Проклятие призраков

Проклятие призраков — проклятие, вызывающее сильный насморк и озноб. Вербальная формула — Мукус Ад Нозем, цвет — зелёный, требуется специальное движение палочкой. Относится к группе боевых, а также защитных заклинаний.

Заклинание упоминается в учебнике по ЗОТИ «Тёмные силы: пособие по самозащите» автора Квентина Тримбла.

В 1988-1989 учебном году Измельда Мёрк обучила этому неприятному проклятию сиблинга Джейкоба для того, чтобы он(-а) выразил(-а) свою благодарность по отношению к ней за то, что Мёрк научила его (её), как создавать различные заклинания заранее.

В 1991-1992 году Квиринус Квиррелл обучал этому заклинанию учеников Хогвартса на своих уроках по ЗОТИ.

Позже Рон Уизли грозил Гермионе Грейнджер и Невиллу Лонгботтому, что если их с Гарри поймают, он использует на них это заклинание. Рон назвал заклинание «Проклятием призрака». Неизвестно, почему оно называется именно так.

Тогда же Пивз использовал это проклятье на Гарри Поттере. Гарри пришлось искать в библиотеке контрзаклинание, чтобы снять симптомы насланного проклятья.

В книге «Гарри Поттер и Философский камень» указан перевод заклинания — «Проклятие призраков» (англ. Curse of the Bogies). На самом же деле в действии заклинания нет ничего, связанного с призраками. Возможно, перевод возник из-за слова «Bogle», что в переводе с английского означает «шотландский призрак или гоблин».

В переводе Марии Спивак это заклинание переведено как «Проклятие домового» и «Козявочное заклятие».

Происходит от лат. «Ad Nauseam» — термин, означающий «до тошноты». Это подразумевает, что проклятие заставляет человека производить слизь до такой степени, что он чувствует себя физически больным.