Прочитал то, что пока есть на русском.
Не лез в английский текст.
Не читал Червя, дальше второй главы. Возможно, что теперь прочитаю.

Что я могу сказать, фик мне нравится, хоть и с некоторыми оговорками.

1) Мне нравится показанная мельком структура общества волшебников. В этом фике действительно недавно было масштабное гражданское противостояние, и оно не завершено. У многих персонажей и обывателей есть свое мнение по этому вопросу.
2) Мне нравится отметенная в сторону сказочность - Волдеморт уже возродился и затаился, его последователи в курсе, активные действия ведуться, но пока не в решающей фазе. Атмосфера хороша.
3) Героиня противоречива, но мне нравится, что она делает ошибочные выводы, и даже иногда потом понимает их ошибочность. Вероятно (судя по темпу повествования), размах автора действительно велик, и в будущих главах будут раскрыты последствия ее неверных решений, я очень надеюсь на это.
4) Исходя из предпосылки о неторопливости - мне нравится сюжет. Нравится, что дети не строятся после речи на уроке полетов. Нравится прием с боггартами и я прямо жду долговременных последствий. Нравится, что встретив предполагаемого реального противника персонаж убегает. При всей казалось бы крутизне.
5) Мне нравится язык произведения, пояснения, сноски. И это в том числе заслуга переводчиков. Спасибо.

Ну, и не без перчинки. Избитые литературные приемы все же есть. Очередное упоминание потенциальных вшей на шляпе, например. Больше же всего меня возмутила ситуация с троллем. Я прочитал комменты выше, и понимаю позицию всех сторон. Но меня возмущает ситуация именно как литературный прием. Посмотрите, в результате всей этой главы, героиня получает:
- зачтенное наказание с Хагридом.
- уважение слизеринской квиддичной команды.
- кучу баллов факультета, а значит некоторый статус, связанный с этим.
- личное обязательство Драко перед ней, хоть и косвенно подтвержденное.
- встречу и договор с Люциусом.
- славу победительницы тролля, а он именно в среде волшебников считается страшным противником. Не дракон, но "существо класса ХХХХ".
- поддержку Гермионы, а это очередной шаг к тому, что бы получить близкого друга - то, чего она бы хотела, но боится.
Взамен же, героиня не теряет ничего. Да, ей ломают руку. Но. Это не приводит вообще ни к каким долговременным последствиям. По сути, она теряет один вечер и не испытывает никаких неудобств от сломанной руки. Ей не приходится бежать, прятаться, сражаться. Дебафф "сломанной руки" не дал ей даже особого стресса или переживаний толком, для героини это "просто вторник". В общем - эта ситуация суть неприкрытая авторская плюшка героине.

Впрочем, я однозначно предвзят. Когда ты прочитал множество фиков про сверхсильных героев, хочется чтобы тезис "сверхсилы - это совсем не все" шел более яркой нитью по произведению. Это вкусовщина.