Название: | Garnet |
Автор: | neraxx |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/14857962 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Тай Клык рекомендует!
|
|
Довольно интересный перевод. Пожалуй, первое, что привлекает это непривычный для фандома пейринг. ( ну лично я видел очень мало работ по нему). Ну и, конечно, необычное виденье соулмейтов. Всякие метки, запахи, татуировки уже вошли в обыденность, а вот такого , чтобы герои не различали какой-то цвет, пока не найдут родственную душу, я ещё не встречал. На мой взгляд что-то новенькое в этом жанре всегда интересно почитать. Думаю, понравится всем любителям соулмейтов, даже если вы не фанаты фандома или не знакомы с ним.
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Niren
Спасибо за обзор. Вообще-то, фик воспроизводит не только антураж канона, но и опирается на его сюжет, в который очень деликатно встроен этот нестандартный пейринг... Да, а еще мне очень понравилось ваше видение ключа! Это было интересно. |
Magla Онлайн
|
|
Наиля Баннаева
Вот это вы спрятались от угадайки))) 1 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Magla
Да)) Аниме тут не любят, да еще и антикомпанию забабахали, так что я сидела спокойно и никаких призовых мест не ждала. Да что призовые места - даже на реки и комменты у меня неурожай был, и с таким фандомом здесь это нормально. Ничего. Достаточно, что я сделала перевод работы, от которой просто тащусь - ну и славно. 1 |
Magla Онлайн
|
|
Наиля Баннаева
Но работа-то совершенно достойная, как и ее перевод! И найти текст, соответствующий условиям... Впрочем, я уже это говорила) 1 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Magla
Спасибо) Я очень довольна тем, что смогла найти эту жемчужинку. Столько всего перекопала - меня аж тошнило уже от соулмейтов, я же их не люблю... И вдруг - такое! 1 |
С удовольствием почитал столь необычный фанф, хотя до конца надеялся на счастливый конец. Жалко, конечно, зато мир, наконец, обрёл краски. Спасибо.
1 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Тай Клык
Рада, что ценителю жанра понравился мой выбор! Пока подыскивала текст на перевод, видела еще несколько фанфиков с такой разновидностью соулмейта, то есть цветовой, но там это не было так тесно связано с сюжетом канона, как здесь. P.S. Спасибо за реку! |
Очень хороший и качественный перевод. Один из тех, про которые не можешь сказать, что это перевод, пока не посмотришь на шапку. Есть долька забавного юмора и много-много драмы. И конец очень атмосферный. Мне понравилось, качественная работа.