Богемная рапсодия (джен)

Балия, огромное спасибо, рада, что вы также видите её в подобном свете. А то обилие Джинни- и Уизлигадских фиков в фандоме зашкаливает.

ох... это было тяжело. (отличное начало, не обращайте внимания - не в прямом смысле :d)
имея в виду это "от противного" вплоть до концовки, которой я обрадовалась на самом деле.
очень размышлительно вышло. при этом, надо сказать, что по тональности и настроению ваш текст показался мне спокойнее, монотоннее, как те самые "монотонные шаркающие звуки" и "беспросветная зеленая тоска", чем песня Queen, а оттого, хотя по смыслу она очень хороша в контексте сонгфика, я все-таки еще раз перечитала, но выключив музыку - и понравилось так гораздо больше :)
(не знаю, может, это уже прокол, что мы в этом разошлись с вами? впрочем, с сонгфиками - это частая проблема.)

так вот, возвращаясь к тексту и сюжету непосредственно, вначале у меня сложилось откровенно неприятное впечатление от Джинни. неприятное, повторюсь, вплоть до концовки.
для меня кража - табу, всегда так было, а чувство зависти - иной раз возникающий грешок, от которого стараешься избавиться, потому что он является одним из тех, которые на самом деле мешают наслаждать моментом, тем, что имеешь, и вообще жить.
поэтому хотя ее метания мне были отчасти понятны, но по большей части - неприемлемы. конечно, деньги - это важно. но показалось совершенно непонятным эта ее зацикленность на них.
почему если куда-то зовут встретится - обязательно траты подразумевает? почему не в парк? друзья прекрасно осведомлены ведь о том, что в семье Уизли финансы поют романсы.
и подростковая обида на семью (даже не на самих Молли и Артура, а на то, что они выбрали жизнь бедняков, а кто-то - вроде Гринграссов - по праву рождения богат и не утруждает себя трудом для заработка на жизнь) -- она снова понятна, но снова ты вроде бы как не симпатизируешь Джинни.

и в то же время это все именно про Джинни, а не про текст. потому что он написан так - что ты задаешь эти вопросы. и потому что (если в том была задумка) он так написан, что хочется об этом поговорить.

написан как-то так выверенно. красиво, но не перегружено. совру, если скрою, что я немного отвыкла от длинных предложений и красивостей, но в целом - понравился слог. пусть даже я сейчас от такого немного ушла) мои фломастеры, хех

про концовку еще раз: здорово, что все-таки, все-таки Джинни выбрала "как должно". потому что главное - это извлечь урок, а не никогда не совершать ошибок. особенно в 14. (хотя история с журналистом "Пророка"/сотрудником ОМП слегка наивна - в том смысле, что вы как бы через него наглядно показываете Джинни - и читателю - тот самый урок, надеясь, что героиня его извлечет, и все же я сама люблю когда оно все не так "в лоб" преподносится.

впрочем, это конкурсный текст) а с ними, мне кажется, неизбежно стараешься упростить путь читателя к главной идеи текста - понимая, что они, чтобы проголосовать, читают сразу и многое, и не всегда вчитываются)

резюмируя: понравилось. и Джинни, в конце концов, тоже. хотя вначале у меня были сомнения) слишком уж фокал надо мной довлел))

schastie, я чуть (а может, даже не чуть) ошалела от размеров вашего комментария. Для начала — позвольте выразить благодарность за потраченное на прочтение и написание комментария время. Спасибо, что задумались над тем, зачем и почему эта работа писалась; отдельная благодарность за то, что поняли это правильно. Насчёт неприятного ощущения от Джин: я сама часто сталкиваюсь с подобной вещью — работа, вроде бы, неплохая, а персонаж какой-то отталкивающий. Подобное мнение о «Рапсодии» для меня ново — о тридцати комментариях вверху Джинни сочувствуют, жалеют и оправдывают. Но здорово получить и такую оценку её действий, потому что то, что она совершила, действительно было неправильным и некрасивым (по моему мнению, разумеется).

Насчёт настроения самого сонгфика — не думаю, что разошлись. Хотелось передать настроение в том числе, но по завершению работы я поняла, что она вышла гораздо более монолитной, чем Bohemian Rhapsody, в ней меньше вариаций на тему и повторяющихся отрывков мелодии. Скорее, вся работа — повторяющаяся мелодия, в которой меняется лишь восприятие главной героини. Думаю, это мой прокол, но когда фанфик дописался, мне подумалось, что такая версия «Рапсодии» мне тоже по душе.

В том числе, не могу поспорить с тем, что извлечение выводов с помощью описанной ситуации было излишне простым решением. Тем не менее, Джинни, застрявшей в её "монотонных шаркающих звуках" и "беспросветной зеленой тоске", обязательно нужен был какой-то внешний катализатор, пусть и не столь банальный, что пришёл в голову мне.

Огромнейшее спасибо вам за комментарий!)

потому что он очень размышлительный!
а я могу растекаться мыслью по древу в таких случаях на много букв)

дочитав и собираясь с мыслями (и то не до конца), прочла отзывы других и, кстати, тоже в который раз убедилась, как мы все по-разному понимаем и интерпретируем одно и то же. ваш текст в данном случае) я как раз удивилась тому, что Джинни жалели.
мне всегда казалось, что бедность не порок. собственно, это то, почему мне всегда нравились Артур и Молли. и ваши здесь - тоже. и нравился Рон, который прошел путь от стыда [своей бедности] до принятия и становления лучшей версией Рона в конце)

и вот вы вынесли сюда ту же, по сути, черту Джинни, и займ соу эмоушнл эбаут ит!)) и было здорово, что вы сумели написать ее для-меня такой неприятной, но в итоге поступившей действительно по совести. это был просто маленький шаг для человека, большой шаг для человечества :))

даже подумалось, что не хватило еще больших параллелей с теми же... Гринграссами. для контрастности)

с песней интересно вышло - я ее сама очень люблю. а еще градация на отдельные отрывки показалась интересной. как этакая игра с текстурами. просто я еще подумала: вы стилистически тоже больше будете играть со словами подстать хиту Квинн. с другой стороны, в тексте, в отличие от музыки, это могло вообще не выгореть) как и смена времени посреди текста или типа такого (знаю я из собственного опыта лол)


кстати-кстати. еще хотела сказать, что с книгой получилось занятно) с учетом того, какие за границей невероятно дорогие на самом-то деле книги.
2 галлеона (10£ да?)

и, не за что) интересная работа!

Замечательная и очень жизненная история. Мне очень понравилось.

Arianne Martell, большое спасибо за отзыв!

Ох, как здорово! Прекрасно описаны ощущения и эмоции, фантастика. Черт, в этой твоей Джинни слишком легко узнать маленькую себя. Оттого так сильно цапануло, наверное) Но и без того вещица очень проникновенная. Как маленькая звенящая елочная игрушка из детства. И ярко, и грустно, и как-то светло.

Уи, внезапный фидбэк на внезапную работу, какие приятности! Да, с Джин мы здесь постарались нарисовать ту частичку её мира, которая шла фоном, вынесши её на передний план. Надеюсь, задуманное удалось. Рада, что светло — не хотелось оставить по себе гнетущее настроение. Благодарю, что заглянула на огонёк, всегда тебе рада. :)

А где же Скарамуш %) У Джинни, помнится, была интересная стратегия применения поклонников чтобы разогнать грусть-тоску-печаль:)
Интересная проблема в основе этой истории, и такой старый добрый подход к решению, что вызывает ощущение чего-то надежного и добротного, как путешествие Нильса с дикими гусями в Лапландию ::) Спасибо!

Скарамуш танцует Фанданго, разумеется, где ж ему ещё быть. =)
Лето на дворе, все поклонники разъехались кто куда.
Спасибо огромное за отзыв.)

Гринни-де-Вальд, всегда на здоровье:))
Так себе, значит, были поклонники, что не развлекали даму сердца романтической перепиской:)

Кому вообще нужны эти поклонники, когда есть квиддич?)

Хм, а многоль было поклонников? То есть много ли было именно тех, кого применяли для разгона тоски? Я только Дина помню. И стратегия вроде была гермиониного авторства, но тоже могу ошибаться

Она ещё с Корнером встречалась, вроде бы.
Может, ещё кто, но я слаба в вопросах канона, не уверена точно.)

BlackMarta, мне сейчас навскидку вспоминаются только её, Джинни, слова о том как ей после событий в тайной комнате советовали развеяться и отвлечься, и она приняла решение отвлечься отвечая на ухаживания поклонников - на самом деле чтобы не психовать из-за большой и безответной влюбленности в Гарри. И это таки помогало:) А вот кто персонально советовал и в какой части это было - так быстро не вспомню.

Lasse Maja
Гермиона
Это в ПП упоминалась
Звиняюсь, вклинюсь, выскажу мненице)
Писал в другом месте)
Вообще из-за кривых переводов, думают, что Джинни якобы пошла по парням, но Гермиона то ей советовала найти свою компанию, это ее раскрепостит и при ГП у нее получиться разговаривать. Она ж только при ГП впадает в ступор. Так Джинни и последовала совету. Просто с ровесниками контакт то не наладить и скучно(жизненно, девочки часто дружат со старшими) Вот и заводила дружбу с старшаками. Тот же Корнер, в каноне ни разу не показано, что он с ней целовался или что вроде этого. Думаю он был не полноценным парнем в общем понимании этого слова, как Дин позже, а был больше другом. Да и у него своя компания с Буттом и Голштейном
С друзьями еще очень АД помог, большой круг людей. А потом уже вхождение в команду по квиддичу. Она словила снитч оба раза и принесла победу сборной(не только ж Рон, но и она, хотя больше внимания было ему), входила в АД, известность растет. Потом налет на ММ, некая таинственность.

ИМХО))

Добавлено 10.08.2017 - 22:43:
и из-за кривны перевода РОСМЕН

Заодно и в изначальную стесняшку записали многие)))
И зажали цвет глаз
РОСМЭН
Гарри поймал взглядом чьи-то огромные глаза, и дверь тотчас захлопнулась.
- Это Джинни, - пояснил Рон. - Она такая застенчивая, и это её очень мучает. А вообще-то дверь у неё всегда нараспашку.

Народный перевод
Гарри едва успел заметить за нею два блестящих карих глаза, как дверь с грохотом захлопнулась.
- Джинни, - сказал Рон. - Ты не представляешь, до чего странно, что она так стесняется. Обычно от неё не отвяжешься...

Оригинал.
Harry just caught sight of a pair of bright brown eyes staring at him before it closed with a snap.
”Ginny,” said Ron. ”You don't know how weird it is for her to be this shy. She never shuts up normally—

Бруклин

Подобная разница в переводе ужасно удручает, действительно такие мелочи, вроде бы, — а выходит уже иная картинка. Я только две первые книги читала в оригинале, вот, думаю, пора дальше пойти.

Гринни-де-Вальд
Есть прекрасная аудиокнига (вся серия), начитанная прекрасным Фраем)

Гринни-де-Вальд
Да я читал все в РОСМЕНЕ и тока год как обуреваю, от ляпов.

И благодаря многим ляпусам и багам, потом Уизлигадеры используют кривой перевод
Говорят СПИВАК ужасна, да, "шляпа-распределяка"(с), но и РОСМЕН халтурил))
Нет в РФ качественного официального перевода..
Говорящие палочки, реплики персов которые говорили другие и просто пропущенные куски. в ФК говорят Оранский просто сам писал главу, типа что эта Ро понимает, в писательстве))

С аудиокнигами у нас очень трудные взаимоотношения — не могу на них концентрироваться и часто ловлю себя на том, что убежала в свои мысли и приходится перематывать. Могу слушать только если еду куда-то в машине или автобусе, и то отвлекаюсь.)


Я читала в украинском переводе от Абабагаламага, но сейчас сравнить не смогу, поскольку это было давно и неправда. Мелочей уже не помню от слова совсем, и если бы только мелочей. Но вообще, если есть знание языка — действительно лучше всего читать в оригинале. Не придётся ни на кого сетовать потом за то, что застесняшили разбитную Джинн. :)

Оо как хорошо, знаток канона подошел %)) Бруклин, спасибо что так хорошо всё напомнили!
Ну я, собственно, не о количестве парней и поцелуев с оными, это вопрос, наверное, восприятия. Просто я с того времени, когда если у тебя есть друг, особенно если проживающий в каком-то другом местечке - это не значит, что вы при встрече занимаетесь сексом, это значит, что вы пишите друг другу письма, травите байки, играете в карты по переписке, пишете романтические стихи, обмениваетесь карточками/фантиками/марками и т.д. Чем дальше живет друг, особенно если другого пола - тем увлекательней:)) Кажется, совы у Роулинг с подобными вещами справлялись не хуже нашей почты (а лучше х_х)).
В эту же тему, для моих ровесников и сейчас, как и в юные годы, приглашать друзей развлечься за деньги - дьявольский моветон, у всех же дети/ипотека/родители престарелые. Но почитать другую точку зрения всегда интересно:)

Lasse Maja
А я понимаю, я просто ответил про "кто и где упоминалось"(с) и решил вставить пару копеечек)

Добавлено 10.08.2017 - 23:39:
Гринни-де-Вальд

Но вообще, если есть знание языка — действительно лучше всего читать в оригинале(с)

Это точно, я инглиш не знаю, но хоть в курсах багов, а ведь щас полно кто будет читать Спивак и не будет сверятся с оригиналом. Да и по РОСМЕНУ не все сверялись.)

Бруклин, спасибо:)

Фид оставил странное впечатление. Он про настоящего всамделишнего подростка из большой семьи. Возможно, даже про Рона, будь он девочкой.
Он про Джинни? Не знаю. Видимо, она и впрямь слишком хорошо умела притворяться, ведь я эту девочку не узнаю... Спутанные мысли Луны Лавгуд (но ведь как-то они подружились? Может, именно так?), booklust Гермионы Грейнджер, что-то очень селинджеровское в подаче.

Ах, "Не-романтика", бессердечная ты с... Ведь фик по сути - едва ли не стопроцентный пре-фемслэш (можно так сказать? не знаю), и пусть Гвеног Джонс здесь - только колдография, но такого накала эмоций Гарри Поттер от Джинни вряд ли получал даже в своих мечтах.
Не задумывались о фемслэш-продолжении? Оно просто просится. И язык такой в фемслэше пришёлся бы, как родной...

А здесь он одновременно и чересчур летящий - вот была картинка и уже нету - и тянущийся до бесконечности в завитках подробностей. Возможно, как та уникальная в своём роде разновидность скуки, смешанной с тревогой, которая так хорошо известна подросткам.

Соглашусь с не самой канонной Джинни. Но очень уж хотелось развить тему бедности. И именно девочковую, она мне кажется какой-то особенной в этом примере. За «селинджеровское в подаче» я готова вас обнимать. Очень приятно, потому что Селинджер мне очень близок в вопросах литературы. Да и жизни, пожалуй.


Задумывалась. Более того, очень шипперю их вдвоем, поэтому, скорее всего, моё виденье этой пары наложилось на сам текст, хоть я и старалась по максимуму избегать отношеньковой темы. Думаю, что когда-то во что-то это выльется — не факт, что в сиквел, но вполне вероятно, что в фанфик, который будет частью серии, фанфик, в котором изначальные заданные условия совпадут с условиями «Рапсодии».

Спасибо большое за ваш комментарий. Искренне, было познавательно — у вас интересная точка зрения насчёт написанного, с которой я очень во многом согласна. Классно, что ваша оценка этой работы совпадает с моим её видением, как в позитивном, так и в негативном.

Гринни-де-Вальд
Надеюсь, если вы задумаетесь о продолжении или не совсем продолжении, но о чём-то в том же духе - вы кинете в меня ссылкой?
Я буду ждать )

Обязательно! Ещё раз спасибо за отзыв.)