Цитата

Похвалы переводчику:
Перевод замечательно адаптирован на русский язык. У меня всего пару раз за весь текст глаз зацепился за странное построение фразы, характерное для англоязычного текста, но коряво-звучащее на русском. Для такого объема это практически погрешность. Чувствуется большая работа. Грамотность тоже на высоте. Спасибо, было приятно читать. Не люблю и закрываю без сожаления интересные, но орфографически-неряшливые тексты.
Этих плюсов почти хватило, чтобы поставить плашку "нравится" на фанфик. Не поставила и, более того, поставила себе "не читать". Не дай Мерлин через время вновь наткнуться и перечитать эту неприятную (назовем это так) историю.
Потому что:
Далее критика сюжета фика:
Это плохой фик.
Он о чем? О том, как эмоционально-неустойчивый человек постепенно сходит с ума, позволяя навязчивой идее, которую он называет любовью, завладеть своим разумом настолько, что человек идет на череду серьезных преступлений? Я бы, кстати, такое почитала. Но это должна была бы быть серьезная драма, полноценный дарк-фик. Но нет. Потому что в рандомный момент "наваждение", до того прогрессирующее семимильными шагами, вдруг тормозится на обладании женщиной и ребенком. Более того, женщину отпускают то с бывшим поговорить, то на работу в министерство, то видеться с друзьями. Так не бывает. Эта сюжетная линия провалена, характер Драко провален.

О том, как женщина, находясь в плену, подпадает под стокгольмский синдром? Автору стоило бы почитать, что это такое. Стокгольмский синдром про созависимость, понимание мотивации и принятие точки зрения пленителя. Жертве не становится легче от возникновения этого состояния. Жертва прекращает вести себя агрессивно (перестает бороться, пререкаться, требовать, отстаивать свои права), что, в свою очередь, снижает агрессию пленителя (ему больше не надо орать, бить, связывать... что там еще). В сумме стокгольмский синдром позволяет жертве в более сохранном виде дожить до развязки ситуации. Этим он, синдром, полезен. При чем здесь изменения у жертвы взглядов на жизнь, изменение предпочтений, возникновение готовности к материнству и возникновение любви к пленителю, описанные в фике? Это тоже проваленная сюжетная линия.

Если же фик о любви... У меня нет комментариев. По мне любовь - это о свободе. Выбора, в первую очередь.

Как жалко Рона. Его здесь постарались принизить. Он невысоких моральных принципов, способен на измену, способен на агрессию и рукоприкладство. Как по мне, он получился самым адекватным к происходящему персонажем. И единственным, способным на "жить дальше". Кажется, это произошло вопреки задумке автора, которая Рона не любит.

Спасибо за внимание, прошу принять без обид.

В войне побеждает не добро или зло. Побеждает сильнейший. Или хитрейший. Или тот, кто умеет ждать.
Отличный фанфик.
Я скучаю по сильному Драко. Не такому, который стал сильным, пройдя горнило искупления при переходе на "светлую сторону"; не такому который стал сильным, влюбившись и приняв как свои убеждения Гермионы; не такому, который стал сильнее, закалив характер из-за потери (любви/семьи/друга/матери или что там еще). Я скучаю по сильному темному Драко, который всех сметает на пути.
Давно хотела прочесть что-то в этом духе.
Спасибо за перевод.

Всеми силами ищу возможность похвалить Автора и его Бету, так как вижу на фик много плохих отзывов, что несправедливо. В Авторе есть потенциал.
Плюсы:
Интересная задумка и неплохая манера письма у Автора, грамотность. Достаточно живые диалоги главных героев, когда речь не о взаимных признаниях в любви\ненависти (там "патока"). Много небанальных задумок, например, эмоциональное состояние Джинни. Интересный персонаж домовик.
Минусы:
Автор не справился с количеством персонажей. Героев много, но раскрываются только персонажи ДМ и ГГ.
Остальные имеют в лучшем случае по одной характеристике (Джинни нервная, Мелисента полная), обозначенной как проблема, которая успешно решается их мужьями (Джинни вылечивается клинически по настоянию Тое, полнота Мелисенты купируется восхищением Рона). Относительно второстепенных Джинни, Мелисенты и еще Тео можно назвать их резоны к браку. Чем и почему браком довольны Гарри, Рон и Панси - непонятно.
Золотого Трио нет. Гарри и Гермиона дружат,. Рон где-то сам по себе.

