Wicked Pumpkinпереводчик
28 декабря 2021 к фанфику God Rest Ye Merry Gentlemen
|
|
Анна-Юстина
Огромное спасибо за обзор! То, что текст с косяками, я вижу, у меня видимо был плохой день, когда я его выкладывала. Поэтому постараюсь исправить его после окончания конкурса. Единственное, по поводу слова "бандаж": честно говоря, я не знаю, чем его заменить, у героини такая конструкция на ноге, что она напоминает одну из пыток "Пилы", это точно не повязка, и шина как-то тоже не вяжется, хотя она явно ближе. В сериале предлагался вариант "ботинок", и, скорее всего, придётся вернуться к нему. Ещё раз огромное спасибо за обзор и отдельно - за конструктивную критику, её иногда ой как не хватает. 4 |