Наваждение (гет)

Очень красивая и грустная история, разбивающая одни надежды и зажигающая новые. Тот, кого считал другом, лелеет зловещие планы, а то и попросту самовлюблённый корыстный глупец, а счастье может ждать за соседним деревом и иметь вид сгустившегося облачка – а если это облачко прилетело из мира Ехо, то возможно вообще всё, что угодно. Конец у сказки пронзительно-грустный, но, при всей моей любви к хеппи-эндам, единственно верный. Стиль суховат, однако хорошо выдержан в ключе обоих фандомов одновременно.

ElenaBu, спасибо. :)

Митроха, спасибо за рекомендацию. :)
(Сегодня прям какой-то ми-ми-ми-шный день.)

Понравилось то, как вы соединили два таких разных фандома.
Повеяло чем-то приятным от мира Макса Фрая, и в то же время у вас своя история. И это здорово. Очень понравился Рассветный мир и его законы.
Спасибо вам за историю о Теххи.

Vallle, спасибо.
А такие сшивки разных миров у Фрая есть. Только не в "лабинитах", а в "энциклопедии мифов".

Спасибо за наводку, может быть, когда-нибудь попробую посмотреть :)

Колдунья из другого мира становится наблюдательницей за событиями в мире Руслана и Людмилы, и даже вмешивается в ход их.
Читать было интересно, но осталось ощущение, что автор не дожал все, что предлагал ему сеттинг. Руслан выведен не привычным положительным героем, а этаким алкашем-дурнем сила-есть-ума-не-надо. Людмила вроде как осталась в образе красивой ТП, какой ее вывел сам Александр Сергеевич.
Фанфик написан неровно, стиль меняется от эпоса до стеба. Все герои несколько картонны, души не хватает. Ну и сами ГГ — жили без особой радости и расстались без печали, как-то уныло немного получилось, без драмы. Хорошо, что хоть сына забацали, на которого мамке, похоже болт положить.
Чаилдфри-фемино-авторка? Интересен деанон...
Но может все это по канону и я зря ворчу и подозреваю. :)

Джин Би
Не курите больше то, что вы только что выкурили...

Это действительно так. На основной сюжетной линии можно было накопать очень много чего. Но тогда фанфик однозначно бы вылез за ограничения на размер.


А вот здесь просто другой взгляд на те же поступки. Поступки Руслана относительно канона не изменены ни чуть.

Ваше мнение очень ценно для меня.

Знаете, автор, я на вас немного рассердилась.
Вы конечно написали достаточно верибельно (хотя и не совсем), и с обоснованием, но в моей душе живы строки именно Пушкина.
И там это было сказочно, а здесь...
Не понравилось как показали Руслана - он для меня был и остается эталонным возлюбленным. А тут и алкаш, и надсандо страдает дурочка Людмила.
В общем - я дочитала до "сюзерена".
И закрыла. Потому что это просто вопиюще - использовать не нашу лексику в фиках по нашему литературному наследию.
Я не знаю, может дальше вы исправились, и перестали лить ангст туда, где его не надо.
Сюжет - может быть и годен. Идея кроссовера - хороша.
Но вот исполнение - хромает на все четыре копыта.

По поводу напрягающих читателей слов "рыцарь" и "сюзерен".

1. С "рыцарем" ситуация проще. Его "синонимы" (не случайно беру в кавычки): богатырь, витязь, воин, воевода.
Богатырь не подходит. Богатырь должен совершать подвиги "во имя веры или народа". За Русланом ничего такого не числится.
Витязь ближе, и местами в тексте я это слово использую. Но витязь - это индивидуальное воинское мастерство, не связанное с ролью в войске.
С "воином" то же самое.
Остается "воевода". После окончания конкурса сделаю замену.

2. А вот с "сюзереном" все плохо. Просто "князь" здесь не подходит, поскольку Ратмир сам "хан". По смыслу же речь идет именно о МНОГОУРОВНЕВОМ вассалитете. (Кто будет говорить, что на Руси такого не было, может сразу идти лесом. Древнерусским.)
Так же не подходит и выражение "великий князь", потому как по оттенкам смысла больше указывает на вершину пирамиды, чем на саму иерархию как таковую. В тексте же Ратмир ссылается именно на личную присягу, а не на роль Владимира вообще.
На мой взгляд, Ратмир скорее использовал бы не европейскую и не русскую, а османскую систему понятий. Но мне соответствующего османского термина подобрать не удалось. А потому принимаю решение оставить "сюзерен", по крайней мере его смысл понятен всем читателям. А это важнее строгости контекста.

Не надо. Воевода это военоначальник. Где тут войско?

Простите что?
Хазарский хан в вассалитете у князя?
Это из какого исторического источника сие произведение мысли?
Какой хазарский хан был в вассалитете у Владимира Красное Солнышко?
Где хоть слово о вассалитете у Пушкина, как у автора канона?

Руслан не богатырь?
А вы канон читали?



+


К слову о синонимах, Александр Сергеевич не терзался: Наш !!витязь!! в трепете веселом его схватил и к голове по окровавленной траве бежит с намереньем жестоким ей нос и уши обрубить;

"Младой хазарский хан Ратмир:
Все трое бледны и угрюмы,
И пир веселый им не в пир."

А вообще говоря, с вами спорить не собираюсь. Не ваше, значит не ваше...
Я лишь уведомляю(!) о принятых авторских решениях.

Аноним
там ни слова про вассалитет.

К слову, если вы не нашли нужного слова:

И


Это примитивный гуглинг, просто для того, чтобы не спорить о том, чего я не знаю.
Замените сюзерена и рыцаря, побойтесь Асександр Сергевича, он к вам во снах с пистолем приходить будет.

Вообще-то есть:

Конкретно в этой фразе, назвать его воеводой можно. Смысл слегка измениться, но останется в пределах допустимого.

Аноним

Руслан у Пушкина не воевода. Он богатырь и витязь (и любовник удалой, лол). Вы, разумеется, можете сделать его воеводой, это в рамках прав фикрайтера. Но это "никанон".

нет. не в этом смысле. Про войска я имел в виду в самом тексте. Я не могу представит воеводу идущего на подвиги ОДИН. Без никого.

читатель 1111

Воевода это тащем-то звание.
Сержант даже без войска будет сержантом.

О! Это вообще забавная фишка РиЛ. У того же Ратмира отряд точно был, причем свой, хазарский. Однако они ВСЕ утопали в одиночку. Пришлось выкручиваться, чтобы это объяснить.
С Русланом как раз проще всего: он мог командовать и не своим отрядом, а княжеским.

Забавно..

Угу. Даже пьянь Фарлаф, который мог быть только наследником какого-то знатного рода (иначе бы никто его в эту воинскую компанию не принял), а значит дружина там точно должна быть. И какой-либо лихости, чтобы переть в одного у Фарлафа тоже нет. Однако пошел... Значит, по другому не допускалось.

Спасибо всем, кто за нас голосовал.
... и тем, кто просто прочитал - тоже. :)

Я точно за вас голосовала =) Мафию ДВК не перебьёшь, конечно, но это всё равно было круто

flamarina, :)

замените сюзерена, именем Александра Сергеевича, заклинаю.
Давайте я вас погаммить приду, мне правда не сложно.
Вроде и хочу прочитать, но спотыкаюсь об сюзеренов с рыцарями и плачу...

Ну, что мы можем тут сказать...
Есть много других отличных фанфиков и интересных авторов. Нет никакого смысла залезать на кактус и читать то, что не читается.

Серый Кот
я знаю, что такое кактус))))) Конфликт с вашем текстом - он иного характера.
Ну ладно, не хотите чтоб погаммила - как хотите)

Тебе бы всякой фигней только б заниматься, лишь бы в соавторстве со мною не писать!

Джин Би
чувак, при чем тут фигня)
У нас с соавтором четвертая часть неправильного мира разрослась до мидя уже. А дописать надо.
У мну все по расписанию, и гамминг, и написалки)
Не волновайся, и до тебя дойду)