Комментарии «Восхождение» (джен)

Спасибо переводчику. Отличный перевод, отличный выбор фика)

Eilee
Вы первопроходец) Спасибо, что заглянули!

Какие они, господи. *довольно хихикает* Прелесть! :))

Это просто прелесть! Уииии. Очень вканонно и вкусно:)

Добавлено 14.01.2019 - 18:59:
Влюбилась в ваш переводик ^^

В этом произведении додали персов прям отлично!

SectumsepraX
Они здесь такие милые, что искусили меня перевести фик)

Зоя Воробьева
Спасибо за отзыв и за рекомендацию (внезапно проницательную). Персонажи и правда канонные, они меня тем и подкупили :)

Аноним
Да я реки стараюсь от души писать!))))
В предвкушении экранизации, а вы?

Зоя Воробьева
"В предвкушении" - просто преуменьшение века :D Учитывая, кого выбрали на главные роли (для меня это попадание на все 100%) и насколько увяз в экранизации Гейман, должно получиться здорово!

Аноним
Вот я прямо из-за каста уже год с ума схожу от ожидания)))

А я уверена, что экранизация книгу испортит, ибо та слишком бесподобно, чтобы пытались равняться =)))

Товарищ переводчик, фик довольно симпатичный, но вообще-то это ни разу не джен. Это слэш низкого рейтинга или хотя бы джен с пометкой "слэш" в предупреждениях =))

flamarina
Вот я тоже думала что-то типа о преслэше, но я верю в любовь к товарищу))

Добавлено 14.01.2019 - 21:29:
ТС, проголосовала за вас.

Как говорится, поживем - увидим. Ни одна экранизация не бывает достаточно идеальна для тех, кто всей душой прикипел к книжному канону (эта участь не миновала и ГП, хотя Роулинг села в кресло сценариста).

Насчет слэша и пре-слэша могу сказать только, что сам автор позиционирует фик как джен с пометкой "somewhat ambiguous friendship", но, увы, в числе событий фандома "Благие знамения" нет броманса! А жаль, ибо он и в каноне наше все. Я обсусолила этот вопрос с бетой, и в итоге мы порешили, что джену быть)

Вот так как-то. Надеюсь, фичок доставил вам несколько приятных минут)

Аноним
Кстати, да, броманс же! *спасибо, что помогли мне найти определение этих отношений*

В книжке-то броманс... А здесь не совсем.

забавно, мило, легко читается (похоже надо прочитать первоисточник)

Savakka
Обязательно! Не пожалеете!

Savakka
Спасибо!
Соглашусь с Зоя Воробьева: первоисточник обязателен к прочтению. Он прекраснее любого фика!

Незатейливая, несерьезная и милейшая зарисовка о преображающей силе любви, без пафоса, классная сцена спасения, очень хороший перевод.
И здесь есть то, что я люблю читать - подтрунивание героев друг над другом.
И даже если любовь преображает, характер все равно не изменить. Мне очень понравилось, герои получились очаровательными, спасибо, что перевели эту прелесть.

Kaitrin
Спасибо, что читаете.
Мне самой очень нравится вот этот момент:
Ведь именно так и бывает на самом деле!

Эти двое меня уже слегка очаровали, сталкивалась, они так относятся друг к другу - не в отношениях, но отношения такие, как будто они в отношениях. Любовь спасет мир, преобразит ангела, вернет ему его самого, но он все равно останется таким же.

Муркa
Вот к вашему комментарию - не убавить, не прибавить!


И так всю книгу :D

Вы замечательный читатель, очень вдумчивый и чуткий; спасибо, что не остаетесь равнодушны!

Целую книгу на грани? Во дают))))
Спасибо за похвалу. А собственно, если не в чего вдумываться, так и вдумываться нечего. Спасибо за текст!

Да! Для меня это было настоящим открытием, но с каждой страницей влюбляешься в эту странную парочку все больше)

Хм...
Однако неплохо...
Пусть и это произведение что-то смутно мне напоминает...

Совершенно очаровательная история! ::)) Спасибо за перевод!

FluktLight
Напоминает? Что же?

Lasse Maja
Спасибо! Текст и правда милый, мне хотелось им поделиться :)

Прелестный такой текст, герои у вас очаровательны, и пишете вы отлично, приятно почитать! Поздравляю с победой на конкурсе, и огромное спасибо за доставленное удовольствие!

Агнета Блоссом
Это перевод)))

8-О ни за что бы не подумала...
Ну вот, шапку-таки надо внимательно читать, прошу прощения...

Мне кажется, это скорее комплимент переводчику)

Я тоже так думаю; но у меня - серьёзно - и мысли не возникло, что это перевод, а в шапку не глянула в суете. :)

Агнета Блоссом
Да, идея текста - полностью заслуга автора (сходите, поставьте ему kudos))) но спасибо за комплимент - для меня как для переводчика это высшая похвала!^^
Я рада, что вы хорошо провели время с этим текстом)