ДМ прописан неплохо, но он очень неприятный тип. Ой как мне не понравилась его угроза Астории. Как там было? Разбить голову ДМ обещал девушке за то, что она пришла к нему в дом? Девушке, с которой у него был роман, интимные отношения и обещание жениться, скрепленное договором? А она пришла туда, куда ей было можно, требовать то, что ей было обещано. Ни на кого не нападала физически, только слова.
А еще ДМ сначала не прочитал условия их с ГГ брачного контракта, потом не прочитал ее анкету, потом (хоть обещал) на разобрался с контрацепцией, потом не решил вопрос с "прошлой" невестой.... Он на протяжении фика то и дело разгребает (и ГГ поневоле приходится в этом участвовать тоже) последствия своих неправильных действия. Это главный "движитель" событий данного фика. Допустимо и возможно. Но нисколько не красит главного мужского персонажа.
ГГ неплоха. Ее характер немного неустойчивый. Но, возможно, это согласно задумке так сделано. Беременность меняет женщин. Ну она хотя бы умеет приспосабливаться к обстоятельствам, это мне понравилось.

Разве в шапку не надо поставить ООС?

Где-то в настройках моего профиля, наверное, можно найти, что за все долгие годы жизни на сайте я подписывалась всего на 2 неоконченные фанфика. И оба они имеют статус "заморожено". Я решила, что моя подписка - проклятие))) Никогда не читаю даже недописанные произведения.
Этот фанфик начала читать по недосмотру за его статусом. И так мне понравилось начало, что я подписалась.
Наверное, зря. Проды не видать. Очень-очень-очень жалко.

Написано, естественно, с малодушным желанием подтолкнуть автора к написанию продолжения и, тем самым, снятию проклятия с моего профиля.

Дорогой Автор, пусть муза вернется к Вам. Не бросайте этот фик, пожалуйста. Он цепляет

Впервые напишу подобный "приторный" отзыв, но, честное слово, он искренний:
Этот текст должен стать легендой фандома по ГП, легендой среди фиков по драмионе. Сюжет хорош от завязки, которой веришь, до финала, который очень ждешь. Мне понравился главный твист, он не заштампованный (хотя до Вашей приписки в конце той главы, я планировала в отзыве отправить Вас читать "7 ночей...".). Мне понравилось как Вы грамотно показали постепенность развития отношений главных героев. Ненавижу обоснуи аля "Она вдруг отчетливо поняла, что влюбилась, и жизнь разделилась на до и после, и все будет теперь совсем по-другому". Мне понравилось, что есть много второстепенных героев и они не обделены вниманием, Вы показали мотивацию практически каждого. Мне понравилось, как вплетены узнаваемые канонные события, они в некоторых местах даже обосновывают действие, которое разворачивается в фф. Браво! Наконец, мне понравилась общая грамотность. Не только орфографическая и пунктуационная, но и лексическая. У Вас хороший словарный и фразовый запас. Читать текст - это удовольствие.
Отдельное спасибо за образ Рона. Обычно ни авторы, ни читатели, предпочитающие драмиону, Рона не любят. И отыгрываются на этом персонаже вовсю. И Вы понимаете о чем я, правда?) У Вас же он, не являясь антагонистом истории, остался умным, верным, важным для ГГ парнем.
Я могла бы написать мнения еще много о чем, но думаю, достаточно.
Всячески рекомендую фф читателям. Не пожалеете.
Автор, я почитаю Вас еще.

Очень милый фанфик. Не страшный, не напряжный. Действие медленное, но логичное. Интересно, что в фике действуют, говорят или жуют только положительные персонажи. Плохишам не достается ни одной сцены, ни одной реплики. Все их действия поданы нам через пересказ третьих лиц, либо колдогафию/статью, либо чье-то воспоминание/сон. То есть, ничего эмоционального и страшного в сценах фика в "present continious" не происходит. Интересная особенность, замечается только к концу чтения. Я бы скорее поставила в шапку hurt-comfort, а не "страшные" агнст и драма.
Спасибо переводчику, качественная работа.

Спасибо переводчику за качественный перевод.
Как вам удается брать на перевод такие годные тексты? Браво.
Мне понравилось повествование в нескольких таймлайнах попеременно. Мне понравился ООС героев. Нормальные взрослые люди. Даже Рон, персонаж, который в драмионах традиционно плох, здесь очень приятный тип.
Переводчику спасибо за хороший слог. Читая, я понимала, какую работу вы провели подыскивая то или иное слово на русском, чтобы как можно ближе соответствовало оригиналу по духу. Получилось отлично. Также спасибо за грамотность, но, кажется, именно у вас она врожденная. Завидую.

Автор, спасибо за фанфик.
Спасибо за хорошую атмосферу дарк-фика. За хорошо прописанного психопата Северуса Снейпа. Мне давно казалось очевидным, что останься он в живых после войны (не важно с каким исходом), он обязательно должен стать сумасшедшим. Ну слишком много выпало на долю этого персонажа. Я давно ждала работу с безумным Снейпом. Я рада, что познакомилась с ней.
Задумка с ментальной стеной - интересный ход. Жалко, что объяснили его в паре предложений. Мало. Мне бы хотелось пару глав-воспоминаний от лица Гермионы о том, как они додумались до такого и как осуществили.
Отдельное спасибо за единственную логичную концовку. И все равно Снейп должен умереть.

Один из лучших переводов на моей памяти. Не в смысле переводов именно этого текста, а в смысле работы переводчика. Хорошая скрупулезная работа, подозреваю, команды единомышленников. В хорошем смысле. Я права?
Я обожаю грамотную речь и хороший слог. Обязательно пойду читать этого переводчика еще.
Автору постараюсь написать отдельно, благо ссылка на оригинал есть. И про то, что автор сумел описать ужасы войны для страны, и ужасы войны для отдельных личностей. Сумел описать пошагово (это важно, и мало у кого получается) заявленные "взросление" и "искупление". Про то, что показаны много действующих лиц, но лишних нет, каждому уделено внимание. Про то, что есть связь причины и следствия действий, опять же, каждого героя.
В остатке, я даже несколько дней спустя под неожиданным для себя самой впечатлением. Очень сильным впечатлением. Такого не было давно и, я думала, уже и не будет от авторов и переводчиков фанфиков (Последнее никому не в обиду, я просто давно переболела ГП-вселенной, читаю не часто).
Спасибо за этот перевод.

Не получается похвалить этот текст. Я прочитала всего три главы и бросила. Много орфографических ошибок, но еще больше лексических. Пока читать с удовольствием никак нельзя. Нужна грамотная бета.
Желаю автору успехов.

Я на распутье. С одной стороны, хороший фанфик: интересная, даже оригинальная, задумка; хорошие повороты сюжета. Что редкость для заштампованной вдоль и поперек Драмионы. Когда я читала первую главу, которая написана лучше остальных, мне даже было странно, что заявлено миди, насколько неспешным поначалу кажется повествование. А потом сюжет поскакал по вехрам, и это очень жаль.
Читается фанфик легко, немного напрягают длинные монологи, но это на любителя. Ошибки есть, но глаз не режут, видна работа грамотной "беты".
На мой взгляд, есть две основные причины для критики: 1. Автор, поставьте в шапку ООС. У Вас все персонажи настолько вне характера, что при долгом диалоге я периодически возвращалась назад, чтобы перепроверить, кто говорит ту или иную реплику. Вы наделили своих героев своими характерами, почему и зачем - понятно по мере прочтения, но плашку поставить нужно. 2. Пафос (хотя это очень громкое слово, но прямо сейчас никак не могу придумать менее эмоционально-окрашенного синонима). Герои кидают друг другу такие сильные реплики, то клянутся, то проклинают. Прямо шекспировские страсти. Самым пафосным получился сам Драко, один только его способ финального примирения с Гермионой чего стоит. Я бы, кстати, дверь-то на месте Гермионы закрыла, явись ко мне таким образом хоть Дон Жуан, хоть Драко Малфой. Ибо проблемы доверия так не решают. А Вы?
Автор, удачи Вам с новыми произведениями. Читать Вас я советую, не все такие привереды, как я.

Спасибо переводчику за труд.
Пара интересная и жалко, что фиков для нее мало даже в англоязычном сообществе. А вообще, есть о чем написать и куда развить этих персонажей и их отношения, правда?
Сам фик на любителя. я вот не любитель соулмейтов. Ну и слешерная парочка смущает, конечно. Я долго даже не решалась читать, так как не люблю слеш вообще, а уж в этом фандоме - категорически. Думаю, я такая не одна.
Слог переводчика - выше всяких похвал. Ну ни за что глаз не зацепился.

Я за happy end. Всегда. Мрачных историй хватает мне и по эту сторону экрана. Но вот именно в этом фике предложенная автором концовка неуместна.
Это МХ! А она - булочница и эмигрантка. Он, даже если бы хотел, не остался с ней надолго. Потому что в этом нет логики и здравого смысла.
Автор, видимо, очень любит этого персонажа и хочет его кормить, греть и немного "очеловечить". Имеет право!
Читать советую всем, несмотря на мои первые два абзаца, произведение мне очень понравилось. Очень теплая история, хорошо прописаны герои, легкий слог, читается приятно.
Спасибо Автору за мой приятный вечер.

Не люблю фантастику, где сюжет есть потому, что есть перемещение во времени. Не понимаю, как может быть культовым фильм "назад в будущее".
Прочитала фик благодаря случаю: открыла не то, что хотела, отвлеклась, а потом отрубился wi-fi и я решила почитать уже открытую вкладку.
Знаете, я не пожалела. Мило, забавно, местами даже уморительно-смешно.
Спасибо Автору за нетипичный фанфик, спасибо за грамотность и легкий слог.
Советую всем тем, кто легко относится к отсутствию "обоснуя", но ценит интересный диалог.

Второй фик, который я прочитала у этого автора, и во-второй раз хочу поблагодарить за атмосферу тепла и легкости, которая идет от текста. Спасибо, Автор.

Светлый и теплый текст. Автор, у Вас потрясающая манера, такая... "в стиле примитивизма". Прямо веришь, что ребенок рассказывает.
Ни сколько ни канон, даже близко к этому фандому Вы здесь не подошли, но так миииииило, что до слез умиления не далеко.
Спасибо, что подняли мне настроение.
Знаете, пойду, почитаю Вас еще.

Фанфик хороший, хотя и слишком короткий, чтобы в него влюбиться или надолго запомнить. Здорово, что герои практически канонические, этот фандом плохо терпит АУ. Спасибо Автору за это.
Очень рекомендую всем к прочтению

сильно. Спасибо, Автор, Вам за эмоции.

Добрый день, Luchien, спасибо за ответ.
Да, согласна с Вами про Рона и Гермиону. В то, что они подходят друг другу искренне верит только Дж. Роулинг, кмк.
В волшебном мире подобная ситуация, конечно, возможно. Я, драмионщица с огромным стажем, верю в нее много-много лет :) Я согласна в Вами, что волшебники - те же люди, но считаю также, что они - волшебники.
Поэтому по мере чтения возникали даже не вопросы к Вам, Автор, а чувство недоумения: "-Эй, ты же волшебник! Где твое волшебство?"
Почему для своих свиданий главные герои выбирают отели? (выручай-конмата, например, здесь более канонична, к тому же это был бы еще один показатель правильности действий любовников, ведь комната появляется только тогда, когда она нужно и "когда это правильно").
Почему нет магических макгаффинов? Я ждала появления хроноворота (вдруг завалялся где-то один), и описания как герои сначала проводят выходные вместе вдвоем, а потом те же выходные, только со своими семьями. И кучу параллелей, как двое мужчин Гермионы (и две женщины Драко) реагируют на один дождь за окном, на одинаковый ужин и проч.
Почему (и это причина, по которой я оставила Вам свой первоначальный отзыв) Драко не применил к жене заклинание забвения? Это действие напрашивалось, как дождь в душный день. В критической ситуации нужно действовать любыми средствами, поэтому обливиейт здесь был бы уместен.
В Вашем фике же они только люди, Вы снова правы.
По поводу обоснованности их действий у меня как раз вопросов не было. Наоборот, я Вас очень хвалю за канву сюжета.
Вопрос про "погоню за читателем" снимаю.

хороший, годный рассказ. но далеко не по вселенной ГП. И этим для меня всё впечатление сведено на нет.
Автора не хочется ругать. Стиль написания, сюжет, причинно-следственные связи поступков героев, даже грамматика - все хорошо и приятно.
Но где "дух волшебства"? Если герои, к примеру, начнут ездить в такси вместо перемещения по каминной сети, то как это повлияет на них? Кажется, никак. К тому же, в шапке фика стоит справедливое АУ, герои и правда все своих канонных характеров.
Автор, измени Вы имена действующих лиц и удали некоторые детали "маркеры мира ГП" (вроде тех же каминов) - все, у нас будет замечательный оригинальный рассказ. Это такая погоня за читателями? Ведь не секрет, что на этом сайте больше всего читают фики по ГП-вселенной. Как по мне, Вы только потеряли.
Прошу принять критику без обид.