Комментарии «Hungry Work» (слэш)

Очень горячая история! Незнание канона совсем не мешало читать. Гг показался несколько придурковатым, но да это детали)
Есть несколько неожиданных фраз, вроде «ощущения на члене скользкие, восхитительные» скользкие и восхитительные как-то не вяжутся между собой, но вам, как переводчику, виднее)

Lendosspb
Как не вяжутся? Вот на сухую было бы плохо, а так гладко, скользит приятно.
Гг вообще в шоке от происходящего. На утро так до конца и не понял, что это было.
Я тут один ну совсем непонятный момент попросила посмотреть своего знакомого переводчика (который этим зарабатывает). Ну так он посмотрел, подумал, а потом выдал: "Я не е*у, о чем речь". Вот и Дезмонд с ним солидарен )))

Анонимный переводчик Внезапное начало создаёт впечатление, будто читаешь главу чего-то большего. Может это из сборника драбблов?

Lendosspb
Нет, не из сборника. У этого автора много внезапных миников с полуоткрытым финалом.

#забег_волонтёра
Как-то я представляла, что в той игре очень суровые мужики. Ага, суровые. И слэш у них суровый, без всяких нежностей, с огнем, со страстью, с руганью местами. Прямо как колючее сено.
Основная часть текста именно рейтинговая сцена, да и остальное воспринялось как оридж, хотя мне интересно, к чему в итоге пришел Дезмонд.
Зачем это стоит прочитать? Зачем PWP кроме как ради горячего рейтинга?

Муркa
Боюсь, Дезмонд ещё не скоро придет в себя, чтобы вспомнить, что ему нужно было от Эцио )) Спасибо за отзыв!

Оригинальный выбор: обычно-то в пвпшках сначала какое-то кол-во бессмысленного текста, который типа подводит к сексу, а тут, внезапно, наоборот.

Lasse Maja
А чего резину тянуть? )))

Анонимный переводчик, тут непонятно скорее какой смысл в бессюжетном описании следующего дня, а так-то да - пвп так пвп, чего время терять))

Lasse Maja
Разве оно бессюжетное? Дезмонд пытается вспомнить, а что, собственно, произошло, и решает, как поступить дальше. Как по мне, так это лучше, чем прелюдия, которая заканчивается еблей.

Анонимный переводчик, Дезмонд пытается вспомнить - иии? Сюжет - это как минимум "завязка-развязка-кульминация", не говоря уже о прочих экспозициях. Здесь кусок следующего дня никакой роли не играет больше в принципе, отрежь - ничего не изменится.

Lasse Maja
Я тут всё-таки вижу начало чего-то, открытый финал, если угодно. Отрезать второй день, и будет пвп и только.

Анонимный переводчик, ну)) Пвп - такая штука, как вещь в себе)) Зато с начала до конца все хорошо прописано.

>Здесь кусок следующего дня никакой роли не играет больше в принципе, отрежь - ничего не изменится

Абсолютно согласна

Lendosspb
Каждому свое. Я не очень люблю пвп ради пвп. Здесь для меня есть смысл именно из-за второго дня.

А в нем как раз смысла никакого нет. Печальная история...

Lasse Maja
Вкусовщина такая вкусовщина.

Анонимный переводчик Вы как-то говорили, что фф без начала и конца - стиль автора. Значит, он хочет именно такими их и писать.
Может одно жаркое порево писать стыдно, присобачивает ещё «сюжет»:D

Анонимный переводчик, это не вкусовщина, это констатация факта)) Чтобы усмотреть смысл в последнем куске надо что-то принять или оч крепко фантазировать. Потому что ни сюжета, ни цели, ни какого-либо влияния на общую канву событий в нем нет.

Lendosspb
Lasse Maja
Не буду с вами спорить. Неблагодарное это дело :)

Бывает иногда))

Довольно жаркое PWP по фандому "Assassin's creed". Не сказать, что я любитель сексуальных сцен с незнакомыми персонажами, но здесь всё описано вкусно и горячо. Для первой части текста абсолютно не требуется знания канона (это просто секс, Карл!), для второй, в принципе, тоже, но, думаю, знаток фандома увидел бы больше скрытых деталей.
В целом, мне понравилось. Да, тут есть нецензурная лексика, но её не так много, как я ожидал, увидев предупреждение переводчика. И она хорошо сочетается с происходящим. Язык понятный и без шероховатостей, читать было легко и местами даже интересно.
Спасибо за хороший перевод! :)

Лунный Бродяга
Спасибо :) Под нецензурщиной я понимаю не только лексику, но и вообще общую картинку :)