Предания старины глубокой, или Фамильный рецепт (джен)

А какой лучше брать?

ДобрыйФей, это значит - НЕ СМОТРЕТЬ экранизации Дюны. Потому как ibblits некошерный!

Надо спросить у Дроу, может быть он подскажет - я читала очень давно, и в кривом переводе.

Ага.
Дроу? )))

Alteya, плевать, что космос! Это из тех вещей - не прочитать которые, все равно, что не прочитать Шекспира. Ле Гуин. Желязны. Форсайта. Драйзера. Это - классика. Мудрая и страшная.

А какой перевод вы посоветуете?

Скажем так. Снейп - хорош. Но тот же Данкан Айдахо... Или история самого Муад-Диба... Читайте. Читайте, говорит Вам дроу, старая желчная подземная сволочь и перед его алыми глазами плывёт безумное солнце Арракиса...

Так какой перевод советует Дроу? )

Alteya

Народ в сети советует П. Вязникова или Ю. Соколова.
Я попросила помощи блогов, может быть, кто-то ещё что подскажет; у меня было совершенно лютое, невычитанное издание, все книги вразнобой.
Сейчас, наверно, должно быть получше. Хоть вычитали, надеюсь. )))

Спасибо! :)

Так... Вязников, канеш, харош... Хвалят также перевод Нового. Но дроу первым читалчитал перевод Осириса. Его и советует. Потом можно и Вязеикова. Но! ГЛАВНОЕ! Если не хотите идти убивать переводчика - малиновый перевод - НЕ ЧИТАТЬ!!!

Добавлено 29.01.2020 - 00:54:
Да, шестую книгу - только в переводе Вязникова или более поздних.

Ога. Спасибо! )

Осирисовский перевод - это, вероятно, Соколов, но тут без гарантии.

Принято.)

Автор, ну так нельзя! Это же десять баллов по пятибалльной шкале. Вот как теперь перестать ржать?

Смех - истинный источник бессмертия, о котором не ведает тёмный лорд :-))))

Оригинальный метод решения Волдемортовского вопроса ;)
Не, с тем, что старина Томми своих соратников достал по самое не могу, я даже не спорю, но это ж надо так укушаться, чтобы все сказочные рецепты припомнить!

У Долохова отличная память!)))) И да, его очень достали.)

Это очень смешно! Я давно так не смеялась. Спасибо за чудесный фанфик!

Пожалуйста! Авторам приятно.:)

Спасибо за историю огромное! повеселилась. А теперь, думаю, лорд должен к камню прискакать, на котором написано""На право пойдешь- коня потеряешь, на лево пойдешь- себя потеряешь, прямо пойдешь - женатым будешь" Так что же лорд в итоге выберет?

Добавлено 29.01.2020 - 12:38:
А почему лорд на Грейбеке ускакал. Грейбек - серый это его статус, а лорду как новоявленному царевичу нужен серый волк, Скабиор не дорос еще до серого.

Добавлено 29.01.2020 - 12:41:
Дроу, Агнета, большое спасибо за рекамендацию, вы меня заинтересовали "Дюной". прочитаю обязательно.

mhistory
Только не пытайтесь найти в Дюне логику. Первый том ладно, второй-третий тоже, но начиная с четвёртого психика идёт вразнос.

Да фиг с ним, с Грейбеком. Не жениться же!))

Ну вот поэтому и Грейбек.)))

На то она и есть история со Спайсом. =)
Но, если серьёзно, там есть, о чём подумать.
Вот современное состояние мира, развитие мусульманства, Джихад - да очень многое. Не прямо, но круто.

Alteya 

То есть лорд поскачет туда, где коня потеряет?

Учитывая профессию автора... И не вразнос. Просто автор играет, опуская половину деталей и оставляя их на домысливание. Ну и базовая структура, которая ему кажется оптимальной, не совсем соответствует принятой в наших краях. Отсюда и ощущение лёгкой безуминки в тексте. Мы делаем выводы, опираясь на иную базу и они не совпадают с авторскими.

Конечно - чего им с Грейбеком бояться, если у них нет коня :-)))

А если Грейбек из следа копыта напьётся? Они ж теперь в мире иной парадигмы, не английской)))

Ну конем ему точно не стать )))

Куда Грейбек с копытом, туда и Лорд с клешней.

Волкотавр? Эм... пардон, ликотавр?

Грейбек с копытами. Класс, хорошо, что хоть козленочком не стал.

Добавлено 29.01.2020 - 13:47:
Вспомнила, что в сказкеконя Ивана царевича съел как раз серый волк, и в таком случаи у лорда целых два волка будет, а там и до стаи недалеко.

Вспомним старину Оккама. Зачем нам два?
Тут Грейбек и один справиться.
Вот подальше от поместья Малфоев ускачет и устроит себе пикник. :-)))

Это меньшее из зол.)
Бггг.))) И правда)))

Добавлено 29.01.2020 - 13:56:
Грейбек с копытами... Ыыы...)))

Бедный серый волк! Бежать ему надо. От Грейбека подальше

С копытами - фигня. А вот Грейбек подкованнный...

Поздно...
Ой. Какие ужасы вы рассказываете!

А причем тут Серый Волк, если можно Лордом подзакусить.
Он же теперь как яблочко наливное :-)))

Лорд - оборотень.. Это жутко!
Представила. Ночь над лесом светит полная луна, и из чащи леса слышен стук копыт. В тени деревьев показывается силуэт волка. в седле, со сбруей , уздечкой и золотыми подковами.

... и ты, обреченно вздохнув, сам себе вызываешь психбригаду.

*скалясь с истино дровийским обаянием* Серебряными!

Это уже назгул какой-то.)

Добавлено 29.01.2020 - 16:27:
Не поможет. )

Добавлено 29.01.2020 - 16:28:
Почему?)

На лошади Пржевальского! :-))))

Бг7гггг.)#))

- Аш назг дурбатулук! - прошипел Лорд.
- Бывает, - философски ответил Долохов. - Вы бы закусывали, Милорд.

И протянул ему чью-то ножку.)

И вот тут я вспоминаю ваш феерически-прекрасный "Мост в Мордор!" :-))))

Вполне по виду человеческую, но заросшую по колено густой темной шерстью.

Добавлено 29.01.2020 - 16:50:
Я тогда была молода и креативна.)

- А где... - начал было Лорд, оглядываясь.
- А вот, - ответил ему Долохов.

Это было совсем недавно!)

Потому что в нашей традиции коней чащеикуют серебряными подковами. Если Грейбек закопытел - серебротна него будет действовать мееееедленно. *скалится ласково-ласково* А дроу - по натуре - созерцатель и ценитель.

Но это же глупо! Серебро же мягкое...

Лорд (брезгливо разглядывая конечность) - Я не говорю побрить... Но хотя бы маникюр вы ему сделать могли? Нет? - алый всполох ярости и змеиный шип, завершающийся воплем: - Но... ххххотя быыы.... ногти вы могли бы... ПОЧИСТИТЬ!!!!!!

- Это просто сажа, мой Лорд. Уголь. Это даже полезно.

- Педикюр, - поправил его Руквуд. - это все же нога, а не рука.

- Во! - назидательно поднял палец вверх Долохов.

- Ссссажшшшша? - алым осветило половину парадной залы. - Полеееезссссссно? Педикюр, гховоришь? ТОГДА ПОЧЕМУ У НАГИНИ ПЕДИКЮР ЕЩЁ НЕ СДЕЛАН?!!!!!
- Шшшшоссссс????

Nalaghar Aleant_tar
А где? На хвосте?

Зависит от сплава. А золото ещё мягче)))

- Где? - обалдел Долохов. - У её и ног-то нет...
Тем более. )

-Чешшшшую отполируешшшшшь! Почешшшшшуйно!

- Шшшшшшшшшшосссссссссссс?! - прошипела Нагини, в панике уползая прочь.

- Куда же она, Повелитель? - у расстроенный Бэллы выпал из рук футляр с маникюрным набором дамасской стали. Коллекция лаков не пострадала - её несли эльфы.

Но Лорд только зыркнул на неё очень сурово и ничего не ответил.

- А как же... Я же... - журнал *Nail style* последовал за набором. Пробники весело разлетелись по паркету.
- Щшшшшшшассссс! - донеслось из-за двери ехидное.

И Белла понуро двинулась прочь, кажется, начиная тихо ненавидеть мерзкую рептилию. Она же хотела как лучше! А та...

Это прелесть.

Спасибо! )

*задумчиво* Коллективный фанфик в комментариях тоже чудесен.

А Нагини - няшенька и вообще почти святое создание.

И не говорите! )

Лорд хмуро оглядел всех, скривился при виде ещё более хмурого Снейпа и кивнул Долохову: - Наливай!
Трэверс заинтересованно принюхивался к лакам

Тот налил, конечно. Как не налить.

Трэверс ещё раз шмыгнул носом и вопросительного поглядел на Снейпа. Снейп скривился: - Тебе - точно не повредит.

Наутро похмелье было у всех. Даже у неожиданно цветастых павлинов с элегантным и сдержанным педикюром.

КОНЕЦ. ))))

Ага. Вовремя.)))

АГа. )

клевчук
А это что и где?

Присоединяюсь к предыдущему оратору ;)

Белку жалко

Увы... (
Но, может, он её потом расколдует?

Alteya, miledinecromant, спасибо за работу!
Очень смешной фанфик!
Я решила пожевать во время чтения, на фразе: "Мерлиновы кальсоны, с тобой еще и чай разговаривает?" чуть не подавилась)))
"гипофиз пересадить собачий" Боюсь, результат бы их не порадовал, доктор Преображенский гарантирует)))
Интересно, кто все-таки в предках у Долохова ходит? Подумала бы на Ивана, но Антонин ведь говорит: "предок мой туда несколько человек подряд окунал", а не "предок сам купался".
И что-то мне подсказывает, что расколдовывать Беллу Руди не рискнет...
Кстати, мне одной фраза: "А затем вылез молодым и красивым, сел верхом на Грейбека" показалась двусмысленной? Особенно, если вспомнить про последующую свадьбу)))

Тапочки:
"И крышку, крышку хорошо бы не открывать, пока не потушиться"
не потушиТся
"Вот кстати да, — спохватился Родольфус"
Вот, кстати, да

luchik__cveta
"Вот кстати да" - в разговорной речи эти ваши запятые не просто не нужны, а вредны.
Они и в простом тексте в данном случае не нужны, в принципе-то, а в реплике именно вредны.

Алекс Воронцов, есть такая штука... правила правописания называется. И некоторые люди болезненно воспринимают неиспользование этих правил. Хотя дроу понимает причину, по которой там можно убрать запятые. Подчеркивание безэмоциональности.

Nalaghar Aleant_tar
В данном случае редукция знаков препинания нужна не для подчёркивания безэмоциональности (для чего её, кстати, никто никогда не использует), а для передачи ритма речи.
Это не говоря о том, что здесь запятые и так-то не нужны.

За исключением той, которая после да))) Возможно и так, хотя бывает, что отсутствие некоторых привычных глазу структур может... напрягать.
Впрочем - приятно спорить о наличии/отсутствии запятой - после прочтения некоторых... буквосборов на фикбуке))) Спасибо)))

Вот это вы зря взялись есть в процессе чтения. )))
И да, это загадка происхождения Антонина! )

Думаете, не рискнёт? А то вдруг расколдуется? А так тихо, спокойно...

Мерси . Вот только я не уверена, что там нужны запятые... интонация же другая совершенно с ними.

КСТАТИ выделяется запятыми, если это вводное слово, и не выделяется, если член предложения. Вам виднее, что это)))
Пойду перечитаю, еще раз понаслаждаюсь и поржу))))) все-таки это шедевр. Не, не так, ШЕДЕВР!!!

luchik__cveta
Ещё есть такой приём, как редукция знаков препинания в прямой речи - применяется для передачи интонации и темпа речи.
При повествовании от первого лица тоже применяется, кстати ;)

Шо за прямоходящая неизвестно чем кобылья голова - не опознала. )

Зато блошек вам наловила:

«— И крышку, крышку хорошо бы не открывать, пока не потушиться,»
потушиТСя
«— Да Мерлин нас упаси! — замахал Рабастан руками. — Тони, что там у вас был еще в этих ваших славянских хрониках?»
былО
«Топор в пенёк воткнуть можно и через него перекинутся…»
перекинутЬся
«Руквуд вдруг помахал рукой, привлекая к себе внимание, а затем что-быстро»
что-то быстро
«А то руки оторвут уже нам, и как раз куда ты и говорил, »
нам и, как раз куда ты и говорил,
«Она дотошно изучила помост, дубовые столы, накрытие расшитые скатертями,»
накрытЫе
«И мы отлично запомнили, чем этот заплыв закончилось»
закончился
«А ему своего лягушонка из коробчонка»
свою лягушонку
«может лучше ей просто террариум завести побольше»
для неё

Кобылья голова - это архетип из русских сказок. Именно что голова и ходит. Советую в поисковик кинуть - есть пару сказок с таким заголовком *в сторону* А вы - Дракула, Дракула...

Крыс-О-Та, спасибо! Поправим. )
Да чо нам тот Дракула?

Если верить Лву Николаичу (который Гумилев) так вампиры к ним от нас перебрались (он вообще, когда Хазарию копал, на могилу одного из ранешних наткнулся)))

Вампиры мирно по могилкам лежат, а лошадиные головы ходють и ходють :-))))

Ну дык лошади... Они и спят стоя)))

Чудовищные существа :-))))

Ага)))
Ночная кобыла - особенно)))

Nalaghar Aleant_tar
*напевает известную песню как раз про ночную кобылу*

Шикарная история

Спасибо! )

Беллу-то за что?

trionix
Так вышло...

Весело!))) Правду пишут, забористая у авторов трава...)))

МаринаСавко
Да! Она такая! )

Alteya
И колосится!

miledinecromant
А уж какие с неё надои...