(Не)профессионал (слэш)

Отзывы и впечатления:
1. Автор, я без ума от Ваших переводов))
2. Произведение стоило прочитать хотя бы ради фразы про ружьё :D довольно необычно и немного странно… не мог отделаться от ощущения, что Снейп списан с роковой пышногрудой блондинки из какого-нибудь агента 007)))) картинка не то чтобы неприятная, но все же довольно необычная )))
Спасибо за вашу работу!Это было… интересно, смешно и свежо))

Мда. Сейчас на 8-ой главе. Общее впечатление на данный момент - ну такое. Все еще надеюсь, что скоро станет интересно, но надежда с каждой страницей угасает. Скучно. Ничего не происходит ВООБЩЕ уже больше половины фика. Поттер изображает из себя Джеймса Бонда, на которого охотятся все разведки мира. Всех подозревает, постоянно на стреме, поминутно хватается то за палочку, то за пистолет, шарахается от каждой тени. При всем при этом за 8 глав на него все-то разок кинулся один разнесчастный Лестрейнж. Больше пока что вообще ни одного события не произошло. Чего он дергается - непонятно. Непонятно в боевике должно быть пару глав, дальше должно бы начать происходить что-то интересное, но не в этом случае. Обоснуя нет. Как мог наемный киллер потащиться на задание кого-то грохнуть и за два дня не удосужиться открыть конверт с именем жертвы - уму непостижимо. Кляну себя за свою дурацкую привычку дочитывать до конца даже то, что явно не заслуживает потраченного времени. В общем, не советую.

Дочитала. Увы, финальная часть тоже совсем не порадовала. Из обещанного "экшена" перестрелка в доме Снейпа в 11-12ой главах и ФСЁ. Горячие сцены (ровно одна штука на весь фик) описаны фразами вроде "Когда Снейп решил, что закончил его целовать, то отстранился". Что также говорит о литературных достоинствах сего произведения. Откуда там рейтинг НЦ-17, ума не приложу.

Единственный реально детективный элемент - то, что заказ Снейп поместил сам на себя. Абсолютно всё остальное полностью ожидаемо, никакой интриги. Куча никому не нужных персонажей, разговоров ни о чем, подробностей и деталей ("Гермиона потыкала пальцем в занавеску" - шта? Причем, тыкала аж три раза за каким-то хреном). Диалоги эти с Ангелиной, походы по пабам, занудные сборы-разборы и перечисления всевозможного стрелкового оружия - накой это всё? Был бы это миник на десяток страниц - было бы норм. Но растянуть это в макси, забив кучу страниц никому не нужной неинтересной писаниной - жестоко по отношению к читателям.

В общем, лично от меня минус, читать не рекомендую, увы.

Честно говоря, уход Гарри показался совсем неубедительным.
Так много вопросов и так мало ответов…
Но сам перевод отличный, получила удовольствие от самого текста и стиля написания. Спасибо! )

Letrek, спасибо большое — от души! 🥰

S. Gerz, удовольствие от чтения — это главное (имхо). Спасибо! 😍

Это странно, непонятно, но все же интересно. Много вопросов к характерам, обосную и тд. Но вопросы к автору🤷🏻‍♀️
Переводчику спасибо, как всегда качественный и грамотный перевод❤️