Комментарии «Зов дементора» (гет)

В целом мне понравилось, но это в целом:
+ перевод ну очень качественный, не на секунду не вспоминаешь что это собственно перевод
+ сюжет не тянется бесконечно
+ Кукумбер (нет, серьезно? Ручной дементор?)
+ статья Скитер
- Снейп не получился целостный персонажем, его заскоки порой вызывали желание психануть и перестать читать
- не раскрыта линия с дементорами, впихнуть столь шикарного перса и оставить этот момент нераскрытым это жестоко
- бабы, которые хотят переспать со всеми Пожирателями
Что хочу сказать - все что мне не понравилось, это конечно вопросы к автору, а переводчику огромное спасибо! Прочитать это стоит, хоть и врятли больше раза

Bergkristall, cпасибо за фанфик. Мне понравилось. Написано легко и читается отлично. Идея с дементором оригинальная, да и Кук получился лапочкой. Порадовало желание Гермионы навестить психолога, как по мне, психотерапия была бы полезна всем персонажам саги (но тогда и истории бы не получилось -все стали бы умными-разумными и быстренько все разрулили).

Претензии не к переводчику, а к автору, но сам фик кошмарен - 12 глав сияющей Мэри Сью Грейнджер и издевательств её и автора над тупым мазохистом Снейпом. Ужасно.

К переводчику есть только просьба: укажите предупреждения об этом всём в шапке фика, пожалуйста.

amfitrita, спасибо, что прочитали и написали отзыв. Если честно, мне тоже жаль, на самом деле можно было бы еще писать и писать, раскрывать характер Кука и показать развитие отношений Снейпа и Гермионы. Думаю, им все равно еще долго пришлось идти на компромисы, при их-то нравах))


Добавлено 15.08.2019 - 17:08:
loa81, вам большое спасибо за чудесный отзыв!


Добавлено 15.08.2019 - 17:09:
My Precious, в шапке стоят предупреждения ООС и АУ. Если есть более подробные предупреждения, пожалуйста, укажите, я обязательно добавлю их.

АУ и ООС слишком размытые неконкретные понятия.
В предупреждения добавьте, пожалуйста, "Мэри Сью", в события - "Сильная Гермиона", поскольку в фике они однозначно присутствуют.
БДСМ с фемдомом, думаю, будет лишним - не похоже чтобы автор его вкладывала, хотя по факту получилось именно оно. Может, в примечаниях написать что-то вроде "ООС Снейпа (слабак и истеричка)"? Чтобы снейполаверы точно не читали и не сквикались, а любители такого найдутся.

My Precious, "сильная Гермиона" добавлю, а насчет всего остального увольте, я не вижу здесь уж слишком мэрисьюшности Гермионы да и слабака Снейпа не наблюдаю. фанон на то и фанон, что можно играть с любимыми героями. думаю, у того, кому не по душе такие герои, хватит ума не жевать дальше кактус. я, например, так и поступаю, если мне что-то не по душе - молча ухожу.

Bergkristall
Гермиона здесь Мэри как она есть: единственная за тыщи лет догадалась поговорить с дементорами, самый молодой Главный Аврор, несколько раз накостыляла Снейпу, засекла его под мантией-невидимкой, разгадала главную загадку - и при всём при этом гордый и амбициозный в каноне, но отлупленный и униженный ею в фике Снейп, уступая этой блистательной Мэри во всём включая зельеварческую эрудицию, восхищается ею так, что аж пищит.
Это самая что ни на есть типичная Мэри Сью, эталонная можно сказать. Ну и Снейп при ней соответствующий: никакой.

"я, например, так и поступаю, если мне что-то не по душе - молча ухожу."

У меня стоит Мэри Сью в исключениях поиска. Если бы она была в предупреждениях как положено, я бы и не заходила.

My Precious, спасибо, что поделились своим мнением, мне оно очень важно. но, боюсь, что это ваше субъективное восприятие, которое ни автор, ни переводчик не разделяют. если бы подобное предупреждение стояло в шапке оригинала, я бы непременно его добавила. извините, что заставила вас потратить ваше время на чтение такого неподобающего фанфика) уверена, вам зачтется это в карму и небеса подарят вам замечательные фанфики и переводы)

Bergkristall
С "субъективным восприятием" я согласиться не могу: всё перечисленное взято из текста фика, в котором сплошь сияющая крутизной со всех сторон Гермиона и всё проваливающий, ничего не добившийся Снейп.

My Precious, это ваше мнение, и оно, несомненно, важно и имеет право быть)

My Precious, да, знаю этот перевод, читала) на вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные)


Господи, дамочка, выплюньте уже Бога ради катус, ну что вы его жуете?) вам плохо? вы хотите поговорить об этом? прошу в личку. не стоит оскорблять ни автора, ни переводчика, ни читателей, если конкретно этот фанфик вам никак не зашел. карме это навредит)


Добавлено 15.08.2019 - 21:03:
CrazyDobby, спасибо большое, за столь лестную оценку, но, Бога ради, не надо таких жертв)) если не нравится, не читайте, не теряйте время, не насилуйте себя. как правило, уже с первых двух глав можно понять, стОит или не стОит читать) фандом тем и прекрасен, что он бесконечен и здесь можно найти фанфики на любой вкус и размер. давайте уважать друг друга и стараться не обижать. фандом - это любовь, дамы, пусть так и останется)

Идея с Куки шикарная и да, жаль, что линия дементоров не получила раскрытия.
Если кому что не так, все шишки автору.
Перевод качественный, "не сухой" и вообще прекрасен

Bergkristall, спасибо, что трудитесь для нас!

lizard, спасибо, рада, что тебе зашел этот кактус так же, как и мне)) да, жаль, что автор не раскрыла дальше дементоров вообще и Кука в частности, ведь столько интересного могло еще произойти, могло, да;))

CrazyDobby, спасибо на добром слове)

вы читали "Грейнджер по понедельникам" замечательного автора Чернокнижница? Там Грейнджер тоже та еще Мэри Сью, как можно утвержать. но фанфик лично мне безумно зашел и является одним из самых запоминающихся в моей коллекции)

Bergkristall,
Я никого не оскорбляю. Всего лишь не хочу чтобы кто-то со сходными с моими вкусами тоже вляпался в сквик - поэтому прошу вас правильно обозначить предупреждения.

Этот фанф моего любимого автора- Пайсано))) да, великолепный фанфик!!!

My Precious,автор не увидел здесь Мэри Сью и я тоже. я не буду добавлять этого предупреждения, лишь понадеюсь, что другие умные читатели после первых же двух глав поймут, что это не их трава и просто закроют страницу. это ваш сквик, но не мой и не других читателей. закроем дискуссию, не будем засорять эфир. спасибо за внимание и ваше мнение.


Добавлено 16.08.2019 - 07:52:

точно! ну надо же так промахнуться)) спасибо за поправку!

Какая замечательная работа!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод! Утаскиваю в копилку самого-самого! Практически всё, как я люблю: и персонажи, и мотивация, и их комплексы, и страсти, и общая канва сюжета! СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!

Прочла на одном дыхании!

SAndreita, большое пожалуйста, очень рада, что понравилось!

Шикарная работа! Респект автору и переводчику! Дементор который может говорить... хорошо что я сидела когда прочитала самую первую встречу. Очень понравились их отношения. Химия. Снейп как всегда. Не те выводы. Гермиона же молодец. Восхищение. Она тогда его победила. А как сопротивлялась сывортке. А как Вы все это перевели, очень классно и с такими эмоциями. Спасибо! Вау!

Tiger_17, всегда пожалуйста, очень-очень рада, что вам понравилось!) Кук у автора получился очень интересный и забавный, жаль, что история относительно быстро закончилась;)

Спасибо автору и переводчику за замечательный фанфик, прочла не отрываясь
Правда, с одной из ключевых сцен, где Снейп смотрит из окна больницы, всё равно проблема. Гермиона пришла навестить Снейпа, за ней увязался Рон. Если бы они просто поговорили-посмеялись, и она бы пошла потом к Снейпу, а он без объяснений бы её послал - да, неправ (мягко говоря).
Но, пардон, она не пошла навещать его, она смылась вместе с Роном, а самое главное - до этого они ржали, глядя на его окна. Вот это как понимать? Они радовались за Джорджа, и что? При чём тут окно Снейпа? Причём и один туда смотрел и ржал, и вторая. Тут не надо быть полным параноиком, чтобы принять на свой счёт.

Разве только Гермиона после бурного объяснения проверила свои воспоминания об этом моменте и поняла, что Снейп не был 100% неправ и поэтому передумала стоять в позе "а теперь я тебя буду презирать всю оставшуюся жизнь"

Интересно получилось, хороший сюжет и стиль) спасибо

Snow White Owl, очень рада, благодарю за отзыв)

Спасибо, мне понравилось читать ваше произведение, не хотелось отрываться))

Chitatelynitsa, моя заслуга лишь в выборе и переводе) заслуженное спасибо - автору) вас ответное спасибо, что прочитали и оставили комментарий)

Perevod ocen xoroshyj, Kuk prosto prelest, no uze davno ne citala fanfiki gde Germiona byla by takoj tupoj karovoj

Angelonisima, spasibo, chto prochitali i napisali otziw, ja rada, chto wam ponrawilos)

потрясающая работа!) нечто новое, свежее, оригинальное и захватывающе интересное. Лично мне не хватило объема этого "вкусного" фика, но, на самом деле, могу честно признать, что все именно так, как надо, а желание больше-больше-больше глав - просто каприз эгоистичного читателя, который соскучился по качественным творениям пера, а точнее, клавиатуры))
спасибо большое автору и, конечно же, переводчику. Кукумбер - прелесть, Северус - душка, Гермиона - сгусток энергии, Рон и Гарри - ироничность во плоти:) СПА-СИ-БО!)))

ЭваМарш, простите ради Мерлина, я как-то пропустила ваш комментарий.
я думаю, что, как и в большинстве случаев, тут просто ужасное совпадение. может, они смотрели в сторону окна, а не прямо туда, может, Рон сказал, мол, никуда Снейп не денется, пойдем, проведаем Джорджа, и они просто автоматически взглянули в окно. все может быть. но да, такому параноику, как Снейп, много и не надо. думаю, тут даже обычный человек принял бы смех на свой счет.


Добавлено 29.10.2019 - 11:07:
anastasiya snape, вам огромное спасибо! очень рада, что Кук обрел еще одного восторженного читателя)

Я, как порядочная зануда, нашла этот фрагмент текста.
"За день до суда Грейнджер, как всегда, появилась в обычном месте, которое прекрасно просматривалось из окна палаты Северуса. Но секунды спустя там же возник ее рыжеволосый друг и удержал её. Она покачала головой и показала на здание госпиталя, взглянув на окно Северуса. Но рыжий недоумок не успокоился, а приобнял ее за плечи и настойчиво заговорил, показывая на окно, ухмыляясь и размахивая руками. Северус стиснул зубы и сжал кулаки так сильно, что стало больно. Но худшее оказалось впереди. Грейнджер еще раз взглянула в его сторону, и внезапно они с Уизли расхохотались. После чего она взяла недоумка за руку, и они аппарировали".

Т.е.,сначала Гермиона показала на окно Снейпа - значит, знала, где его окна. Потом Рон что-то говорил и показывал на окно. Потом она снова туда посмотрела и они оба рассмеялись. Действительно, с чего он вдруг подумал, что смеялись над ним?
Если бы потом как-то прописали, что над окном Снейпа летала смешная птичка, а так... Ну, не представляю, чтобы такими жестами сопровождался диалог на тему "Как же здорово, что Джордж воспрянул духом и новые шутихи придумал".

Если что, фанфик мне очень даже понравился, просто ключевые моменты лучше тщательнее прописывать (это претензия к автору, не к переводчику :)))

ЭваМарш, звучит действительно обоснованно)
очень рада, что фанфик вам все равно понравился)

Много пустых моментов, это и до конца не раскрытые моменты со старейшинами дементоров, и слишком мерисьюшность Грейнджер. Да и Лонгботом как то наглеет, И то что Гермиона спала с Флинтом? Если так любила Снейпа могла и бороться за него.. Как то слишком легко она отказалась от него, после того как он перестал с ней общаться..

Интересная версия про дементоров. Но имя это особенно огонь!

Светлов, насчет пустых моментов и дементоров - вы правы, но тут с переводчика взятки гладки) я бы сама с удовольствием почитала бы побольше про Кука и обычаи дементоров. но увы.




Добавлено 09.05.2020 - 19:09:
pippadelita, имя - улет, да) сам себе выбрал))
спасибо за отзыв)

Какая замечательная работа!
Герои, божечки, герои..! Замечательная сильная Герм, прекрасный брюзгливый Северус. Ну и, да, я тоже попала в фан-клуб Кука, да, попала!))
Хочу проду...

Annie Wasteland, да, я бы тоже с удовольствием почитала бы проду, почитала бы, да)) но, увы, автор уже с 2014 года не появляется в фандоме, эта была ее последняя работа.

Bergkristall
Спасибо Вам за перевод.) очень хорошо получилось! Даже не представляю, каково было переводить Кука - это ж дурдом :)

Спасибо за перевод)
Последние главы, увы, автор так немного слил (видимо после сцены секса интерес к истории несколько поугас), но первые главы весьма. А перевод и вовсе прекрасен, что тут сказать.
Грейнджер, кстати, и в каконе немного Мерисью, так что - вай нот?

ЗЫ. Поясните тормозу, в статье Скитер 48 и 49 после имен Гермионы и Снейпа - это что?)

palen, да, я бы тоже с удовольствием почитала бы еще про героев, жаль, автор не стала продолжать)
да по сути, любой герой вне канона - мерисью, как ни крути. просто есть более мерисьюшные характеры, а есть менее.
а это гадкая Скитер написала возраст Гермионы и Снейпа. легко догадаться, что она нарочно "состарила" Гермиону, чтобы досадить той)))
спасибо за отзыв, я рада, что вам понравилось)

Bergkristall
Вот же су...! Я до конца надеялась, что не так поняла))))
Ещё раз спасибо за чудесное чтение)

Потрясающе 👏😏
Мне очень понравилось!
Определённо в Избранное.
Спасибо за труд!
За невыразимо интересное время прочтения )
Волшебно!😌👌

CheriLady, большое сердечное спасибо!

Немного наивно, но красиво. Лёгкое чтение)