↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Просто безобидная шутка (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 216 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Фред случайно распускает слух, что он встречается с Гермионой.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Эпилог.

Студенты Хогвартса впервые не имели представления о том, что произошло. Они не могли даже начать высказывать какие-либо предположения, в чем правда о прошлом и настоящем отношений Фреда и Гермионы, и ни один из них не хотел делиться этим. Так что Фред и Гермиона вроде как превратились из самой обсуждаемой в самую сбивающую с толку пару в Хогвартсе, и со временем все решили оставить это, как есть.

Гарри совсем немного покричал на них обоих, когда они пришли извиниться за всю эту почти смертельную ситуацию на квиддичном поле, но испытал такое облегчение от того, что их ссора закончилась, что не мог долго злиться. Он благословил их так же, как и Рон (хоть и чуть более неохотно), что удивило и Фреда, и Гермиону. Джинни, конечно же, была в восторге, а Ли и Джордж были так признательны, что этой импровизированной войне пришел конец, что утроили вечеринку в гостиной, которая стала лучшей в истории Гриффиндора.

Следующий месяц Гермиона и Фред провели на отработках благодаря Снейпу (который стал еще более мстительным после инцидента со Ступефаем) и их неспособности держать свои руки при себе рядом друг с другом. Они использовали это время, чтобы поговорить, получше узнать друг друга, и становились все ближе, в то время как школьные ванные становились все чище, чем были когда-либо раньше. Остаток школьного года Фреда могли видеть провожающего ее на уроки и несущего ее книги (что было задачей не из легких, когда дело касалось Гермионы), а Гермиону — смеющейся над его шутками и время от времени даже помогающей ему в некоторых нарушающих правила замыслах.

Она провела большую часть следующего лета в Норе с Фредом или в магазине приколов, который он и Джордж открыли после окончания школы, хотя она и взяла себе за правило также проводить достаточно времени с Гарри, Роном и Джинни. Когда учеба снова началась, Фред, который окончил свой последний курс, стал довольно подавленным, и Гермиона тоже чувствовала его рассеянность. В качестве решения этой проблемы Фред проник в Хогвартс, что почти убило его. Защитные заклинания были высококлассны, спасибо Волдеморту, так что три минуты спустя после того, как он попал в спальню Гермионы через окно, МакГонагалл, Снейп, Дамблдор и полдюжины других учителей ворвались к ним, уверенные, что это Пожиратели Смерти проникли внутрь. Пока Фред улыбался и махал руками, Гермиона чуть не умерла от смущения. Дамблдор решил поправить их одиночество (и предотвратить подобную ложную тревогу), выдав Фреду разрешение на посещение школы во время выходных, и это весьма обрадовало и Фреда, и Гермиону.

К тому времени, как наступили рождественские каникулы, Фред и Гермиона никогда не были более привязаны друг другу. Даже у Джинни возникали рвотные позывы, когда бы ни увидела их вместе. Гермиона и Фред согласились немного остыть на время каникул, чтобы пощадить своих друзей, и, по существу, они решили встретиться, прежде чем Гарри, Рон и Джинни также вернутся в Нору на Рождество.

Гермиона, так как ей исполнилось семнадцать в сентябре ее шестого курса (и по этой причине она могла пользоваться магией), решила отказаться от поездки на Хогвартс-Экспрессе в последний день каникул и аппарировала прямо в Нору, чтобы провести немного так необходимого времени наедине с Фредом. Фред встретил ее в заснеженном саду и поцеловал в знак приветствия.

— Наконец-то мы, черт побери, можем побыть наедине, — проворчал Фред. — В Хогвартсе слишком много студентов. Хотя наш опыт с людьми, застававшими нас, склонил меня и Джорджа попытаться создать новое запирающее заклинание. Более надежное.

— Ну, по крайней мере сейчас здесь только мы, — сказала Гермиона, улыбаясь. — Если не… Твои родители дома?

— Нет, нет, папа на работе, а мама у своих друзей, — пренебрежительно ответил Фред. — Хотя я подумал, что мы могли сходить куда-нибудь, знаешь. Мы были на свиданиях только в Хогсмиде. Может мы могли бы сходить в Косой переулок или еще куда… Эй! Куда мы идем?

Гермиона схватила его за руку и направилась прямиком в дом.

— Побыть вдвоем, — ответила она ему с озорной ухмылкой.

Фред был так поражен, что чуть не споткнулся, но быстро взял себя в руки. Гермиона приволокла его в дом и наверх, в его комнату. После того, как она закрыла за ними дверь, та не открывалась несколько часов. (Ну, если не считать тех нескольких секунд, когда они поняли, что Джордж в комнате, и им пришлось вежливо попросить его уйти — то есть, Гермиона выхватила свою палочку и выставила его из комнаты, как пират тычет мечом в пленника, идущего по планке).

Спустя долгое время Гермиона задремала, а Фред смотрел, как она спит, улыбаясь и вспоминая последний раз, когда он видел ее спящей, — больше года назад в гостиной на диване, бормочущую и покрытую книгами. Понаблюдав за ней долго и умиротворенно, он решился потрясти ее за плечо.

— Что? — простонала она.

— Просыпайся, любовь моя, ты слишком милая, когда спишь, — сказал он, легко целуя ее в губы. — К тому же, последний раз, когда я видел тебя спящей, повлек за собой череду опасных и странных событий.

Гермиона хихикнула и прижалась к нему поближе.

— Ну, в конце концов это сработало весьма хорошо, ты бы так не сказал?

— Определенно, — прошептал Фред. Затем он нахмурился, задумавшись. — Хотя я, кажется, помню, что часто попадался, но не имею понятия, когда должна вернуться мама.

Глаза Гермионы в ужасе расширились, и она вскочила с кровати, собирая свою одежду, пока Фред хохотал до упада. Когда она оделась, то повернулась, чтобы раздраженно уставиться на него… а затем ее лицо смягчилось. Она встала на колени у кровати и толкнула его в плечо, чтобы заставить посмотреть на нее.

— Фред?

— Что, любимая? — выдохнул он, пытаясь вернуть себе контроль над собой.

— Я просто… У меня такое странное чувство. Как будто я могу сделать что угодно прямо сейчас. Как будто я могу преодолеть все свои страхи.

— Я могу помочь тебе с каким-либо страхом сейчас? — пошутил Фред, поводя бровями с намеком.

— Да, вообще-то, — ответила Гермиона, ее улыбка стала прямо-таки злой. Она встала. — Я хочу, чтобы ты дал мне сани.

— Дал тебе что?

— Сани. Я хочу побороть свои страхи. И я чувствую себя так безопасно с тобой сейчас. Давай, пожалуйста?

— Разве ты не помнишь, что случилось в прошлый раз?

— Да, но тогда было другое. Ты будешь со мной, а не станешь заколдовывать меня, — она сделала свои лучшие щенячьи глазки и добавила, — пожалуйста?

Фред пожал плечами.

— А почему бы и нет? Тогда пойдем.

Пять минут спустя они вошли в гостиную и обнаружили Джорджа, играющего в волшебные шахматы с Чарли.

— Привет, — радостно сказала Гермиона, помахав им обоим (Джордж пригнулся, он никогда не мог справиться со своей боязнью Гермионы). — Мы собираемся покататься на санках, хотите с нами?

— Санки? Я думал, ты ненавидишь санки, особенно после того, как Фред… — Джордж осторожничал, подчеркивая виновника, — проклял вас в прошлый раз.

— Я и ненавижу их. Если быть предельно откровенной, они пугают меня до усрачки. Вот почему я хочу попробовать. Я хочу перебороть это, — сияя, произнесла Гермиона и сплела свои пальцы с пальцами Фреда.

Чарли и Джордж посмотрели на Фреда, который пожал плечами.

— У нее странное настроение.

— Интересно почему? — пробормотал Чарли с усмешкой. Фред уставился на него, и Чарли поднял руки в классическом сдающемся жесте.

— Я в деле, — сказал Чарли. — Джордж здесь лажает в шахматах, в любом случае. Мне ужасно скучно.

— Эй, я же говорил тебе, что в моей комнате есть колода для взрывной хватки и мы могли бы поиграть в нее, — возразил Джордж, сердито глядя на своего близнеца.

Они вчетвером проделали свой путь на задний двор и начали затягивать сани на тот же холм, что и Билл, Гарри, Рон, Гермиона и Джинни когда-то. Когда они достигли вершины, Чарли забрался внутрь, за ним последовали Джордж и Фред. Фред сделал знак Гермионе, которая внезапно стала вести себя неохотно.

— Давай же, Миона, — умасливал ее Фред. — Мы просто спустимся вниз с холма. Здесь нечего бояться.

Медленная улыбка осветила лицо Гермионы, когда она вытащила свою палочку и взмахнула ей. Ремни безопасности подпрыгнули, привязывая близнецов и Чарли к саням.

— Так и есть, любимый, — сказала она, ее улыбка превратилась в ухмылку. — Тут нечего бояться. Продолжай повторять себе это.

— Я ненавижу тебя, Фред, — ныл Джордж, в ужасе уставившись на Гермиону.

— Перестань, Гермиона, повеселилась и ладно, — произнес Чарли своим запатентованным «как-разговаривать-с-психами» голосом. — Нам очень жаль насчет прошлого года, правда же, парни? — Джордж начал энергично кивать.

Фред силился расстегнуть свой ремень.

— О, да ладно тебе, Гермиона, — проворчал он, выглядя разгневанно. — Это была просто безоби… АААААААААААААААААААААААА!

Гермиона разразилась маниакальным хохотом, когда один взмах ее палочки отправил сани в стремительное путешествие вниз по склону, а трое пассажиров орали гребаный караул.

— В этом и разница между тобой и мной, Фред! — прокричала Гермиона им вслед, убирая свою палочку обратно в карман и с удовлетворением глядя на неуправляемые сани. — Когда дело касается меня, это никогда не может быть просто безобидной шуткой!

A/N: Ну вот и официальный конец! Большое спасибо всем, кто читал! :))) До новых встреч! :з

Глава опубликована: 27.10.2012
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 75 (показать все)
Не понравилось абсолютно - сюжет не отличается интересными поворотами и находками, он линеен и прост, герои плоские аки картонки, слог хромает, причем постоянно, фразы корявые, Гермионка выставлена эдакой то ли недошлюшкой, то ли маньячкой-нимфоманкой в период обострения заболевания, то ли больной на всю голову. Почему она то стесняется просто обнять своего друга Рона, а то вдруг бросается целовать едва ли не всех подряд? Ладно, будем справедливы - не всех, а ВСЕГО ЛИШЬ Фреда и Джорджа. Но это безумие наводит на мысль, что ей подлили чего-то не того или просто прокляли (это же БРАТЬЯ ее друга!). Если девочка-заучка ни с кем никогда не целовалась, то она не станет в один момент исправлять это НАСТОЛЬКО кардинально! Похоже, поцелуи в губы для автора и переводчика ничего не значат, это ну все равно как чихнуть. Хотя на самом деле поцелуи символизируют согласие и готовность к совместному времяпровождению.
Не являюсь противником этого пейринга, но герои ведут себя настолько нелогично, что бросила читать посередине: побоялась, что Гермиона в качестве безобиднейшей шутки сделает братьям минет (естественно, не обоим сразу, а поодиночке, но непременно так, чтобы их застукали за сиим занятием).
Хотя возможно просто описано всё настолько бездарно, что вызывает отторжение и рвотный рефлекс.
Еще очень раздражает постоянная болтовня про "отношения", аж оскомину слово набило.
Я читала более качественные вещи на данную тему, так что мне жаль потраченного времени на это произведение.
Для фанатов оговорюсь, что мнение только моё, никому его не навязываю и имею полное право высказать его именно тут автору и переводчику (бету не упоминаю, ибо она ту просто спала, судя по количеству ошибок и качеству текста).
Показать полностью
Цитата сообщения 4eRUBINaSlach от 28.02.2016 в 01:03
Я читала более качественные вещи на данную тему


А Вы не могли бы дать названия? А то я вот что-то искала, да не нашла ничего
Мёриел
Надеюсь, что это не будет расценено как реклама и флуд))
"Я научу тебя" Katie W., "Руки" Джихузнаут, "Бьют часы, тик-так, очнись!" KsenKen, "Жаркие сны" Katherine Ko...
Забейте в "поиске фанфов" пейринг Гермиона Грейнджер-Джордж Уизли, сайт выдаст результаты (мне выдали список из 42 произведений!).
Мёриел С корявостями ? И только?!!
Да это отватительнейший перевод, как я подозреваю через Гугл переводили.
Но да, очень хорошая гимнастика для мозга, только вот когда читаешь, хочется что бы текст легко воспринимался , а не самостоятельно менять местами слова в предложении , что бы хоть как то картину происходчщего держать в голове
4eRUBINaSlach, выдать-то он выдал, да только они мне не нравятся в большинстве своём. "Тик-так" читала и рекомендовала. И да: Гермиона/Фред) Не Джордж.

