Bloody Bird

Вот что ж я так глупа-то и только сейчас поняла, что не оставила хвалебный комментарий, а только попыталась в дискусии и вопросы!

Спасибо огромное за эту работу, она мне очень понравилась и я даже периодически ее перечитываю. Конечно, Драко здесь немного чересчур загадочен и немного неканонично дальновиден для моего хэда, но этот хэд вообще не оставит равнодушным никого. Я не знакома с Призраком Оперы (не срослось), но эта идея – топ.


Спасибо за прекрасный перевод, оригинал не читала, но уверена, что вы справились с работой на «Превосходно»!

Lirin_Rox
Спасибо огромное. Рада, что история понравилась. Драко в процессе переосмысления нравится мне больше, чем в любых других проявлениях.

Наивно, возможно, но что уж тут поделать, люблю все эти самокопания)

Riachen
Да, согласна (по крайне мере хотелось бы верить), но все же мысль держится)

Кстати, очень забавный момент и диалог: Гермиона заходит в кабинет к Драко и молча рассматривает его, пока он не замечает ее. Они недолго говорят, он показывает ей вид и Гермиона с восхищением смотрит на эту красоту и, замечая взгляд Драко, говорит (не дословно): «Извини, не хотела так пялиться», на что он ей отвечает «Все в порядке, можешь пялиться. Уверен, там есть на что посмотреть». А он тут «вид» имел ввиду?))

До меня только сейчас дошло (не уверена, что это есть в тексте), но не наш ли герой-любовник заварил всю эту кашу с оборотнями?

Мари-на
Так часто бывает)

Нам все видно с позиции человека, который прочитал шапку))

Но в жизни люди годами не замечают очевидного)

Это очень-очень мило, но не приторно-мило, а рационально-мило и совершенно точно в духе Гермионы.

Да, конечно, поведение героев (и манера речи, особенно в первой главе) немного не такое, какое я ожидаю от совершеннолетних британцев рожденных в конце 70-ых, но тем не менее – этот сказочный стиль подходит для рождественской истории.

Красиво, талантливо, спасибо за эту работу.

Ну, я дочитала. Теперь эта работа войдет в список «Топ 10» 100% (я привередлива в этом пейринге, так как читаю его слишком давно).

Потрясающий перевод потрясающей работы. Общей идеей и медлительностью развития событий (а в драмионе это становится все важнее с учетом того как много быстрых оосных работ без обоснуя) сильно напомнил «Парад Солнца» Sage. Я даже меточку такую оставлю.

Отличное раскрытие персонажей, построение работы, детали, относительно новое раскрытие темы проблемы волшебства пространства-времени. Все на высоте, свежо и верибельно. Ну и конечно, сам перевод – отличная работа (ой, пока не забыла – там в одном из эпилогов сноски при копировании слетели и остались в тексте). Что касается стиля и других деталей перевода – работа читалась легко и понятно, без усложнений, но при этом очень интересно, спасибо.

Благодарю, что дали возможность ознакомиться с этой историей (я после работ Сейдж и еще парочки авторов не читала ничего эпичнее и интереснее и уже даже подумала, что не найду по-настоящему стоящую работу, и рада, что ошиблась).

«Аааа, так мило, что Драко ввязался в бой и защитил Гермиону, а потом дал сбежать! Мог ведь просто отсидеться в каюте с ромом»

Мило? Реально? Да он практически «взял на живца» свою добычу (если бы не волки). Не понимаю, что тут милого)

Честно, мне даже продолжение не нужно. Я просто готова перечитывать вашу работу из раза в раз, снова и снова и пусть она будет заморожена еще десятки лет, я все равно вернусь.

Полярная сова
Я лишь ответила человеку неприятными словами на его неприятные слова.

К сожалению, я не терплю фанатов-адвокатов авторов, поэтому не удержалась от подобной «ответочки».

Что касается вашей работы – я бы тоже не удаляла, я не писала, что она плоха или ужасна, просто не понравилась, такое бывает. Расписала все, что не понравилось. Сообщила о том, что понравилось.

Да, мне МРМ тоже не зашел. Намного сильнее не зашел, чем ваша работа. Да, разные произведения, но при условии «застревания» на необитаемом острове и наличии выбора из двух фанфиков, я бы выбрала ваш, несмотря на те минусы, что считаю минусами.

Подытожу согласием с вашей фразой: каждому свое.

Nrjvamp
Чтд)

Nrjvamp
Я на авторитетность и не претендовала. Знаете, так уж вышло, что у большинства (людей на всей планете) нет вкуса (во всем). В музыке, кино и даже фанфиках.

Так уж повелось, смиритесь. Взять ту же Платину и Шоколад и прочие работы из старой школы. Ну это же читать невозможно (если тебе не 10). Но рек-то сколько.

Тут кстати, по сравнению с Платиной и прочими «Ублюдками» все очень даже хорошо, но реки…

Не знаю)

dashimba
Добавлю еще: спустя время вспоминается только хорошее и теперь я со 100%-ой уверенностью напишу – вы очень талантливый автор, продолжайте в том же духе, это «прям ну вообще круть»!

Вот поэтому я не люблю конкурсные фички – в них частенько ощущается что-то быстрое, несерьезное, будто работы записаны на коленке, но они всегда идут об руку с огромным количеством привлеченного внимания (по крайней мере в годы написания работы конкурсы еще «работали» худо-бедно). Честно, не понимаю за что так много рекомендаций. Особенно в сравнении с работами, что куда лучше, но с меньшим количеством похвалы.

В основном дело, конечно, в сюжете и персонажах: вам бы героям имена поменять – от главных канонного вообще не осталось, а оно уже как-то даже под метку ООС не тянет – просто другие люди. Возможно будь они НЖП и НМП читалось бы по-другому, не знаю. Хэдканоны – у всех разные (вы где-то это писали), но бывают хэдканоны уж слишком далекие от канона и таковыми их назвать язык не поворачивается (знаем мы работы некоторых авторов – меняй имена и вот готов бестселлер). Немного смутила картонность Гермионы, кстати. Если ООС-ный Драко весьма активен, то Гермиона что-то совсем потерялась, немного «амебнулась».

Но тут я еще и разочарование от развязки детективной линии едва проглотила – лучше бы ее не было вовсе, потому что конец конкретно этой ветки разочаровывает. Конец романтической линии отсутствием обоснуя напомнил концовку одного российского горе-фильма, где героиня в конце ни с того ни с сего прощает четырежды предавшего ее героя. Нет, это не прям ужасно-ужасно, возможно даже не «плохо», скорее разочаровывающе.

Что хорошего увидела? Ну, очень понравился стиль, но все же в отрыве от сеттинга, наверное. Есть чувство, что стиль хорош, но слишком уж не подходит ни героям, ни миру ГП в целом. Мелькающая порой в строках просторечность (тут речь только про странный и порой неуместный выбор конкретных слов) сменяется льющимися рекой эпитетами, витиеватыми и определенно красивыми (порой слишком, но я такое все же люблю).

Воот. Обычно я такие комментарии не пишу, но тут несправедливость (аж 22 реки, надо же!) меня немного возбудила. Возможно я приду чуть позже и удалю этот комментарий, передумаю. Но сейчас я все же его отправлю.

Очень неплохая работа.

Немного перенасыщен новыми терминами, ООС для меня ту мач, но в целом это не плохо. Очень понравился стиль, если честно, весьма оригинально.

Сюжет, конечно, хорош. В общем спасибо, нраица.

«Когда Гермиона, съежившись, стояла в углу комнаты»

Гермиона же не участвовала в стычке.

«Во время всей перепалки Гермиона не сдвинулась с места, хотя и продолжала крепко сжимать в руке волшебную палочку. Она понимала, что, случись это всего несколько месяцев назад, она оказалась бы в центре драки, особенно после того, как в нее вмешался Гарри.»

Зачем она отошла в какой-то там угол комнаты?

«Инглтон организовал» – Инглтон ведь женщина.

Рекомендую проверить текст, так как там еще несколько раз встречается использование глагола мужского рода, когда речь об Инглтон.

Честно говоря помимо этого в работе достаточно много смысловых/сюжетных ошибок и некоторым (мне) тяжело их пропускать. Впрочем, раз это перевод, вы ничего не можете с этим поделать, соответственно указывать на них бессмысленно.

Pinlupin
А, а я уж подумала появилась информация о причине, по которой ее нет в фандоме. Ну, сами понимаете – когда о людях пишут в прошедшем времени…

Pinlupin
Без сомнения, у Сейдж лучший хэдканон Гермионы (она у нее живая и главное очень близка к канону тем самым упрямством). Но все же в некоторых работах куда менее упрямая, чем в других. Но я понимаю прием, его многие авторы используют.

«Автор очень любила Драко»…«Любила»? Интересно, почему в прошедшем времени?

Когда читала впервые, решила, что это теперь любимый фичок за авторством Сейдж.

Не слишком перемудрен философствованиями, не слишком много драмы (хотя я обожаю и фил. притчи и драмы и ее завихрения сюжетов и многочисленных рыб), зато куча экшена и детектива. Больше похож на Парад Солнца, но размер намного приятнее, к тому же есть Джастин с Падмой (Малфой и Гермиона не одни) и они очень неплохо раскрыты (Джастин вообще любимчик), а Падму просто нам не удалось слишком близко узнать, чуть не хватило раскрытия, наверное из-за времени ее присутствия в тексте.

Но боже ж мой господи, какая невыносимая Гермиона. Просто периодически хочется задушить ее от количества вываливаемой душноты и жути ее упрямства (возможно чуть перебор все-таки с последним). Еще мне теперь кажется, что автор любит Малфоя сильнее, чем Гермиону. Потому что во всех фичках он у нее проходит какой-то путь, а вот Гермиона будто остается все той же, несмотря на то, что она тоже не подарок.

Спасибо за перевод (я разные читала – этот самый лучший).

Вопрос: «Не в моих правилах разлагаться в рядовых номерах». Малфой часто разлагается? Или речь о переносном смысле и автора так намекает нам, что Малфой в сьютах становится безнравственным?

И еще: «Прижимая ее к своей груди одой рукой» – малюсенькая опечатка.