Эффект Флетчера (джен) | 1 голос |
yzman рекомендует!
|
|
Без кота и жизнь не та )
25 января 2021
2 |
Снулый Карп рекомендует!
|
|
Отличный рассказ, жду продолжения. Юмор супер.
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Очень классно. Не хватает иногда в жизни таких светлых качественных повестей
|
mhistory
Забавные переводы имен персонажей в разных странах и у разных переводчиков. О, Гадвуд нашли кто, я то я не могла додуматься, кого так обозвали. А Гнусли кто?Прочитала сегодня утром комментарии и стала интересно, Как Спивак перевела имена и фамилии пожерателей. Я открыла книги, переведенные Спивак и посмотрела.Не пострадали только Долохов, Макнейр, Эйвери и Трэверс. их фамилии без изменений. Торфина Роули зовут Торфин Раул. Белла, Руди и Рабастан сменили фамилию и теперь она звучит на французский монер Лестранжи. Но, на сколько помню, в "Однажды " их Люциус называет премерно так, и даже Гарри поправляет, и тут ничего страшного нет. А вот Руквуду и Мальсиберу досталось. Фамилию Мальсибера переделали в Мульцибера, а как с новой фамилией будет жить Руквуд, я не знаю. В переводе Спивак он - Гадвуд. Старые фамилии персонажей мне нравятся больше. |
Alteyaавтор
|
|
Вредни!
Вреднейс! И всё остальное! ААААААА!!! 1 |
А Галкис?
Который в миру Долиш? 2 |
Alteyaавтор
|
|
Недаром считается, что мир подвластен знающему Истинные Имена вещей...
|
Svetleo8
Раньше Гнусли был пожерателем смерти, руководил дмп в период правления лорда и звали его Карбоном Яксли. 1 |
mhistory
Svetleo8 Бедный Яксли.)Раньше Гнусли был пожерателем смерти, руководил дмп в период правления лорда и звали его Карбоном Яксли. |
Nita Онлайн
|
|
И я еще думала племяшке купить книги бумажные. Нафиг-нафиг!
5 |
Alteyaавтор
|
|
Бедный Яксли! )
|
Но круче всех перевод, который Миледи нашла.
Где Белла стала Красотулей Лохол. Словацкий, вроде? Бедные Лестрейнджи, чо. 5 |
Alteyaавтор
|
|
клевчук
Но круче всех перевод, который Миледи нашла. То есть Беллу вам жалко - а Руди и Басти нет?))))Где Белла стала Красотулей Лохол. Словацкий, вроде? Бедные Лестрейнджи, чо. |
Alteya
клевчук Чо их жалеть. Лохолы они и есть Лохолы.То есть Беллу вам жалко - а Руди и Басти нет?)))) 1 |
Alteyaавтор
|
|
клевчук
Alteya Так вот почему у Руди рога... надо было фамилию менять!Чо их жалеть. Лохолы они и есть Лохолы. |
О, этот безумный, безумный мир..
Ну, ладно всяк сходит с ума по-своему, но зачем это печатать томами@!?? Кто, бл@ть, спонсор Действительно, издевательство |
Хотя, над именами я посмеялась всласть, спасибо, что просветили. Но чттать это в кгижном, тем более варианте, наверное, да, нет, точно боль
больно(((( 1 |
Alteya
Во-от, пьянству - бой!))) |
Красотуля Лохол. Напоминает кличку , а не имя.
Еще нашла в книгах , переведенных Спивак оборотня по имени Фенрир Уолк. 1 |
Alteyaавтор
|
|
1 |
Alteya
Агнета Блоссом Уотсон потому чтоДаа! Кусь1 mhistory Почему Уолк? Ну по-че-му!? А солоуей вас не смутило!? ;) Волк слишком просто ;) |
Alteya
Скотти умнее - он сразу разбил гадость :) |
Alteyaавтор
|
|
Alteya
Svetleo8 Уотсон, то Ватсона с Шерлока переводят. По тем же канонам и УолкОн не Уотсон. Он Уолден. ) Svetleo8 Ну, это сначала. А потом можно и вот так! |
Alteyaавтор
|
|
Он теперь Волли... и бродит по свалкам...
3 |
miledinecromantбета
|
|
Alteyaавтор
|
|
(В ужасе прячется)
|
Великолепная история! Флетчеру конечно повезло, но тут за него хочется только порадоваться)
|
Alteyaавтор
|
|
Nicotinamid
Великолепная история! Флетчеру конечно повезло, но тут за него хочется только порадоваться) Спасибо!) |
Alteya
клевчук А чего жалеть Беллу? Красотуля очень еще хорошо на фоне всего остального. То есть Беллу вам жалко - а Руди и Басти нет?)))) А то что ума нет, ну так в одном месте прибьІло, в другом... |
1 |
Да? Чего-то мне казалось, что у мантикор крылья есть. Но лучше Красотка, чем Красотуля)))
1 |
Nalaghar Aleant_tar
Да? Чего-то мне казалось, что у мантикор крылья есть. Но лучше Красотка, чем Красотуля))) И с вами согласны все, кто знал обеих.) Ну, или хотя бы одну Красотулю.) 3 |
Alteyaавтор
|
|
клевчук
Nalaghar Aleant_tar Бедная Белла...И с вами согласны все, кто знал обеих.) Ну, или хотя бы одну Красотулю.) |
Кстати, представила, как Сириус издевался над дорогой кузиной.
Что только Лохол и мог на ней жениться.) 5 |
Alteyaавтор
|
|
клевчук
Кстати, представила, как Сириус издевался над дорогой кузиной. Ыыыыыы. Что только Лохол и мог на ней жениться.) И ведь не возразишь! )) 1 |
miledinecromantбета
|
|
2 |
Alteyaавтор
|
|
miledinecromant
Alteya Да у них вся семья... Лохолы!И брат у него тоже... Лохол! Только такие и могли с Лордом связаться! 2 |
Alteya
miledinecromant Бедный Лорд.Да у них вся семья... Лохолы! Только такие и могли с Лордом связаться! с кем работать приходится! То Лохолы, то Гнусли, то Гадвуды... 2 |
miledinecromantбета
|
|
клевчук
Alteya И как вишенка на торте Злодеус Злей...Бедный Лорд. с кем работать приходится! То Лохолы, то Гнусли, то Гадвуды... 2 |
2 |
Alteyaавтор
|
|
клевчук
Alteya И не говорите!Бедный Лорд. с кем работать приходится! То Лохолы, то Гнусли, то Гадвуды... miledinecromant клевчук И это мы ещё имя самого Лорда не смотрим!И как вишенка на торте Злодеус Злей... |
miledinecromantбета
|
|
Но вообще я даже не представляю какой толстой шкурой нужно обладать чтобы с фамилией "Гексли" бумаги подписывать...
И ведь начинал он все же не Бин боссом а помощником кого-то... Вот так человек в фашисты и пошел... 2 |
Alteyaавтор
|
|
miledinecromant
Но вообще я даже не представляю какой толстой шкурой нужно обладать чтобы с фамилией "Гексли" бумаги подписывать... А я тупик. А что Гексли?И ведь начинал он все же не Бин боссом а помощником кого-то... Вот так человек в фашисты и пошел... |
2 |
miledinecromantбета
|
|
1 |
Очень неплохо!
|
Alteyaавтор
|
|
Это ужасно мило! А я так и не поняла, что же не так было с книззлом, что его не хотели покупать? такое огромное ружжжье и шанс загадка нескольких глав, а ответа нет :(
|
Nita Онлайн
|
|
ansy
Это ужасно мило! А я так и не поняла, что же не так было с книззлом, что его не хотели покупать? такое огромное ружжжье и шанс загадка нескольких глав, а ответа нет :( В коммах было, да и в описании к фику есть подсказка.С хромосомами у трехцветных котов проблема, по ним он не самец в полном смысле слова. При всем наличии половых признаков. Вот проверка фигню и показывала. Но это ж надо про гены знать, чтобы понимать как и что поменять. |
Nita
ansy ну я знала про хромосомы, но что это помешает тем людям - нет)В коммах было, да и в описании к фику есть подсказка. С хромосомами у трехцветных котов проблема, по ним он не самец в полном смысле слова. При всем наличии половых признаков. Вот проверка фигню и показывала. Но это ж надо про гены знать, чтобы понимать как и что поменять. спасибо за пояснение |
Nita Онлайн
|
|
ansy
ну я знала про хромосомы, но что это помешает тем людям - нет) Ну просто вряд ли у них была отдельная проверка для трехцветных книззлов. Тем более по шерсти.спасибо за пояснение |
Alteyaавтор
|
|
ansy
Это ужасно мило! А я так и не поняла, что же не так было с книззлом, что его не хотели покупать? такое огромное ружжжье и шанс загадка нескольких глав, а ответа нет :( Хромосомы. Всё дело в хромосомах. ) И объяснение есть аж в шапке! ansy Nita Ну так магия ж не подтверждала, что это шерсть САМЦА! Собственно, проверь они на самку, получили бы тот же результат .))) Но кто ж проверил...ну я знала про хромосомы, но что это помешает тем людям - нет) спасибо за пояснение |
Все, последний котик (или книззл не всчет?)
|
Alteyaавтор
|
|
Alteya
Morna Последний который сейчас так вспомнился:))) иду обнимать своего красавца и спатьПоследний? Вы всех непрочтённых прочитали? ) |
Alteyaавтор
|
|
Morna
Alteya Правильно! ОБнимать! )Последний который сейчас так вспомнился:))) иду обнимать своего красавца и спать |
Вот этот :)))))
|
Alteyaавтор
|
|
Вас можно понять- столько фиков про котиков:))))
Блин и ещё несколько серий... сюда тег нужно |
Alteyaавтор
|
|
Morna
Вас можно понять- столько фиков про котиков:)))) Спасибо! )) Блин и ещё несколько серий... сюда тег нужно Какой тег? )) |
Alteyaавтор
|
|
На свете существует кошачья муза, а не только фтапкисрун, он спасает окружающих от одиночества, безнадёги и провалов в работе)) Милый, тёплый фф, обязателен к прочтению!
|
Alteyaавтор
|
|
неофит
На свете существует кошачья муза, а не только фтапкисрун, он спасает окружающих от одиночества, безнадёги и провалов в работе)) Милый, тёплый фф, обязателен к прочтению! Спасибо! ) Да, есть, есть такая муза! |
Книга очень понравилась, но я так и не поняла, чего же не знал Флетчер о книзле? И почему Дамблдор ему не поверил и зелье задымилось?
|
Alteyaавтор
|
|
Христина К
Книга очень понравилась, но я так и не поняла, чего же не знал Флетчер о книзле? И почему Дамблдор ему не поверил и зелье задымилось? Потому что одежду чистить надо! Хоть раз в год, что ли. А не вот это всё. Вы представляете, сколько там всего насыпалось? Вот! |
Какая прелесть!!)
|
Alteyaавтор
|
|
Никогда не думала, что когда-нибудь буду так переживать и радоваться за Флетчера. Очень волновалась за него, когда он попал в руки бандитов. И какой тёплый эпилог. Отличный фанфик. Спасибо, автор!
2 |
Alteyaавтор
|
|
vaisseaucosmi
Никогда не думала, что когда-нибудь буду так переживать и радоваться за Флетчера. Очень волновалась за него, когда он попал в руки бандитов. И какой тёплый эпилог. Отличный фанфик. Спасибо, автор! Спасибо!) |