PersikPas, ну автор-то фанфика не виноват, что его так перевели. Перевод красотой не блещет, но САМ фик от этого не страдает. Надо смотреть шире :)

Мёриел
к автору нет претензий.

Добавлено 07.03.2016 - 11:11:
Мёриел
просто я ведь его на русском читать пыталась
PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие)
Мёриел
Цитата сообщения Мёриел от 07.03.2016 в 11:12
PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие)

Если идея нравится, а сама фанф красиво перевести не можешь, тогда надо соавтора или бету толковую звать, чтоб текст поправили-причесали. Тогда и выкладывать будет не стыдно, и на амбразуру ежели что логично будет лезть.
Короче: вас поняла, точку зрения вашу принимаю, но остаюсь при своем мнении.

И прочтите "Confido" Halfblood, не пожалеете.
4eRUBINaSlach, ну естественно, это так. Но я что могу сделать, если переводчик посчитал, что и так норм?
Я пыталась, но что-то у меня не пошло. Из-за рейтинга, идеи и общей направленности, наверное.

Господи,хахаха,это божественно!))
М-да, постельный недойумор и отсутствие сюжета. Сорри, но нет.
Это было чудесно. Все время прочтения меня не покидали смех и блеск в глазах от азарта и подростковой влюблённости. Спасибо за такую лёгкую, сделанную со вкусом работу. Автор, у вас прекрасное чувство юмора и отличное знание особенностей задействованных персонажей.
Мне понравилось) не смотря на корявенький перевод, я считаю что это просто потрясная работа. Смешно, романтично и очень красиво. Фик пропитан атмосферой добра. Легкий, без особого смысла, любовный романчик, который поднял мне настроение)
Это просто супер! Потрясающий фанфик!
Фик простой и развлекательный, чтобы мозги отдохнули. С преподавательским подсматриванием, на мой вкус, уже перегиб, но это такое... Особых претензий к фику нет, потому что он сам без претензии.
Но перевод совершенно нечитабельный. Часть предложений с первого раза не поймешь, смысл некоторых приходится угадывать, потому что расшифровать их возможным не представляется. Ощущение, что переводил не человек, а гугл.
И смех, и грех :)
Юморно и задорно)
Цитата сообщения Lovegood от 19.01.2014 в 15:09
Идея интересная. Перевод качественный.
Но сам фанфик - нудятина.
Автору наверняка не больше 16ти лет, и это явно девушка, особо не имеющая опыта отношений с молодыми людьми и от этого пишущая откровенный бред.
Не осилила и четверти фанфика.
Однообразные скучные главы про то, как Гермиона орет и бьет Фреда, тому это нравится, и еще он, вместо того чтобы в свои 16-17 трахать все, что движется, имея в общем-то большую популярность у девушек (они любят уверенных в себе парней с чувством юмора), все время мечтает поцеловать Гермиону.
Господи, даже звучит по-дурацки.


С языка сняли. Мне удалось осилить, лишь первые несколько глав.
Это просто смех и смех. Мне так понравилось. Что я еще долго не могла отойти от смеха
подобный юмор несколько не вписывается в мою картину восприятия Хогвартса, ибо, ну камон, это ж Англия, 90-е годы, волшебники-консерваторы... ну, просто не та это история, в которой подобное смотрелось бы уместно. это всё-таки светлая сказка, пусть и немного помрачневшая со временем.
но, если абстрагироваться и читать, как чистой воды хулиганство (но не с целью "сломать неугодный фандом", а по-доброму), то вполне себе офигено. как говорится, и сами так шутим))
Фанфик просто супер
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх