coxie
Задумано было именно так, к сожалению)) |
Анонимный автор
Все в шапке об этом намекает)) я ничего против не имею, написано живо и интересно, но вот имху свою не могла не сказать, надеюсь, не обидела вас |
coxie
Нет, не обидели)) я честно искала событие Преканон, пришлось ставить такое. |
MalkavianKsenia
|
|
Трогательно и мило! Мне бы понравилось такое начало и в оригинальной сказке, вы дополнили всем известную историю очень удачно!)
1 |
Хорошая предистория, которая вполне могла случиться. Мне понравилось.
1 |
Kcapriz
Благодарю вас, мне очень приятно)) 1 |
Stasya R Онлайн
|
|
#забег_волонтера
Довольно интересная, написанная приятным языком романтическая история об известных героях, вариант миссинг-сцены из преканона. Сразу же заценила название: титульный лист как начало отношений. А что если Белль и Адам уже встречались раньше? Он влюбился с первого взгляда, спас ее от беды, лелеял надежду на ответное чувство и избавление от своего звериного образа, а Белль... просто забыла об этой встрече. Не по своей воле, конечно. Почему бы и нет? Очень даже в это верю. Кстати, мне вот эта "забывчивость" Белль показалась вполне реальным обоснуем ярости Чудовища во время их первой канонной встречи. А еще очень понравились слуги. Милые, заботливые, пекущиеся о судьбе своего хозяина. Они и в каноне радуют. Субъективно, я бы еще немного поработала с текстом, но в целом он меня устроил, люблю добрые романтические истории про любимых с детства персонажей. Спасибо автору. 4 |
— Доброта и человечность, — добавил, скрывая улыбку, Люмьер. Спасибо, чудесные слуги и очень верибельный — эмоциональный, противоречивый, сам стесняющийся своей внезапной доброты Адам. И спасибо за легкий приятный слог перевода.— Глупости какие! — рассердился Адам, приходя в неистовство. — У вас что — дел нет? Давайте же, марш на кухню! — слуги поспешно бросились к двери и один за другим исчезли в проеме. Основные вопросы по тексту — к его автору. К вам, переводчику, претензий по смыслу быть не может, но хочется же обсудить)) Первое: смущает то, что, забыв спасение, Белль забыла и нападение. То есть она не помнит о Гастоне важнейшего факта. А вдруг бы она впоследствии приняла его ухаживания? Второе: Белль дернулась, пытаясь выбраться из-под насильника, но тот наотмашь ударил ее по лицу. Странно, что "ярость вскипела" лишь в тот момент, когда насильник ударил жертву по лицу, а не раньше, когда он повалил её и разорвал на ней юбки.В жилах Адама вскипела ярость. Каким бы чванливым и заносчивым гордецом он ни был, и как бы ни заслуживал своим поведением павшей на него кары, но никогда и представить не мог, что мужчина может поднять руку на женщину. Что думаете? __________________ псст. Здесь блошки: 1. ему не доставало совести повышать голос → доставало совести не повышать 2. огорченно сказал_а_ Адам, 3. Изящный стан, скрытый простым хлопковым нарядом и повязанным на шею тонким платком… //стан, скрытый платком(( 1 |
Понравилось. Прямо такая живая картинка перед глазами) Интересная предыстория и, на мой взгляд, гармонично дополняет основную.
1 |
Хммм, а довольно интересная идея у вас, и вам верю. Все именно так и было))))
|
Dreaming Owl
Спасибо)) мне тоже кажется, что так все и было)) 1 |
Как трогательно, плакала в душе. Очень понравилось!!! Автор смог передать все эмоции!
~♥️~ Я тут была. |
Небесный феникс
Благодарю вас, автор старалась)) |
Zveird
А тут и был миссинг)) он не столько меняет, сколько объясняет некоторые канонных моменты. Рада, что история пришлась вам по душе!) |