Танда Kyiv
Сундуки вообще-то канонны.
https://en.wikipedia.org/wiki/Trunk_(luggage)
Причём речь идёт об распространённом типе дорожного сундука, багажа, традиционного для Англии и школ-интернатов. Не скажу даже что Росмэн перевёл как-то неправильно, тут без расписывания не пояснишь, а "дорожный сундук" будет звучать странно. В киноне кстати правильно показали, то что мы восприняли это как чемодан - чисто из-за непонимания о чём на самом деле речь.