↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Зов дементора (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Детектив, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус Снейп полагал, что после войны сможет жить в мире и спокойствии. Так было до тех пор, пока к нему не ворвались авроры под предводительством Главного аврора Грейнджер. Конечно, так просто он это не оставит, как и предъявленное ему обвинение в попытке отравить Невилла Лонгботтома. Решив проучить Грейнджер, он узнает много нового не только об аврорах, но и о дементорах.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Оригинальное название — отсылка автора к роману Дж. К. Роулинг «The Cuckoo's Calling» («Зов кукушки»), написанному под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. В оригинале Гермиона называет дементора Cucu.


Переведено для команды WTF Hermione Granger 2018



Произведение добавлено в 30 публичных коллекций и в 121 приватную коллекцию
Снейджер. Лучшее из лучшего. (Фанфики: 155   207   julap)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3744   200   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Новый замечательный перевод под грифом Bergkristall. Если вы не первый день в фандоме, то конечно же знаете, что это знак качества.
Итак,в данном произведении несомненно есть тайны, любовь, страсть и много чего ещё. А вот излишняя боль и страдания как раз отсутствуют, за что большое спасибо. Я прочитала с огромным удовольствием. Это было захватывающе. И с юмором! Просто отлично. Спасибо!!!
Мне так полюбился этот текст, что не порекомендовать его просто не могу. Во-первых, ник переводчика говорит сам за себя. Это всегда лучшие переводные снейджеры. Во-вторых, очень интересные герои. Кук - мой любимчик. Никогда бы не подумала, что могу так увлечься тем, что один из главных героев - дементор. Но факты, как говорится, на лицо. Он прекрасен. В-третьих, захватывающий сюжет, отлично прописанные автором герои и юмор. Великолепно, что все это передано в переводе. Спасибо! Советую всем, кто еще не читал. Оно однозначно того стоит.


15 комментариев из 46 (показать все)
Bergkristallпереводчик
ЭваМарш, звучит действительно обоснованно)
очень рада, что фанфик вам все равно понравился)
Много пустых моментов, это и до конца не раскрытые моменты со старейшинами дементоров, и слишком мерисьюшность Грейнджер. Да и Лонгботом как то наглеет, И то что Гермиона спала с Флинтом? Если так любила Снейпа могла и бороться за него.. Как то слишком легко она отказалась от него, после того как он перестал с ней общаться..
Интересная версия про дементоров. Но имя это особенно огонь!
Bergkristallпереводчик
Светлов, насчет пустых моментов и дементоров - вы правы, но тут с переводчика взятки гладки) я бы сама с удовольствием почитала бы побольше про Кука и обычаи дементоров. но увы.




Добавлено 09.05.2020 - 19:09:
pippadelita, имя - улет, да) сам себе выбрал))
спасибо за отзыв)
Какая замечательная работа!
Герои, божечки, герои..! Замечательная сильная Герм, прекрасный брюзгливый Северус. Ну и, да, я тоже попала в фан-клуб Кука, да, попала!))
Хочу проду...
Bergkristallпереводчик
Annie Wasteland, да, я бы тоже с удовольствием почитала бы проду, почитала бы, да)) но, увы, автор уже с 2014 года не появляется в фандоме, эта была ее последняя работа.
Bergkristall
Спасибо Вам за перевод.) очень хорошо получилось! Даже не представляю, каково было переводить Кука - это ж дурдом :)
Спасибо за перевод)
Последние главы, увы, автор так немного слил (видимо после сцены секса интерес к истории несколько поугас), но первые главы весьма. А перевод и вовсе прекрасен, что тут сказать.
Грейнджер, кстати, и в каконе немного Мерисью, так что - вай нот?

ЗЫ. Поясните тормозу, в статье Скитер 48 и 49 после имен Гермионы и Снейпа - это что?)
Bergkristallпереводчик
palen, да, я бы тоже с удовольствием почитала бы еще про героев, жаль, автор не стала продолжать)
Грейнджер, кстати, и в каконе немного Мерисью, так что - вай нот?
да по сути, любой герой вне канона - мерисью, как ни крути. просто есть более мерисьюшные характеры, а есть менее.
ЗЫ. Поясните тормозу, в статье Скитер 48 и 49 после имен Гермионы и Снейпа - это что?)
а это гадкая Скитер написала возраст Гермионы и Снейпа. легко догадаться, что она нарочно "состарила" Гермиону, чтобы досадить той)))
спасибо за отзыв, я рада, что вам понравилось)
Bergkristall
Вот же су...! Я до конца надеялась, что не так поняла))))
Ещё раз спасибо за чудесное чтение)
Потрясающе 👏😏
Мне очень понравилось!
Определённо в Избранное.
Спасибо за труд!
За невыразимо интересное время прочтения )
Волшебно!😌👌
Bergkristallпереводчик
CheriLady, большое сердечное спасибо!
Немного наивно, но красиво. Лёгкое чтение)
Спасибо за эту историю, проглотила в два присеста))
От истории веет более ранним фандомом, чем-то таким... ностальгическое)) Может, это "сильная Гермиона" такое впечатление создаёт. Не мой любимый прием, но читалось всё равно с интересом.
Не в последнюю очередь так гладко читалось из-за хорошего текста: я только из комментариев узнала, что это перевод (да, я читаю шапку очень выборочно) - по тексту ни разу и мысли не закралось, нигде никакие шероховатости не попались и не отвлекли. Видела, правда, местами очепятки, хотела посохранять, чтоб принести немножко пользы в благодарность за интересный фик, но, простите, так увлеклась чтением, что намерением всё и закончилось))

Кукумбер прекрасен))) Автор, конечно, воспользовалась им как Богом из машины, его устами известив героев, что чувства одинаковы и всячески используя его как медиатора в отношениях этих травматиков, но всё равно он вышел ужасно обаятельный)) И идея разумного народа, а не мало разумных полудрессированных паразитов, пожирающих души, очень хороша.
Хотелось бы макси, чтоб загадка отравы была позагадочнее, путь к ней поизвилистее, дементоры сыграли более значимую роль в сюжете, а герои чуть самостоятельнее шли навстречу друг другу. Но это, конечно, не к переводчику пожелания. Это так, пообсуждать)
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
Ramira, макси я сама бы почитала с большим удовольствием)) Кук прекрасен, да, ему бы отдельную большую историю)
спасибо за отзыв! я очень рада!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть