Arianne Martell

#перекрёстки_вселенных #деанон

У меня складывается такое впечатление, что в этом конкурсе я сильно, хоть и не смертельно, попалилась, но деанониться-то надо. Поэтому - сюрпраайз! - я автор переводов bring me that horizon и Remembrance of Books Past.

В целом, впечатления от конкурса у меня крайне положительные. Авторы фиков и переводов постарались на славу, мне понравилось большинство работ.

Что касается работ лично моих, то, на удивление, они зашли где-то 98% читателей, не ожидала такого единодушия. И хотя их победа маловероятна, довольная аудитория - это сама по себе #перемога, я считаю.

Отдельную благодарность хочу выразить организаторам: и Chaucer, выдержавшей наплыв из моих 25 заявок, и _Nimfadora_, которая помогала вносить в переводы окончательные правки, и Peppinator, которая, прежде всего, мужественно терпела все залпы из танка от читатель 1111. Она, конечно, делала и многое другое, но такая сила воли... Ух! К слову, о читателе. На прошлом конкурсе он был вездесущ в комментах к моим работам, в этом же - ни написал ни слова. И это двойная #перемога! Терпеть не могу бессмысленный флуд, состоящий из двух-трёх слов в каждом сообщениии, да простит меня вышеуказанный юзер.

Тысячу раз спасибо моим бетам, Ксафантия Фельц и Бешеный Воробей, без них работы были бы намного более корявыми, а bring me that horizon вообще мог бы быть не опубликован. Так что мерси и за пинки, Воробейка! Желаю тебе вдохновения в написании так и не принесённой на фикатон работы по ГП-40, а также других фф. А Ксафантии желаю победы, насколько я знаю, она таки понесла на конкурс свою работу.

И, конечно же, спасибо-спасибо-спасибо всем тем, кто читал, комментировал и рекомендовал мои переводы, а может, даже голосовал за них. Отдельно хочу ещё раз поблагодарить всех авторов рек: Киттикэт, единственного автора рекомендации к кроссу ПЛИО и Пиратов (думаю, за это определённо стоит отправить ей сей фик в подарок), и alex_bore, Гринни-де-Вальд, Хосе Херерас, KNS, а также Умный Кролик, что рекомендовали Remembrance of Books Past. Пришла пора подарков для alex_bore и Гринни-де-Вальд: первая - мой самый первый и долгожданный читатель, комментатор и автор реки(почему долгожданный? Alex сама как-то высказывала желание написать фф по заявке, по которой был написан мой перевод, поэтому мне было чертовски интересно узнать её мнение, оно оказалось положительным - ня!), вторая же не только рекомендовала и комментила перевод, но и стала моим трёхсотым читателем, а я падка на красивые циферки. В общем, дамы, Remembrance of Books Past и A Child in Time - ваши! Удачи вам в написании совместной работы.

Ещё мне чертовски приятно, что мой перевод сподвиг Whirl Wind на просмотр "Книжного магазина Блэка". Как впечателения, досмотрели?^^

Как я и обещала в комментариях к bring me that horizon, кидаю ссылку на другой мой перевод кроссовера с Пиратами, в этот раз - Стар Трека. Это драббл слишком маленький для публикации на фанфиксе, поэтому ссылка на фикбук:https://ficbook.net/readfic/5842198 . Надеюсь, вам понравится.

Ну-с, вроде всё сказала. Побежала читать чужие деаноны, проверять меткость в угадайке и ждать обьявления результатов.

И я это уже говорила выше, но все, кто каким либо образом причастен к "Перекрёсткам вселенных", будь это читатель, автор, переводчик, заявщик, обзорщик, организатор, иллюстратор, редактор, админ, бета, гамма, - ВЫ О Ф И Г Е Н Н Ы!!!

P.S. Как же я могла забыть о тех, кто таки исполнил мои заявки?! Gierre, DarkCeremony и Пайсано, вы большие молодцы и няшечки, и ваши работы просто великолепны! Я и не могла ожидать лучшего исполнения заявок, мерси-мерси-мерси!