| Название: | Cold blood |
| Автор: | DerLaCroix |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5786099/1/Cold-blood |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Слепота/Blindness (гет) | 2 голоса |
|
мичман Толя рекомендует!
|
|
Прикольный фанф, хороший перевод - что ещё нужно что бы хорошо и спокойно провести время?! Тут всё это есть, вот я и рекомендую прочесть этот фанф!
14 июня 2019
1 |
|
|
Jmodulattor рекомендует!
|
|
Отличный фик и прекрасный перевод!
Рекомендую. |
|
|
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Интересная история, замечательный перевод. Гармония, что может быть лучше))) Дамблдор себе на уме, Уизлигад, почти все...и если вам как и мне нравится такой набор, милости прошу ))) Рекомендую)))
|
|
 |
|
|
ЭНЦ
Если касается непосредственно перевода, как надо было именно переводить, то претензий нет, а если касается редактированния и повествования, то разницы я не в упор не вижу |
|
 |
|
|
DrakeAlbum
Ксафантия Фельц Ну вот тут согласна полностью. Если уж Рон не хотел просто напрямую сказать про драконов - сказал бы просто, что Хагрид разыскивает Гарри, да и всё. А он накрутил так накрутил.Так вроде Хагрид прямо попросил Рона позвать Гарри, разве нет? 1 |
|
 |
|
|
Roksenblack
Я вам даже ссылки на такое произведение не могу дать. Даже на учебники. Ибо 2+2 это уже дикий боян)) |
|
 |
|
|
Хотелось бы увидеть продолжение истории. Безумно интересно, что будет дальше!
1 |
|
|
|
|
Alien subject
А вот ГП тоже подпортился и втихоря от лучшего друга ночью мечтал, как нарушит правила участия в Турнире, станет победителем на потеху публике и завоюет красотку Чо Чанг. Знаю что поздно но меня только сейчас посетил один вопрос когда перечитал этот комментарий. Разве Рон сам не мечтал о том же, втихую от лучшего друга, что станет Чемпионом-победителем ради денег и славы? Тип если цж Гарри помечтал и испортился, то Рон то обязан был тоже об этом помечтать... и не делает ли это его еще более испорченнее?2 |
|
 |
|
|
Нравится, жаль - пломбир!
1 |
|
 |
|
|
Здравствуйте переводчик! Скажите мне честно перевод будет закончен или мне можно успокоется?
|
|
 |
|
|
Учитывая, что прошло уже 3 года, на продолжение расчитывать не стоит?
Жаль, очень понравилось... |
|
|
|
|
Интересная история. Понравилось, жаль что заморожено.
Гарри очень хорош, и в плане характера, и как личность, мне нравится какая они с Гермионой тут пара. Замечательные)) Дамблдор как всегда себе на уме, порой так и хочется вцепится в его бороду и оторвать ее...С одной стороны вроде бы адекватен, с другой гад. Уизли жесть, особенно мелкая рыжая...Снейп, явно не в себе, так что получил так сказать за все... Когда-нибудь и Малфою вместе с Уизли тоже прилетит мало не покажется... Сириус классный, даже захотелось что бы у него и Софи что нибудь вышло ))) Они друг друга стоят, несмотря на то что та обычный человек, а он волшебник. Так Гарри дракон или все же химера ? Что это дает ему ? Какие плюсы или минусы ? А вооще это здорово , что он так вот отличается от обычных волшебников, интересная личность и множество уникальных возможностей. И все закончилось на таком слегка трагичном месте, что очень бы хотелось продолжения ? Уважаемый переводчик, скажите пожалуйста, будете ли вы переводить дальше ? 1 |
|
 |
|
|
Народ может хоть где-то есть полный перевод фанфика?
Ну серьёзно ищю и найти не могу |
|
 |
|
|
Swarn
Перевод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
|
|
|
|
lariov
Swarn В смысле - по мотивам?Перевод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
|
 |
|
|
lariov
Swarn Там вообще машинный перевод, что не слишком удобноПеревод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
то, что он тексту автора не соответствует. |
|
|
|
|
herr_igel_feuermann
только по 9-ю главу, потом переводчик сменился |
|
|
|
|
lariov
Ксафантия Фельц Обалдеть о_О Как это?? Я немало переводов читала, и о таком явлении слышу впервые .-.то, что он тексту автора не соответствует. |
|
|
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Да ладно человек читал в оригинале и нашёл нестыковоки. Бывает. 1 |
|
|
|
|
Ксафантия Фельц
Прочтите в шапке аннотацию переводчика. Это просто стеб. |
|
|
|
|
Swarn
Перевод уже сделан, я выше поставила ссылку. |
|
|
|
|
lariov
Я с 14 главы пытался читать тот перевод, там явный машинный перевод всё-таки |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
