↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Классно! Прочитал с огромным удовольствием! Радуйте новыми главами почаще!!!
protector.93
Постараюсь:) работа над 15-й главой идет полным ходом:)
1000 благодарностей, очень жду продолжения))))
Нравиться этот фанфик. Вообще он какой-то мягкий ванильный, таких мало. Спасибо GingerCat
Ух ты, новая и вкусная глава. Спасибы.
MonkAlex
Читайте на здоровье:)
Няяя... Ну вот, прочёл новую главу и зарядился позитивом на остаток дня.
Спасибо, GingerCat!
JustSickBastard
На здоровье:)
Огромное спасибо за продолжение!
Наконец-то Молли получила отповедь.
Бесит очень ее поведение.
TheWitcher
На здоровье:) Сама с удовольствием читала и переводила этот момент, т.к. канонная Молли своей гиперопекой тоже реально бесит:)
Даже не ожидал столь быстрого перевода,спасибо за проделанаю работу)))ожидаю так же быстро и следующую главу.
everlast
Я старалась:))) и все равно - почти месяц, и всего половина оригинальной главы... Но быстрее вряд ли получится.
GingerCat
В оригинале главы очень большие,и если посмотреть на те 2 ошибки что есть в переводе то все очень даже хорошо)))
everlast
А что за ошибки? Скажите, сейчас исправлю:)
И вообще, просьба ко всем читателям - если видите ошибки, сообщайте мне их, пожалуйста. Я переводу без беты, вполне могу что-то пропустить.
Спасибо за продолжение перевода.
KellMiir
Читайте на здоровье:)
и уже безФлер, Гарри снова загрустил.
Вот и ошибка,хоть и я потерял вторую но и так сойдет)))
Еще раз спасибо за работу,очень понравилась)))
everlast
Спасибо:) исправлю и ещё раз перечитаю. Может, и вторую найду:)
GingerCat
Да не за что,теперь надеюсь следующую главу по быстрее выложите)))
everlast
Постараюсь. Но все равно вряд ли раньше чем через месяц получится...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть