Название: | A Fruitless Year |
Автор: | everythursday |
Ссылка: | http://www.dramione.org/viewstory.php?sid=788 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Ирэн Долохова рекомендует!
|
|
Dashnia рекомендует!
|
|
Великолепное жизненное произведение. Пропитанно психологией долгих отношений. Читаешь его, и невольно задумываешься о своей жизни. Как спасти брак, как стать лучше, как понять человека и остаться собой. Фанфик очень взрослый. И очень душевный. Рекомендую всем!
|
Рыцарь Кубков рекомендует!
|
|
История, столь глубоко и восхитительно написанная, что поначалу не знаешь, как именно к ней подступиться, но, пробравшись через первый абзац, наконец, понимаешь: это не просто фанфик, не просто незатейливый миник по драмионе (хотя образы Драко и Гермионы здесь выдержанные и полные) — это настоящее литературное произведение и относиться к нему нужно как к серьезному чтению. Внимательно следить за мыслью автора, наслаждаться самобытным и прекрасным языком (а в нашем случае — удивительно качественным и красивым переводом, какого сейчас и в печатной книге не встретишь) и падать, погружаясь словно в мягкое облако, в созданный everythusday мир. Мир двух людей, выбравших друг друга для совместной жизни, людей, когда-то давших клятву быть вместе несмотря ни на что.
Показать полностью
Сквозь красиво сплетенные в предложения слова мы проникаем в сердца и души двух любящих людей, оказавшихся на грани развода. Мы узнаем их историю любви — волшебной, искренней, настоящей — и хотим понять, как же вдруг их счастье перестало быть счастьем, как крепкий брак двух взрослых, сильных личностей превратился в хрупкую конструкцию, которая вот-вот упадет и разобьется, если не приняться отстраивать ее заново; но как, когда так больно? Восстанавливать почти разрушившееся нелегко, но все же Гермиона и Драко выбирают путь исцеления. Тяжелый, трудный путь — путь для тех, кто готов понять себя и другого, осознать ценность однажды зародившийся между ними любви, которая никуда не ушла, а только забылась за пеленой боли и конфликтов — внутренних и внешних. До удивления реалистичное произведение о браке и живущих в нем людях, которые в первую очередь — личности; тонкая, психологичная, философско-мировозренческая история к осмыслению. Чудеснейший образчик литературы, который влюбит вас в тексты everythusday и переводы Raccoon2014 |
Это было просто великолепно, отличный язык, небанальный сюжет. Спасибо за знакомство с этой историей, очень понравилось. Рада, что у героев получилось сделать шаги навстречу.
|
Raccoon2014переводчик
|
|
220780
ну как-то так)) вешняя Спасибо. Рада, что вам пришлось по душе. |
Raccoon2014переводчик
|
|
KaterinaSonrisa
Большое спасибо, очень приятно. Рада, что работа не оставила вас равнодушной. |
Что ж, я не спала всю ночь, читая эту работу и нисколечко не жалею.
1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Богиня Иштар
Если вам кажется, что всё не зря, я очень рада. Спасибо. |
Raccoon2014переводчик
|
|
lucyblabla
Рада, что вам понравилось. Спасибо. Фантазия - это наше всё)) Да, надеюсь, что скоро начну выкладывать новую историю. А там как пойдёт))) 1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Fernanda Ferretti
Большое спасибо за такой отзыв. Мне как переводчику очень лестно. |
Перечитываю третий раз. Очень люблю!
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Carmela
Приятно знать)) Спасибо. |
Raccoon2014переводчик
|
|
greengirl87
Спасибо большое , мне очень приятно. История действительно непростая, и я рада, что она пришлась вам по вкусу. |
Raccoon2014переводчик
|
|
kapelly
не понравилось, не зашло - что ж, так бывает. |
Невероятно прекрасно! Браво! ничего лишнего! чистые эмоции! прекрасные эмоции) Спасибо, автор
1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Цитата сообщения катеринаДуби от 27.04.2019 в 00:14 Невероятно прекрасно! Браво! ничего лишнего! чистые эмоции! прекрасные эмоции) Спасибо, автор Рада, что вам понравилась эта история. |
Raccoon2014переводчик
|
|
popolya
Спасибо. Рада, что вам понравилось. Цитата сообщения popolya от 09.05.2019 в 21:26 Очень ждала, когда Драко выйлет перед ней пузырек с противозачаточным зельем))) (ну если они использовали такой способ) Думаю так и произошло позже) Мне всё-таки кажется, что герои изменились, оба, так что они готовы взглянуть в лицо своим страхам и двигаться дальше. 2 |
Великолепно! Все!
|
Raccoon2014переводчик
|
|
Аннамагомедова
Спасибо |
Raccoon2014переводчик
|
|
Northern Berry
Благодарю за ваш отзыв. Всякое может случиться, но умение (и желание) идти на компромисс дорогого стоят. Мне кажется, что выход есть всегда, пусть в чем-то и не самый приятный. 1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
_Jesse_Kane_
Такие повторения - просто бальзам мне на душу. хоть я и не автор. Но слог мой, тут уж никуда не деться)) Рада, что вам понравилось. Идеи не мои, я лишь переводчик. Но пара работ на примете есть. так что, всё может быть. 1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Барсук Ленц
Благодарю, рада, что вам понравилось. |
Эта история напомнила мне рисунок хной на руке дочери пустыни. Сложно, но оно того стоит.
Спасибо! |
Raccoon2014переводчик
|
|
Аадама Протест
Благодарю! Я рада, что вам понравилось. |
Да, хочется таких вот жизненных сюжетов. Гермиона и Драко большие молодцы, так стараются всё преодолеть, держу за них кулачки. Спасибо за перевод такой истории!
1 |
Raccoon2014переводчик
|
|
Tratatuk
Спасибо большое, я рада, что вам понравилось. 1 |
Это мясорубка из переживаний, грусти, боли, но в то время улыбок, смеха и радости. После прочтения остаёшься в каком-то меланхолично вдохновленном состоянии. И при всем при этом, это не какая-то очередная романтическая история, а что-то более глубокое и тонкое. Скорее, про умение признаваться себе в своих ошибках и прощать себя за них, чтобы двигаться дальше.
И хочу ещё отдельно подчеркнуть, что перевод и редакторская работа выполнены на таком классном и высоком уровне, что читать - настоящее удовольствие. Очень редко так бывает, что в восторге не только от истории, но и от текста. Но здесь как раз этот случай.