| Название: | Caretaker |
| Автор: | Bookman230 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/3872476 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
Милая и чудесная история о том, что каждый человек нуждается в заботе, и каждый может ее дать. Даже такой сухарь, как Шерлок Холмс.
13 августа 2018
1 |
|
 |
|
|
Chaucer
"Не" автозамена добавила, исправлю) |
|
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Гладкий перевод, законченная милая зарисовка, но само по себе смотрится как-то не интересно...
|
|
 |
|
|
Аноним
Эх. Читала-читала, ждала какого-нибудь поворота, но не дождалась. Всё гладко, всё приятно переведено, но как-то уж совсем ни о чём, уж простите, дорогой переводчик. |
|
 |
Synantпереводчик
|
|
KNS, Lasse Maja, когда абсолютно бытовой фф читается гладко, это отлично. Но вот ждать от этого бытового фф подвоха... эх. Спасибо за комментарии.
|
|
 |
|
|
Чудесная и теплая история!
|
|
|
|
|
Тут просто необходимо продолжение
Мило |
|
|
Synantпереводчик
|
|
Lady Joe, спасибо вам!
Lonely Rose, если только пнуть автора легонечко. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аноним от 09.08.2018 в 19:46 Lady Joe, спасибо вам! Lonely Rose, если только пнуть автора легонечко. *попинывает автора* |
|
|
Synantпереводчик
|
|
Lonely Rose, это я не о себе, если что))
|
|
 |
|
|
Драббл, флафф, три страницы бульона для души. Всё, как и ожидалось) Спасибо за выбор милой миниатюры, которую можно приложить как подорожник и немного выдохнуть после выложенных сюда детективов, драм, смертей героев и тому подобного)
|
|
|
Synantпереводчик
|
|
ТолькоОдинРаз, спасибо за комментарий. Переводчик рад, что вы оценили флаффную домашнюю зарисовку))
|
|
 |
|
|
Шерлок, как мне кажется, не вполне вканонный, но вообще скорее понравилось. Тот случай, когда атмосфера доставила в достаточной мере, чтобы было пофиг на бессюжетность.
ЗЫ: царапнуло "одобряюще". В принципе слово литературное, но почти вышедшее из активного обихода, тут бы либо "ободряюще", либо "одобрительно". |
|
 |
|
|
Мило и забавно, мне показалось, что характеры очень славно вписались в канон, и герои получились живые - Джоан точно, Шерлок побледнее.
|
|
|
|
|
Путем долгих вычислений решила, что Джоан и Шерлок достойны голоса)
|
|
|
Synantпереводчик
|
|
Kaitrin, спасибо за комментарий! Переводчик рад, что вам понравилась Джоан.
Lonely Rose, спасибо за голос и рекомендацию! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
