Комментарии «Почти сквиб» (джен)

Замечательный перевод, но почему стоит метка "закончен"? В оригинале же есть продолжение.
И отдельная благодарность переводчику за наводку на замечательный Фик))

Я не ориентируюсь, относится ли эта отметка к фанфику-оригиналу или переводу. В добавок первый год я перевел полностью, поэтому ощущения незавершенности от прочитанного быть не должно.

hpuser95
таки если у вас в планах есть ещё переводы годов по этому фику, то лучше поставить статус в процессе, ибо перевод (и состояние сюжета) то в процессе =)

Фик забавный, но очень смущают таймскипы вида - опа пауки - опа вылезли из шкафа и тому подобные. Плюс, непонятно, откуда взялся коронный экспеллиармус у человека, неспособного поджечь петарду =_=

А бета имеется? "Умаляю" и "питарды" очень просят их отредактировать :)

"Навозные бомбы стали волшебным подарком для." Для кого?

Ну отжигает перец.

Канонный Гаричка чаще всего руководствовался принципом: "Сила есть - ума не надо".
А здесь вполне себе вменяемый Поттер, который и без всякой магии-шмагии разберется с любыми проблемами, руководствуясь здравым смыслом... Какая прелесть!!!

Спасибо, hpuser95, за перевод этого шедевра, на котором можно отдохнуть душой от идиотизма канонных героев.

Прикольно!
И в то же время так жаль такого Гарри...

Вот-вот!Кононный пер как папаша-олень,как бульдозер без мозгов.По тетке Ро его интнресовало только три вещи-квиддич,шахматы с Роном,поиск приключений на свою жопу!И да,мало магии,зато мозги есть!Хрен с ними-чарами и трансфигурацией.В зельях шарит,а если артефактами и рунами займется(пусть средненькие)да с его мозгами-пипец Хогу!!!)))

Шедеврально! Кратко, но по делу. Ждем четвёртый курс :)))

судя по "в районе подвздошной кишки" не только по структуре, но и по цитатам.
Да и по стилю похоже.

Какое чудо! Подписываюсь))

Класс)))) получила море удовольствия, читая))) вот так фантазия!

Эх а мог бы и нассать в котел.

Не было патронуса, да. Зато была магическая ракета. И фитиль у этой ракеты Гарри наверняка запалил с помощью магии, а не с помощью спичек. Да и ракета изначально возможно была уменьшена, и не пришлось увеличивать. ИМХО

Прикольный.

Шикарный фик, спасибо за перевод)

Спасибо за отличный перевод! И выбранный текст сам по себе чудесен! В голос хохотала с "исключительно невербальной защиты". Вы просто молодцы, так держать!

Перевод отличный, как и сама идея. Только ближе к концу более-менее забавная вещь стала напоминать пародию с чёрным чувством юмора. Бедный Гарри! То есть, эмоций на то, чтобы разрушить кабинет директора, как и в каноне, у него хватило, а чтобы вытащить крёстного - нет.

Замечательный юморной фик! И перевод отличный! Спасибо!

Булимия - это сначала побольше съесть, да. А потом любыми способами избавиться от съеденного, например, вызвать рвоту, или пить слабительные таблетки, или ещё что-то в этом роде.

Прекрасная история, чудесный Гарри и, черт возьми, правильный эпилог! Спасибо!

очень нравилось, но последняя глава, точнее, концовка, все испорила. А перевод, да, хороший.

ДжекПоттер! Ржу! А с Сопливусом он правильно поступил - таких ублюдков не прощают. Вообще это правильный Поттер - деловой и практичный, а не канонный хлюпик. Благодарю, автор!

Ахахаха, в конце прям вообще взоржал)) За что автор так, с сыном Поттера?))

Какой чудесный финал! Гарри, работающий в скоромагии - верх добра и юмора в этом мире. Автор, спасибо!

От не любите вы Снейпа. И Гарри у вас злоы))))

Спасибо огромное за перевод такой замечательной истории.

Год второй - в любой непонятной ситуации используй навозные бомбы!

Прикольно!=))
Я только одного не понял: в какой момент возродился Володя? Вряд ли от его гомункула на кладбище получилось бы что-то функциональное после петард. Получается, Крыс сбежал и в скором времени все-таки возродил Повелителя?
И что там в итоге с Седриком? Ни слова о том, погиб ли он на кладбище.

Очень, очень хорошая история. Очень понравился ваш Гарри. И мотивация оч у него правильная. И да, со Снейпом логично получилось. Спасибо.

Добавлено 13.09.2019 - 15:53:
Только добавив в раздел "Прочитано" увидела, что это перевод. Не чувствуется абсолютно. Спасибо огромное

"Над Гарри стебались всю его жизнь..."
Эту фразу можно вынести в эпиграф Канона и всего фанфикшена.

"...мы живём в замке с привидениями, а Хагрид или Люпин показывают нам монстров каждую неделю, не говоря уже о том, что в подземельях у нас водится Снейп, — сказал Гарри. — Что может быть более ужасным, чем Хогвартс?"
Это даже не нуждается в комментариях.

Как итог: что делать, если силы нет, но есть мозги? Правильно - нагибать Систему. Что Гарри и делал, "используя ловкость рук безо всякой магии, чем страшно злил чиновников из Министерства, которые каждые полгода безуспешно пытались расследовать возможные нарушения Статута." (кстати в слове "нарушения" в оригинале цитаты ошибка, проклятый Т9 :) ...)

Очень напомнило незабвенный фанфик Терминатор. И это лучший комплимент от меня, ибо он прекрасен!
Перевод отличный, абсолютно не ощущается никаких огрехов.
Мне очень и очень зашло!

Мне тоже очень понравилось. Легко читать, и приятно, когда у главного героя есть стержень, сила духа и юмор.
Только на ком женился Гарри?
И что стало с Седриком?

Большое спасибо за замечательную работу!

Веселое и легкое чтение.

Прочитала с удовольствием, спасибо за перевод!

Странный Фик. Вроде всё ок, но... я вообще не особо почувствовала что в его жизни есть хоть кто-то, кроме него самого. Периодически мелькает Рон и бёдра Чжоу, Луна, а ну и Гермиона мелькает(и то как декорация скорее).
Ну и герой, соррян, не вызывает никаких чувств. Ну справился, ну прикольно. Прочитано. Закрыть вкладку и не вспомнится.
Как-то грустно даже(

Перевод гуд, даже незаметно что не на русском был написан.)

Замечательный фик. Огромное спасибо переводчику за работу. Мне очень нравится такая идея, сам несколько раз обдумывал фанфик с героем-сквибом, но толком не сумел придумать ничего, кроме затравки и пары моментов. Так что еще раз спасибо.

Прикольно. А на ком Гарри то женился?

получился особенный Гарри, но вышло интересно и логично.

Кто то хочет развёрнутый фик с макси с чувствами и соплями, с прописанными отношениями. Но считаю что данное произведение это то что нужно, прописаны семь лет жизни, скупыми мазками при этом рассказано почти все. Убегая десяток лет от хулиганов уж точно позаботиться о путях отхода)

А что случилось с седриком на 4 году? Я как то упустила этот момент из виду

Этот фанфик - пустая трата времени читателя. Зачем переводчики решили именно это произведение переводить - загадка. Видимо, много свободного времени. Фик - подстрочный краткий пересказ канона, даже "беззубый" черный юмор, который вряд ли веселил кого-то, кроме автора и переводчиков, тут встречается в конце "отрывков", примерно 1 раз из 10. Остальные отрывки заканчиваются крайне банально, оставляя читателя додумать что-то после довольно банальной и неинтересной фразочки. И сама идея о "сквибе-Поттере" не дает фику ничего - 99% каждого события заканчиваются ровно так, как и в каноне, причем пару раз было смешно читать, как это в фанфике преподносится как какая-то неожиданность (Дамблдор, величайший волшебник, был мертв...да ладно, правда что ли, а мы не знали!). В общем, люди, не читайте это, тут еще много крутых фанфиков на сайте!

Вот это я понимаю, предприимчивость и смекалка)) маги совсем не используют имеющийся арсенал далее в половину, а Гарри показал, как действовать вне схем)))

Чудесная история получилась. Весело и задорно. А главное смекалисто)))

Очень жизнеутверждающий фанфик) Гарри великолепен, эдакий Рембо под рефлексией о мировом господстве)

Я бы для хепиэнда написал бы в конце, что это крестраж блокировал магию Гарри и после его уничтожения он стал магом

Интересно, а что означает заклинание Финита Инкантатем в последней строчке?

Прелестная история и замечательный перевод.
Я несколько опасалась, что фик будет излишне депрессивным, но, к счастью, я ошиблась.
Спасибо за эту прелесть)

Фф – действительно похож на краткий пересказ.
Разумеется, круто, что почти сквиб сумел пройти весь этот путь с теми же результатами, что и в каноне, но и по той же причине фф не понравился - скучно. Заявленный юмор тоже на море не тянет, так на мелкую лужицу.

Замечательная работа, хотя и чем-то странная. Не знаю только чем. А так мне все очень понравилось.

Какой смысл писать, что Гарри поступил умнее, чем в каноне, если в итоге концовка та же самая. Сириус и Дамблдор всё-равно погибли, также как и Фред с остальными. Спрашивается: ради чего было всё это менять? Меня фанфик разочаровал по этой самой причине.

Восхищена тонким стёбом над мамой Ро: точно подмечены места оригинала ГГ, где герои откровенно тупят! И высказывание в виде мыслей Гарика, что обладание магией абсолютно не совместимо с логикой-абсолютно обосновано. В принципе, хоть здесь и наличествует краткий пересказ оригинала - мне он понравился гораздо больше. 100 баллов Гриффиндору(автору) за умение не стандартно мыслить + 100 баллов Когтеврану(переводчику) за умение чётко и красиво излагать тему лекции(перевод)

Йожик Кактусов, основная проблема "умного" Гарри в том, что это дичайший рояль, который должен ломать канонные события (хотя школоло-Авторы часто не обращают на это внимания). В данной же работе Автор замечательно сбалансировал рояль антироялем, по каковой причине реперные точки канона логично возможны.
А уж антирояль в виде почти сквибовости ГП - одна из очень редко используемых идей фанфикшена - и в большинстве своём фики получаются либо с дико кривым обоснуем, либо Автор по ходу написания не выдерживает, МС-шно помогая (впрочем без этого вообще почти не обойтись, здесь такая помощь тоже есть, но "потихонечку").
И да - "без жертв, товарищ, нет борьбы" (с). Чтобы "все уползли" и это читалось - бывает ну очень редко. Кстати, отличия от канона в сторону меньшего количества жертв (если не считать ПС-ов таковыми) вполне себе видны. Совсем уж е$#нутую Беллу Гарри прибивает намного раньше (именно потому, что не стал "махаться на палочках", как канонный туповатый ГП), захваченных пленники в Малфой-мэноре довольно быстро освобождаются (и с меньшим ущербом, т.к. садистка-Белла "фсьё"), в концовке ГП эффективно выкашивает (как минимум миниморум - сильно ослабляет) Ближний Круг ТМРа - кстати, похоже, что в конце боя за Хог, перед появлением Гарри, ТМР остаётся фактически один. Смертей (со стороны Гарри или около того), скорее всего - в фике оказалось меньше.
Ну а что не нравится "что именно вот так" - так фанфикшен бо-о-о-ольшой, а тег "Пародия" здесь вполне честно стоит.

Очень хороший фик. Спасибо переводчику!

Спасибо!

Большое спасибо за перевод!
Очень хороший фик.

Какая замечательная вещь! Читала с удовольствием, а некоторые фразы привели в восторг:)

Спасибо переводчику за прекрасно проделанную работу.❤️

Поттер и мозги… жуткое комбо.

Спасибо автору за прекрасно проведенный вечер.
Поттер вышел жуть каким прикольным. Все по канону, но читать все равно было интересно.

Спасибо за хорошее настроение на неделю!