↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Mary Holmes 94

Автор, Редактор, Иллюстратор
По дороге на первый в этом году урок по Защите от Темных сил, мы обсуждали очередной ход лорда Люциуса в политическом противостоянии Дамблдору. Отец Драко подарил школе четыре комплекта метел для квиддича".

Это, блин, ну это же... это невозможно с серьезным лицом читать. Это как если бы в фанфике по "ПЛиО" написали что-то вроде: "На следующее утро вся Королевская Гавань обсуждала очередной ход леди Маргери в политическом противостоянии королеве Серсее. Дочь лорда Мейса подарила леди Сансе четыре комплекта новых платьев".
Что меня все-таки восхищает, так это тот неподражаемый апломб, с которым подобные фикрайтеры несут в массы свое творчество. Сразу думаешь: вот я же дурочка - лазаю по энциклопедии "Семи королевств", чтобы понять, как устроен Красный замок, изучаю фамильное древо Блэков и рассчитываю, у кого какая разница в возрасте, ищу, какие там залы были в Храме джедаев, лезу в Google-карты, чтобы узнать, сколько времени занимает путь из Лондона в Кардифф. И все равно, проконсультировавшись у специалиста по вопросу лечения колотых ранений, допускаю недочет с порядком оказания психологической помощи.

А тут вообще никто не парится. Тотальное смешение французского с нижегородским, папуасским, шумерским и ретороманским - да кого это вообще волнует? Все скидывается в один котел, как в "Спящей красавице", когда феи-крестные пытались испечь торт без магии. Какая разница, все равно съедят - главное, это же потрафить вкусам публики, жаждущей подтверждения знакомых клише и штампов :((
Altra Realta
DistantSong
Так вот на чем учили нейросеть
Бедная нейросеть :((
flamarina
Да, я просто отметила тех актеров, чье творчество мне больше всего интересно и близко, и указала на это как на критерий выборки в начале поста. Удивительно, но факт.
flamarina

Иными словами, он ирландец, который, в отличие от упомянутых выше, играл ирландцев =))))

Джим Мориарти, самый известный персонаж, сыгранный Эндрю Скоттом - ирландец. Джек Глисон недавно сыграл в "Доме Гиннесса". Аллен Лич прославился благодаря роли ирландца-социалиста. Брендан Глисон и Колин Фаррелл получили номинации на "Оскар" за "Банши Инишерина". И это только те примеры, которые с ходу вспоминаются.
Габитус
Подписей в этот раз нет - подумала, что все знакомые, и решила не перегружать пост. Могу добавить, если нужно.
flamarina
Ну, всех не упомнить - я указала только тех, чье творчество мне наиболее интересно (а с Мерфи я, наверное, только "Оппенгеймера" смотрела).
Спасииибо большое, очень приятно! Постараюсь в ближайшее время прочитать и прокомментировать ;)

(Блин, почему-то у меня уведомления о подарках не приходят :(( Или их надо отдельно настраивать, или я куда-то не туда смотрю, и мне пора менять фамилию с Холмс на Ватсон :)) )
Не расстраивайтесь, это того не стоит 🙏 Несколько раз, когда читала работы на конкурсах, попадались такие, у которых было по пять-шесть рекомендаций и отзывы в стиле "Я просто не могу, как это круто!!", но после прочтения они показались просто хорошими, но не выдающимися. Так что здесь все крайне субъективно.

А для чтения этого фанфика нужно знание канона?.. А то я по Средиземью только фильмы Джексона смотрела и давно в детстве читала "Хоббита", многого не знаю 😬
DistantSong
Ну, "Микроскоп", он на то и "Микроскоп"... Постараюсь оценить при случае, чтобы составить свое мнение 👍
DistantSong
Да, это я помню. А почему недовольны результатом, если не секрет?
DistantSong

Переводы фиков с неадекватными дамбигадами у меня всё-таки есть — "Запретное заклинание" и "Мальчик, который исчез". Оба мне не слишком нравятся, но в фиках есть кое-какие любопытные идеи, которые и сподвигли на перевод.

Интересно, возьму на заметку - будет что почитать по "Гарри Поттеру" ;)

Ядвига — есть немаленькая вероятность, что сову так назвали в честь Hedwig of Silesia, Ядвиги Силезской: эта святая, если не ошибаюсь, покровительствует в том числе сиротам.

Вот об этом я, кажется, раньше никогда не слышала. Погуглила, и оказалось, что по-немецки эта святая Hedwig, а по-польски - Jadwiga (типичное двуязычие для пограничного региона). Теперь мне стало интересно, почему в польском переводе выбрали германизированный вариант, хм...

Лунна — это потому, что в тексте прямо проводится параллель с Луной. Так я её тоже часто перевожу Полумной.

Вот такие моменты всегда представляют сложность, да. Ну, в любом случае, получился интересный вариант.

А в целом хочется вот ещё что добавить: мне нравится пейринг Гарри/Тонкс, но хороших работ по нему очень мало. Найти даже одну неплохую и законченную — удача, и как тут её не перевести?

Даа, редкопейринги, это наше все... Надо сказать, очень убедительно получилось, действительно хороший фанфик.
Показать полностью
Melis Ash
Кроссовер писать?
Кроссовер планируется, но не в ближайшей перспективе.
Larik-lan
Хихикаю, вспоминая, что Рис Иванс играл Майкрофта в сериале про Шерлока с Томми Ли Миллером и Люси Лью ) Был максимально нелепый любвеобильный Майкрофт ))

Эту версию я всегда обходила по широкой дуге, так что, признаюсь, и не вспомнила, что он там играл.

4eRUBINaSlach
Оди́н или О́дин?) 😁

ОдЫн, конешно ;)
Netlennaya
Mary Holmes 94

Э, я теперь тоже такое хочу!
Тоже хотите серию кроссоверов? ;) Она здесь в свободном доступе, можно приобщиться :)
Netlennaya
https://fanfics.me/message755240
Вот в блогах человек желает 'добротный кроссовер' и 'чем больше фэндомов, тем лучше'

Посоветовать может сие творение или это слишком жестоко?

*щурится* У меня есть серия кроссоверов, где целых семь фандомов... Хотя, конечно, вопрос, можно ли их назвать "добротными" :)))
Разговор "Гермионы" с ее ипостасями напомнил "Игру Джеральда" Стивена Кинга. Там героиня страдала от серьезной психологической травмы, полученной в детстве, и поддавалась манипулятивному влиянию... ой.

Тьфу, блин, теперь от этого еще гаже.
Larik-lan
Ну, тут как раз и возникает вопрос, что герои привносят в историю и какую роль играют. Но об этом будет пост чуть позже, когда пойдет речь о мнениях и преференциях.
Melis Ash
Я несколько иначе воспринимаю сагу; надеюсь подробно остановиться на этом в следующих постах.

В "Танце с драконами" очень хороша сюжетная ветка Теона.
Боюсь спросить, зачем автору создание альтернативной истории (которая, к тому же, выглядит достаточно неубедительно и вызывает много вопросов). Неужели для того, чтобы обвинить в развязывании мировых войн Дамбигада?..
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть