↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Свобода между обложкой и закладкой (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа, Пре-слэш
Серия:
 
Проверено на грамотность
Запертый в доме на площади Гриммо в ожидании военных действий, ничего не зная о своем предназначении, Гарри просто сходит с ума. Он хочет на волю, хочет сражаться – словом, хочет сделать хоть что-нибудь. Но это невозможно, пока не разрешит Дамблдор. А когда это произойдет – никому не известно. Единственное, что занимает ум Гарри в это время и дает ему пищу для размышлений – беседы на разные темы. И не с кем-нибудь, а с человеком, слова которого до сих пор ничего для него не значили.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинал написан в 2008 году.
Полное АУ, начиная с конца четвертой книги.
Затрагиваемые в фанфике темы являются размышлениями автора, на их особую ценность и абсолютную правильность автор (а вместе с ней и переводчик) не претендуют и просят заранее извинить, если матчасть не соответствует истине.
Фанфик - "почтиджен" и "недоснарри". "Отношений" в фанфике нет. Намеки на "что-то такое" между героями очень тонкие и в основном остаются намеками. Кого подобное сквикает - читать на собственный страх и риск.
Внимание, спойлер:
Смерть героя - не главные герои, но один из значимых. Осторожно!
Благодарность:
Gavry - за причесывание и приглаживание порой растрепанного текста, а также за советы и терпение.
Подарен:
Gavry - замечательной бете, любящей Северуса и Гарри так же, как и я)



Произведение добавлено в 17 публичных коллекций и в 46 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3828   147   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 3480   78   olesyaO)
Приемлемо (СС - макси/миди) (Фанфики: 168   74   Lilian-R)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Какой он - Северус Снейп, один из самых противоречивых, самых странных персонажей Поттерианы? У каждого, наверное, свой, недаром снейпосрачи не стихают по сей день. Добро и зло, чистота и грязь, обжигающий холод и дарующее безопасность тепло, сила и слабость. Двойной агент, человек под маской. Этот перевод - еще одна возможность под маску заглянуть.
И Гарри... Люди, какой здесь все-таки классный Гарри, такой мальчишка, такой настоящий. В общем, читайте. Мне понравилось!
Каким ты видишь этот мир? Он для тебя красивый?
А судьи кто? Ведь – вот абсурд – их приговор фальшивый.
Сидеть в заточении собственных мыслей и так хотеть наружу.
Искать тепло; его находить, прятать ладони в стужу.
Возможно всё. К чёрту запреты, вздохнуть, наконец, свободно.
Одержимость? Чушь! Парацельс и пятый элемент исходный.
Страх неизвестности. Боль потери и взрыв звериных эмоций.
Слёзы скорби. Больше, чем сумма. Пройди в поисках Аляски.
Трещины морщин. Боже мой! Когда же ты снимешь маску?
Вина и невинность. Добро и зло. Читать по строчкам скупым.

Каким ты видишь этот мир?

Ты же вернёшься живым?


2 комментариев из 13
Крон
Вот эту вещь неплохо бы прочитать бОльшему количеству народа сейчас. Да, автор - умняша. Но без талантливого переводчика текст бы не заиграл, не заговорил на русском.
Рекомендация, ну, кхм. Как всегда на эмоциях. Отрывочно по каждой главе. Если что понятно - замечательно.
Ещё раз благодарю!
Кронпереводчик
NAD
Рекомендация замечательная, правда. И особенно ценна именно эмоциями.
И за похвалу качества перевода большое спасибо, я постаралась вложить в нее всю свою любовь к истории. А еще у нее замечательная бета, которая с такой же теплотой относится к Снейпу и Гарри, как и я.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть