↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1483 (показать все)
Да, дайте еще кусочек, да побольше))
Сакердоспереводчик
Следите, все будет в том же файле)
Хорошо) Ну а вообще - я прочитал тот файл, в принципе нормально все) Может выложите следующую главу здесь? :)
Сакердоспереводчик
Дык надо хотя бы эту закончить, в файле от силы треть главы.
Аааа...то-то мне показалось, что я больно быстро прочитал))
угу..и так еще захотелось....
Цитата сообщения nikaodna от 06.08.2014 в 14:09
угу..и так еще захотелось....


Это ломка)) однозначно))
да я и не отрицаю)))просто это один из немногих фиков...который развивается нормально, нет всяких штампов. типа дамби совсем тупого гада и грейнджер с узли тупые заторможенные предатели...ну и гаррика, который за неделю прокачивается на 50 уровней
nikaodna, Дамби в любом случае - гад. Уизли - они заранее готовились к тому, чтобы Ронникинс подружился с Гарри. Гермиона - нормальная, не спорю)
гад не спорю, но тут он показан умным...
Nechestiviy
Цитата сообщения nikaodna от 06.08.2014 в 14:27
гад не спорю, но тут он показан умным...

Умный гад
Цитата сообщения Матвей™ от 06.08.2014 в 21:41
Умный гад
= партизанен швайне. Расстрелять.
[QUOTE=Sacerdos,05.08.2014 в 18:57]Не знаю в чем у тебя проблема, что именно открывается?

P.S. Почта гугл даже не нужна, такой доступ позволяет позволяет прочесть всем кто знает ссылку, кстати, попробуй полную


Когда продолжите?



Добавлено 08.08.2014 - 11:02:
Sacerdos

Спасибо, ссылка работает!
Сам фик неплох, но бета (по крайней мере первые 8 глав) Не обращала внимания на ужасную, нет, ЧУДОВИЩНУЮ тавтологию. "Она" и "Он" повторяются по нескольку раз в предложении. Сам фик понравился, но я поражаюсь, как он прошёл перемодерацию...
ммм, заместительные))
если здесь так, значит в оригинале в три раза хуже)
skyoker, там вообще чудовищно было изначально) я лично большую часть отсек, а чтобы нормально это перестроить надо полтекста переписать.
Nechestiviy
Цитата сообщения Lord_Peverell от 10.08.2014 в 11:08
skyoker, там вообще чудовищно было изначально) я лично большую часть отсек, а чтобы нормально это перестроить надо полтекста переписать.

Мда, не завидую я вам.Это очень сложная работа.
Матвей™ , есть такое дело) но несмотря на эти нюансы, фик вызывает интерес, потому и желание с ним поработать имеется)
Цитата сообщения Lord_Peverell от 11.08.2014 в 11:32
Матвей™ , есть такое дело) но несмотря на эти нюансы, фик вызывает интерес, потому и желание с ним поработать имеется)


На счет желания работать. Уже два раза перечитал фик все жду когда выйдет прода, ведь в оригинале фик раза в 2 больше чем тот отрезок который переведен. Так вообще планируется продолжать работу по нему или нет?
Spader ,там 28 глав)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть