на переводы почему-то такая функция не распространяется.
Спасибо за такого Смауга и за такое оптимистическое развитие событий. Очень жизнеутверждающе.

И вам спасибо за приятный отзыв!

Кстати, фик я нашёл по автору, и этот автор вообще зачастую пишет, я заметил, довольно жизнеутверждающе. Переводимый мной Гарри — дракон, и это не проблема принадлежит его же перу.
DistantSong Онлайн
Продолжение обзора:

https://fanfics.me/message757425
DistantSong Онлайн
Samus2001
Не могу не поделиться

https://fanfics.me/message_comment6397163

Lira Sirin Онлайн
3 минуты назад
мисс Элинор
Ну просто ладно бы автор написал макси с обоснуем и оос-ом, прописал и убедил. Но тут же просто "Гарри поступает в Хогвартс в 13 лет". И живите с этим.
И ладно бы это был какой-нибудь пятый рыцарь в седьмом ряду, все думали его орк зарезал, а у него понос был на самом деле от стухшего лембаса. 0 вопросов.
А брать главную любовную тему в фандоме и небрежно заявить что все фигня - конечно у всех пригорело. Автор думал, не пригорит??

О, я в этом конкурсе участвую. И в тем фиком вообще ситуация характерная. Мало того, что автор опошлил(а) одну из центральных тем Сильмариллиона — любовь Берена и Лютиэн, благодаря которой те могли и горы свернуть, и Сильмарилл из короны Моргота выковырять, — но ещё и с невинным видом писал(а) что-то в духе "Толкин наврал, Келегорм не удерживал Лютиэн силой". И одна из организаторов конкурса написала отзыв (в основном положительный!), где похвалила прочувствованность текста, а идее того, что Лютиэн в письме распинается в любви к Келегорму, предложила такое объяснение:


Мне действительно показалась очень страшной и трагичной история о женщине, которая всю свою жизнь убила на тоску и переживания по воображаемой любви, испортила себе все радости супружества и даже материнства. У неё был добрый, любящий и преданный муж, сын, но она - понятия не имея, каково жить с жестоким, неблагодарным и подлым супругом - романтизировала и идеализировала тьму, мечтала о том, чего не было и быть не могло - и теперь умирает. У неё была любовь благородного, достойного мужчины, а она всю свою жизнь разменяла на тоску по мимолётной страсти, которую по какому-то чудовищному заблуждению сочла великой и подлинной любовью. Да эта выдумка похитрее и пострашнее, чем проклятие, которое Моргот наслал на детей Хурина! Может, это и правда он за всем этим стоит?

Тут мне вспомнились и чеховская Попрыгунья, и Скарлетт из "Унесённых ветром", которая так долго считала своё влечение к Эшли истинной любовью и упустила своё счастье с Реттом, с которым у них был шанс на взаимопонимание, было общее и, главное, он её любил. Словом, вспоминается мне кто угодно, кроме Лютиэн, Берена и Келегорма)

После чего комментарии к фику были закрыты, за что тот вскоре сняли с конкурса. Мне аж что-то вспомнилось, как я читал в каких-то комментариях, что Заязу однажды похвалили за то, каким канонным говнюком она выписала Снейпа, после чего та немедленно окрысилась, что, мол, всё неправильно понято.
Показать полностью
DistantSong Онлайн
Sofie Alavnir

One True Pairing. Это значит, что автор признает только одну эту пару и все прочие считает не трушными.

Я так и подумал, но мне показалось, что в данном контексте не подходит. Ведь от Келегорма, судя по тексту, одно имя и осталось.
DistantSong Онлайн
мисс Элинор
Taiellin

К сожалению, нет. Бывало, автор снимал работу с конкурса, но комменты ещё не закрывали.

На каком-то конкурсе, припоминаю, автор собрал отличился — не только закрыл комментарии, но ещё и потёр все, помимо хвалебных.

Lothraxi
мисс Элинор
Я думала, нас больше

Ну, я тоже стараюсь прокомментировать всё или почти всё, но мне лень писать к каждому тексту обзор на 250 знаков.
DistantSong Онлайн
Терпеть не могу, когда закрывают комментарии.( Кстати, а что такое ОТП?
DistantSong Онлайн
Sofie Alavnir

Знали бы вы, сколько раз я сидел, с тихой надеждой обновляя сайт: может, хоть кто-то откомментировал? Пусть они обругают текст в хвост и в гриву, но это будет отклик! Так что, думаю, вам стоит написать комментарий.)

Я сам к этому отношусь так: очень мало на свете вещей (может, и вообще нет), которые нравятся безоговорочно. Идеал, как говорится, недостижим. Но вполне возможно такое, что недостатки теряются в тени достоинств, или даже тебе просто не хочется искать недостатки. Это мы и называем тем, что нам по-настоящему нравится.
DistantSong Онлайн
Наконец-то прочёл все фики (кроме внеконкурсного: не люблю нейросетевые тексты). Прокомментировал, правда, не всё, но прямо откровенно разочаровавших текстов совсем мало. В большинстве своём они как минимум неплохие, и это определённо приятно.)
DistantSong Онлайн
Салат из шпината, груш и ветчины. Получилась фигня.)
DistantSong Онлайн
Mary Holmes 94
Слишком коротко и рвано, даже в рамках конкурса. Мне так кажется, по крайней мере.
DistantSong Онлайн
Я, кстати, и сам однажды попробовал написать один фик с этим пейрингом, на Микроскоп — "Словно розовое солнце". Результатом, правда, остался не очень доволен.
DistantSong Онлайн
Я вот пока только читаю, ещё даже ничего не комментировал. Но уже видно, что есть и отличные, и хорошие, и просто неплохие фики, и их немало. И это здорово.)
DistantSong Онлайн
Спасибо за обзор! Приятно увидеть, что кто-то так заморочился.) Однако хотелось бы уточнить пару моментов.
Переводы фиков с неадекватными дамбигадами у меня всё-таки есть — "Запретное заклинание" и "Мальчик, который исчез". Оба мне не слишком нравятся, но в фиках есть кое-какие любопытные идеи, которые и сподвигли на перевод.
Ядвига — есть немаленькая вероятность, что сову так назвали в честь Hedwig of Silesia, Ядвиги Силезской: эта святая, если не ошибаюсь, покровительствует в том числе сиротам.
Лунна — это потому, что в тексте прямо проводится параллель с Луной. Так я её тоже часто перевожу Полумной.

А в целом хочется вот ещё что добавить: мне нравится пейринг Гарри/Тонкс, но хороших работ по нему очень мало. Найти даже одну неплохую и законченную — удача, и как тут её не перевести?
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть