 |
|
|
EnniNova
скромный переводчик всецело согласен, что у автора отлично получилось, и очень рад, что удалось передать это в переводе! Спасибо, когда читателю хочется прочитать оригинал - это лучший комплимент. Этот оригинал того стоит, и книги, и сериал, очень рекомендую. |
|
|
|
|
NAD
Спасибо, переводчик млеет и счастлив! Хоть я и поставила "Можно читать без знания канона", но в вопросе помешательства тонкий момент, да) Дело в том, что в каноне Берти часто влипает в дурацкие ситуации в присутствии почтенного психиатра, и тот постоянно подозревает его в неадеквате) 1 |
|
|
|
|
Кэй Трин
Спасибо! очень, очень приятно. 1 |
|
|
|
|
Georgie Alisa
да, Дживс стоит многих!) Спасибо за отзыв! Lost-in-TARDIS Спасибо! Приятно, что обратили внимание на этот момент, я старалась, хоть, боюсь, особенности вышли не такими смачными, как в оригинале) 1 |
|
|
|
|
|
|
Levana
Ох, спасибо вам за рекомендацию! Очень рада, что смогла разделить удовольствие от оригинала с читателями. |
|
|
|
|
Savakka
happy reader Спасибо! Здорово, что у Вудхауса находятся такие талантливые почитатели, как автор оригинала. Не стала ставить "понравилось", исключительно потому что Берти жалко (но мне его и в оригинале часто жалко было, часто он оказывался крайним, а он такой лапочка). Мне тоже обычно бывает жалко Берти))2 |
|
|
|
|
|
|
EnniNova
да уж конечно!))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
