Кто хочет пройти тест на уровень английского в тематике Гарри Поттера?
Я сделяль :D

Тест тут: https://onlinetestpad.com/t/lumos-english-level-test

Пишите результаты/вопросы/критику/предложения в комментарии, я буду рада любому фидбеку (:

P.S. Тест делался в одно лицо и этим же лицом редактировался.

#английский_язык #тесты

#фанфики #рекомендации #английский_язык

См. https://fanfics.me/message359055

#фанфики #червь #рекомендации #английский_язык

Flame (англ. яз., впроцессе, 40 тыс. слов, 14 глав) весьма рекомендую.

альтпауэр!Тейлор (прикольная сила, но несколько owerpowered!Taylor), но суть не в этом, а у неё совсем другой подход, чем в каноне. Краткая аннотация:

Умная девочка Т., сообразив, что мир катится в жопу, не собирается его спасать, но вместо этого решила попробовать сделать то, что (может оказаться) ей под силу: спастись самой и спасти столько людей, сколько сможет. Она при этом понимает, что выживание в одиночку -- не вариант, и придётся сколачивать группу поддержки, плюс, потребутся немалые бабки. Кроме того, она понимает, что когда начнётся Третья Мировая (а по её расчётам всё к тому идёт, и её расчёты совсем небеспочвенны; она же не знает про Зиона), кейпы Протектората попадут в первые ряды и будут вынуждены сражаться за правительство -- с малоутешительными перспективами. А Wards придётся охранять порядок дома, и им тоже придётся очень туго. Так что "записаться в герои" для неё абсолютно не вариант.

Для начала одним прекрасным вечером она выбирается "в патруль", но не с целью наносить добро и причинять справедливость, а чтобы пограбить местные банды, если удастся найти подходящий объект (кое-какой рейтинг Thinker'а у неё имеется, наподобие того, как он был и у канонной Т.). Однако девочка Т. вовсе не стала бессердечной в этой реальности, и услышав, что Л. собирается "убивать детей", она смело бросается в бой. Л. повержен, а Т. охотно и с радостью присоединяется к Андерсайдерам, с понятным мотивом, что вместе <s>и батьку бить</s> воровать и грабить легче (и веселее). Далее всё в таком духе.

Мне лично оч. понравился момент, когда (после жестокой расправы над Бакудой "на камеру") у Т. появляются "сторонники в народе" и желающие "вступить в её банду подручными"; рисуют "её символику" на стенах и носят "её цвета" (особенно школьники). Это было прикольно. Т.е. нечто типо того, как было при налёте А+Д на Аркадию, но по-другому: в чём-то круче и ярче, хотя и далеко не так единодушно, как в каноне, но mind you, тут Т. ещё не пережила всех ужасов канона и не успела заручиться всенародной поддержкой.

Доп.: Ещё 1 плюс -- быстрое развитие действия, хотя и за счёт некоторой схематичности и упрощения сюжета. Превозмогания пока вообще не было (может быть, появится позже). Однако при этом в раскрытии исходной идеи (изложенной выше), автор пока ничуть не накосячил.

Думаю даже, может быть, перевести -- не пугайтесь! перевод будет quick&dirty, безо всяких двухнедельных остановок "на беттинг" каждой главы. Что вполне оправдано ещё и тем, что автор -- далеко не гений анг. лит-ры, пишет не особенно стильно и с массой грамматических ошибок =) видимо, школиё. =)

P.S. Реф мне сломал мимимишки, такчт заранее извиняюсь. В душе я искренне поддерживаю всех годных комментаторов! =)

Если кому интересно, то вот рискну посоветовать почитать весьма неплохой фик с пейрингом Гарри/Флер.
Ценность данной штуки в том, что этот редкий представитель фанфикшена является не "турнирным" фиком. Его действие происходит на шестом курсе, когда Флер начинает работать в Хогвартсе инструктором по дуэлям, а Поттер становится ее помощником.
Отношения развиваются неспешно, нет никаких "душесвязей" и вообще все цивильно. Да и канон вроде остался на месте и даже целым.
Единственный нюанс, что чертов автор пишет не на нормальном языке, а на английской мове. Ну бог не фраер и все видит.
Сам фик - https://www.fanfiction.net/s/12627473/1/The-Half-Blood-Romantic
#английский_язык #банкимпериал #небабанептица

А я всегда говорил, что учеба на Hufflepuff до добра не доведет.
И похоже такого мнения придерживаюсь не только один я.
Какие еще темные тайны скрывает факультет желто-черных барсуков? И чему именно учит декан факультета своих студентов.
Под спойлером чужеродный язык.

#английский_язык #женский_успех #письмо_в_гринготс

#моё #вопрос #английский_язык

В чём разница между "thy" и "your"? Не считая частоты употребления. Самому гуглень.

#вопрос #английский_язык #моё

В чём разница между "core" и "kernel"? Я говорю не об устойчивых словосочетаниях, а смысловом оттенке. В каких ситуациях одно, в каких - другое? Что более частое, что более редкое? Возможно, какие-то дополнительные значения разнятся или какое-то более общее, а какое-то - более частное?

Особенно интересует, если оба они участвуют в названиях и, для различения, должны быть переведены по-разному. Их можно перевести по-разному?

#переводы #английский_язык #вопрос
Господа блогожители, а подскажите, пожалуйста, хорошие англо-русские и русско-английские онлайн-словари)
Я всегда пользовалась Multitran — словарь-форум, по сути. Значения, конечно, бывали просто космические, но зато предоставлялось огромное количество синонимов (особенно пригождалось, когда переводила с английского на русский). Теперь он почему-то перестал открываться (с айпада).
Собственно, требуется онлайн-словарь поприличнее гугла и яндекса, желательно с большим кол-вом синонимов и возможностью распознавать и переводить устойчивые выражения))
Не посоветуете что-нибудь?)

350 английских фраз, которые пригодятся в разговоре
#английский_язык #English
#полезное