|
SRPdesignпереводчик
19 ноября в 08:02 к фанфику Заступница (джен)
|
|
|
Вышла новая глава
|
|
|
SRPdesignавтор
18 ноября в 10:41 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Как лучше переводить речь Флер с французским акцентом ...
— Р’ьазве можно быть кр’ьасивой и умной одновр’ьеменно? — спросила Флёр или без ... — Разве можно быть красивой и умной одновременно? — спросила Флёр |
|
|
SRPdesignавтор
18 ноября в 09:00 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Вышла новая глава
Буст romwolf - загружены все главы из написанных "Хогвартс: Эскалация" Продолжение от автора не будет! |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Вышла 20 глава (маленькая)
На бусте romwolf уже вся книга. 1 |
|
|
SRPdesignавтор
14 ноября в 15:39 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
yakimc
Фанфик уже частично переведен. Но Тейлор там както не очень в первых 3х главах. Как будет закончена работа по этому фанфику (осталось перевести 2 главы) начну выкладывать Заступница" (Intercession) |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Вышла новая глава
|
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Напоминая, даты выхода глав здесь:
18 - 11.11 + 19 - 14.11 + 20 - 18.11 + 21 - 25.11 22 - 28.11 23 - 02.12 24 - 09.12 25 - 16.12 26 - 23.12 27 - 31.12 |
|
|
SRPdesignавтор
11 ноября в 16:56 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Здеся глава 4.1 опубликована
На бусте romwolf вышла 5.2 |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Вышла 18 глава тута.
На бусте romwolf вышла 25 глава |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Вышла новая глава
|
|
|
SRPdesignавтор
7 ноября в 10:40 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Вышла новая глава
|
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
На бусте romwolf в подписке вышла глава 22
Здесь глава 17 выйдет уже завтра 07.11. |
|
|
SRPdesignавтор
6 ноября в 16:20 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
На бусте romwolf в подписке главы до 4.3.
Здесь глава 3.2 выйдет уже завтра 07.11. |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Добавлен арт-спойлер к лавам 4 и 5
|
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
hludens
Спасибо огромное. Главу 16 перезалил. Не понял правки: Вообще то Малфоя убили, так что без может или вместо суда -казнь. В таком же варианте фраза неуместна. Не согласен с этим, так как в первом серьезном боя Тейлор использовала черных вдов, что бы отравить противника. Да и дальше по тексту идет разговор про ядовитых существ. Вот тут сложно... Тейлор говорит не прямо но достаточно понятно чтобы собеседники уловили что речь идет об отрезанных яйцах Лунга. А в получившемся переводе эти намеки теряются. |
|
|
SRPdesignавтор
4 ноября в 10:17 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Вышла новая глава 3.1.
|
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Вышла 16 глава.
На бусте romwolf уже вся книга |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Обновлена 1 и 5 глава.
На Бусте romwolf вышла 21. |
|
|
SRPdesignавтор
2 ноября в 17:11 к фанфику Хогвартс: Эскалация (джен)
|
|
|
Алексей Выдумщик
Проверю. Но там Дамблдор описал что видел мельком, и вряд ли Снейп догадался. 0 Она может видеть миллионы перспектив одновременно, и все они относятся к совершенно разным областям. Я лишь мельком взглянул на это и не смог понять, что увидел, и это едва не лишило меня чувств. |
|
|
SRPdesignпереводчик
|
|
|
Жопожуй Конидзэ
Ну тут по нику все видно. Перевод не идеален, но постепенно вычитывается. Кому интересно читает и ждет новые главы. Кто хочет, может на бусте прочитать вперед глава или все произведение целиком. А кто может только Жопожуй Конидзэ, строчит такие комментарии. Что я могу сказать - не нравиться не читайте. |
|