↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Крысёныш

Переводчик, Редактор

Переводы

4 произведения» 
Седьмой крестраж
Джен, Макси, Заморожен
106k 168 2.1k 5
An Imago of Rust and Crimson
Джен, Макси, Заморожен
9.5k 38 82 1
Коллаген
Джен, Макси, Заморожен
7.8k 50 130
Boy Who Lived
Гет, Миди, Заморожен
30k 53 1.2k 2

Редактура

3 произведения» 
Мразь
Джен, Макси, Закончен
189k 586 2.4k 14
Пустая
Джен, Мини, Закончен
8.5k 35 406 1
Путь домой
Джен, Мини, Закончен
3.9k 33 110 1

Награды

29 наград» 
11 лет на сайте 11 лет на сайте
2 мая 2024
10 лет на сайте 10 лет на сайте
2 мая 2023
9 лет на сайте 9 лет на сайте
2 мая 2022
8 лет на сайте 8 лет на сайте
2 мая 2021
1000 комментариев 1000 комментариев
5 мая 2020

Блог » Поиск

До даты
В блоге фандома Червь
#червь #фанфики #англофики #английский #обзоры

Во мужик прогнал: короче, была такая Айрон Рэйн, дочурка Олфазера, и старшая сеструха Кайзера (Макса Андерса), соответственно. В один прекрасный день ей остоебенела вся эта наци-движуха, к тому же она полюбила простого парня Дэнни, в общем, она договорилась с (властолюбивым) Максом, что они инсценируют её гибель, он станет единственным наследником Имп.-88, а она заживёт гражданской жизнью спокойно (ибо ей вся эта кейпомахия тоже давным давно поперёк сердца). Они это проворачивают. А через лет 15 Максова сестра нелепо гибнет в автокатастрофе. А звали её -- Аннетта Роуз. Картина. =) https://www.fanfiction.net/s/13506676/1/Ferric-Ancestry
Показать 3 комментария
В блоге фандома Червь
#червь #фанфики #англофики #английский #обзоры #рекомендации

А я уже рекламировал LORD DOOM? Кажется, нет. К тому же автор на днях очнулся, так что самое время. Там тинкер!Тейлор, и сюжетно ничего особенного, но написано очень сочно и красиво. И незатянуто, а то многие любят из себя корчить пейсателей, что неприятно даже когда у них есть при этом литературный талант. В общем, очень рек! =)
Показать 20 комментариев из 23
В блоге фандома Червь
#червь #англофики #английский #обзоры #рекомендации

Сегодняшний улов -- Пегги-Тей: Unwoven. Ну, пеггисья и есть пеггисья, что о ней сказать? Довольно бодренько; поможет отвлечься, есличё.
Показать 1 комментарий
В блоге фандома Червь
#червь #фанфики #англофики #английский #обзоры #рекомендации

Still Defiant -- Пегги-Сью с необычным главгероем. Во время сбитвы с Зионом, технарская лучевая пушка барахлит и засылает Армсмастера на джва с лишним года в прошлое. Но выбор главгероя в данном случае даже оправдан, т.к. Пеггисью занимается, понятное дело, "фиксингом", а это, как и "прогрессинг", лучше читать как раз без лишних душевных заморочек.

Не знаю, зайдёт ли вам, но вы это выясните на первой-второй главе, не позже, так что имеет смысл попробовать. Автор делал паузу но счас снова расписался, поэтому рекомендую.

Давно обещал обзор про "Т. со светошашкой"; я помню, но это-ж надо на полчаса засесть, как минимум, а не на пять мин., так что не сегодня, сорри.
Показать 6 комментариев
В блоге фандома Червь
#червь #пакт #твиг #фанфики #англофики #английский #обзоры #рекомендации

Tres закончен. Получилось у автора, на мой взгляд, блестяще. Очень рекомендую. Краткая аннотация была здесь.
#червь #фанфики #обзоры

Прежде всего, дрзя! =) Появился первый достойный (макси-)вормфик на русском языке! Я немного запоздал насчёт его заценить (хотя самое начало застал, помню, но оно не особенно вчепятляющее было), однако теперь, вернувшись, с уверенностью могу сказать, что это -- оно! Плоды проклятого дерева.

Первая глава довольно так себе, дальше веселее, а потом -- ну просто полный улёт! Не пожалеете. Хотя, конечно, лучше сперва прочитать Червя: Червь

Потом, ну... "Т. со светошашкой!", конечно. 1) ДДГ не сдаётся так просто под натиском Сущностей, и внедряет посланца Силы, который... ну, естественно... внедряется в Тейлор. =/ Quintessence. Так получается, что Т. сходу мочит ММ, и вынуждена спасаться, потом почти насмерть урабатывает ещё насколько Хероев, но затем! Появляется ангел-спаситель (из Elite!). Read to follow what's more!

#Т_со_светошашкой

Алсо, ... ну ладно, это уже в блоге Червя, наверное...
Показать 13 комментариев
В блоге фандома Червь
#червь #пакт #твиг #фанфики #англофики #английский #обзоры
В сегодняшних новостях: кроссоверы между опусами Вилдбо.

Familiar (Pact+Worm): после нападения на Александрию и Тагга Тейлор застрелена Мисс М. и попадает в Бездну, откуда её призывает (в качестве Иного) Молли Волкер, наследница Торбёрнов. Может служить неплохим введением в сеттинг Пакта, лучше самого Пакта, в котором поначалу нихрена не понятно...

Tres (Worm+Pact+Twig): фьюжн механики Пакта и Твига в сеттинг Червя. Фанфик начинается с совещания злодеев, на котором помимо Бутчера, Аккорда и Падших присустствуют также Дьяволист (Блейк) и Преподобный Мауэр =) Помимо ПРТ с Протекторатом в городе действует ещё и отделение Академии, бонусом прилагаются Ягнята и готт знает кто ещё, я пока не дочитал. В целом, прикольно, хотя и несколько сумбурно. Скиттер -- парачеловек+практикующий; Падшие -- вдобавок к своим способностям ещё и summoners, в общем, нескучно!
Показать 10 комментариев
В блоге фандома Червь
#червь #фанфики #идеи

Прочитал тут на днях зарисовку про Screamer!Taylor -- очень многообещающе!
Вообще, сила Скример весьма, гм, сильна =) но главное -- это бесконечный источник вдохновения для тех, кто способен фантазировать на тактическом уровне -- бесконечный источник мелких и крупных подстав, что может вылиться -- и должно! -- в супер-подставу на уровне (сперва) отдельных банд, вкл. протеторат и его кадетов, а потом и на уровне города. Дальше, насколько я понимай, сила Скример не распространяется.

В Weaver 9 Скример играла, конечно, очень существенную роль, выступая в качестве PA и для индивидуальных сообщений ткж. Но это -- стратегия, а прочитать интереснее про тактику...
Показать 20 комментариев из 21
В блоге фандома Червь
#фанфики #англофики #английский #червь #обзоры
Интересное AU: Золотой человек появляется в 2010 году (а не в 1986), соответственно, парачеловеков мало, "культура кейпов" ещё не образовалась и т.п. Однако кое-какая канва из Червя сохраняется, напр., Эмме отрезают ухо (потому что никакого Шедоу-Сталкера, триггернувшего в 2008 году, ещё нет -- естественно), однако та всё равно обижается на Т., начинает травлю и доводит до триггера (Altpower!T. -- создаёт копии предметов из "твёрдого света" с одной из двух опций -- "несдвигаемый объект" либо "непреодолоимая сила", ну и может их развеивать в любой момент, по желанию). Дальше интересно: умная девочка Т. хочет, конечно, херойствовать, но при этом очень старается уберечь задницу от возможных опасностей, что непросто, ведь никаких правил и "стандартов" ещё не сложилось ведь. Интересно. Worth reading.

Late
Показать 17 комментариев
В блоге фандома Червь
#фанфики #англофики #английский #червь #обзоры #рекомендации

Новая глава Немезис (см. [типа туто|#m-link-886] (я неуверено, что линк сработает, но -- я уже пейсало про этот ф-ф; можо найти в раньше).

Алсо, Any Means Neccessary -- "Любыми средствами"/"Любым путём". Или -- дайте мне более лучший перевод! =)

Очень круто, некий гай проваливается into Wormverse via Kaleidostick given by Zelretch посреди битвы и фсё такое... Сам-то этот мужик -- безжалостный бизнесмен/хищник, но его хищнические (инстинкты/образ мыслей) заставляют его завербовать Тейлор и Амелию (ого!) в свою типа do-good команду. Наносят бобро, валят Койла и АББ (Лунга в первой же сходке), а дальше... надеюсь, аффтор продолжит пейсать =)
#червь #ПЛиО #фанфики #англофики #рекомендации #обзоры
Наконец-то это случилось! Тейлор/Вивер (с командой Чикагских Вардов) попадают в Вестерос!

Очень достоверно написано; я не нашёл, к чему можно придраться, как в плане психологической достоверности, так и в плане (даже!) заклёпкометрии.

Немного сюжета: после периода выживания в дикой природе (который не описан, но временами упоминается с достоверными деталями), команда находит старинный разрушенный замок на холме и начинает его отстраивать (подходящие силы-то у них для этого есть: Аннекс, а тж., отчасти, Голем, плюс Кафф -- металлокинетик). Кое-как налаживают снабжение продовольствием (на крайняк, из реки вылезают раки и сами укладываются в корзины ;) -- дело происходит в Риверленде, на Синем Зубе). Потом Т. разводит пчёл и пауков (естественно) и начинает потихоньку торговать мёдом и шёлкм. Постепенно существование попаданцев перестаёт быть секретом. Объявляют себя "заблудившимися богами из другого мира" (пейзане, конечно, верят, но лорды более скептичны.) В конце концов, является лорд Блэквуд со свитой и отрядом войска, и начинает переговоры о признании Хостера Талли сувереном, принесении вассальных кятв, вот это вот всё (боги-не боги, но всякому понятно, что ребята -- типичные нобили, лорды и леди; по средневековым понятиям, это самоочевидно). В общем интересные приключения, интриги, Скиттер подслушивает через багов, мейстер Виман очарован даже теми крупицами знаний, что сохранились у ребят в головах со школы, etc. etc. Тут как раз помирает Джон Аррин, кинг Роберт отправляется в Винтерфелл и забирает Неда, в общем ситуация вот-вот взорвётся. Автор выложил три большие главы сразу, для затравки (31 тыща слов, ого!), надеюсь, что продолжит писать.

https://archiveofourown.org/works/19200661/navigate Gospel to the Lost Gods
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
В блоге фандома Червь
#кроссоверы #червь #fate_stay_night

Чё-то разонравились. Концептуальное оружие слишком overpowered, Кастер -- вообще безумная имба... Скучно, господа! Разве что как рай для ногeбаторов? =)
Показать 11 комментариев
#фанфики #червь #рекомендации #английский_язык

Flame (англ. яз., впроцессе, 40 тыс. слов, 14 глав) весьма рекомендую.

альтпауэр!Тейлор (прикольная сила, но несколько owerpowered!Taylor), но суть не в этом, а у неё совсем другой подход, чем в каноне. Краткая аннотация:

Умная девочка Т., сообразив, что мир катится в жопу, не собирается его спасать, но вместо этого решила попробовать сделать то, что (может оказаться) ей под силу: спастись самой и спасти столько людей, сколько сможет. Она при этом понимает, что выживание в одиночку -- не вариант, и придётся сколачивать группу поддержки, плюс, потребутся немалые бабки. Кроме того, она понимает, что когда начнётся Третья Мировая (а по её расчётам всё к тому идёт, и её расчёты совсем небеспочвенны; она же не знает про Зиона), кейпы Протектората попадут в первые ряды и будут вынуждены сражаться за правительство -- с малоутешительными перспективами. А Wards придётся охранять порядок дома, и им тоже придётся очень туго. Так что "записаться в герои" для неё абсолютно не вариант.

Для начала одним прекрасным вечером она выбирается "в патруль", но не с целью наносить добро и причинять справедливость, а чтобы пограбить местные банды, если удастся найти подходящий объект (кое-какой рейтинг Thinker'а у неё имеется, наподобие того, как он был и у канонной Т.). Однако девочка Т. вовсе не стала бессердечной в этой реальности, и услышав, что Л. собирается "убивать детей", она смело бросается в бой. Л. повержен, а Т. охотно и с радостью присоединяется к Андерсайдерам, с понятным мотивом, что вместе <s>и батьку бить</s> воровать и грабить легче (и веселее). Далее всё в таком духе.

Мне лично оч. понравился момент, когда (после жестокой расправы над Бакудой "на камеру") у Т. появляются "сторонники в народе" и желающие "вступить в её банду подручными"; рисуют "её символику" на стенах и носят "её цвета" (особенно школьники). Это было прикольно. Т.е. нечто типо того, как было при налёте А+Д на Аркадию, но по-другому: в чём-то круче и ярче, хотя и далеко не так единодушно, как в каноне, но mind you, тут Т. ещё не пережила всех ужасов канона и не успела заручиться всенародной поддержкой.

Доп.: Ещё 1 плюс -- быстрое развитие действия, хотя и за счёт некоторой схематичности и упрощения сюжета. Превозмогания пока вообще не было (может быть, появится позже). Однако при этом в раскрытии исходной идеи (изложенной выше), автор пока ничуть не накосячил.

Думаю даже, может быть, перевести -- не пугайтесь! перевод будет quick&dirty, безо всяких двухнедельных остановок "на беттинг" каждой главы. Что вполне оправдано ещё и тем, что автор -- далеко не гений анг. лит-ры, пишет не особенно стильно и с массой грамматических ошибок =) видимо, школиё. =)

P.S. Реф мне сломал мимимишки, такчт заранее извиняюсь. В душе я искренне поддерживаю всех годных комментаторов! =)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 18 комментариев
#фанфики #червь

Набрёл на интересную работу https://fanfics.me/ftf290152 (агл., закончена).
Чувствуется сильное влияние Коллагена, кстати =)

Есть перевод (впроцессе) на https://ficbook.net/readfic/7659750 но он УЖАСЕН =/
Плюс, Тейлор там, конечно, OverPowered просто до неприличия.
Показать 8 комментариев
#переводческое #червь

man-whores --> 6лядуны (29.06)

довольно-таки симпотно!
Показать 1 комментарий
#нытьё #нытье #нытья_пост #нытья_псто #червь

Ну что за вселенская несправедливость? У Червя 1700 читателей (как у меня в СК, смешно!). При том, что у МРМ -- 10000! Ладно, хорошо. Но отчего из 1700 только 27 интересен фф по Червю? ЧЯДНТ?

Обидно до слёз.
Показать 20 комментариев из 30
#переводческое #червь

Вот всегда хотел спросить у коллекитвного разума: как бы перевести "bullshit power(s)"? Смысл в том, что эти powers (способности) представляются чушью для человеческого ума: нарушют все/многие представления о реальности, о границах возможного.

Мне приходило в голову: крышесносные, мозголомные, и т.п.

Но чувствую, что нужно нечто вроде puzzling -- вводящие в недоумение НО не влияющие ЖЕ активно на рассудок (за искл., которые не важны).
Показать 20 комментариев из 47
#переводческое #червь

Все, кто в теме, давно уже заметили, наверное, что Вилдбо обожает выражение (из анекдота):
wait[ing] for the other shoe to drop, а вслед за ним -- и большинство фанфик-райтеров, ещё в большей степени.

Меня вот заинтересовало, какие варианты перевода тут вообще можно предложить? Давайте наберём как можно больше вариантов!

(все варианты опубликую отдельным постом в справочных целях).

Для начала, ну:
* ждать подвоха (либо: очередного сюрприза)
* пока он не откроет свои карты
* у меня плохое предчувствие

Я привёл, конечно, наиболее экзотические, какие знал. С низким рейтингом.

Ваши ставки?
Показать 13 комментариев
#переводческое #червь #NEED_HALP

Друзья! Я тут столкнулся с тем, что не вполне понимаю:
Nature had no sense of the dramatic, I grumbled to myself. Here I was, headed to a mental health unit to investigate a lead on a mass murder, and now the weather chose to improve? Despite the climate's refusal to work with the pathetic fallacy, I found myself in the back of an expensive and nearly silent electric car, peacefully listening to Sam chatter away as their chauffeur drove us out of town.


-- Несмотря на злосчастную неспособность климата соответствовать моему настроению?
-- или что?
Показать 18 комментариев
#переводческое #червь

Никак не можем понять, что имел в виду автор (контекст: драка с Лунгом):

By the time I'm back up Lung's torn the lance from his stomach, leaving gore on the ground. Hm, there's a lot of that around, isn't there? And he seems no worse for wear. Ah ha ha ha, he's no-selling enough trauma to kill people. Also, that did not incapacitate him for as long as I had hoped it would. He's even taller now, at least ten feet.

Не буду говорить варианты so far, чтобы не смущать народ.
Показать 7 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть