Комментарии «Титульный лист» (джен)

coxie
Задумано было именно так, к сожалению))

Анонимный автор
Все в шапке об этом намекает)) я ничего против не имею, написано живо и интересно, но вот имху свою не могла не сказать, надеюсь, не обидела вас

coxie
Нет, не обидели)) я честно искала событие Преканон, пришлось ставить такое.

Трогательно и мило! Мне бы понравилось такое начало и в оригинальной сказке, вы дополнили всем известную историю очень удачно!)

MalkavianKsenia
Благодарю, очень рада, что вам пришлась по вкусу эта история. Мне казалось, такое вполне было возможно, оттого и слуги были так рады Белль, и Адам все же, несмотря на свой характер, бросился спасать её в лесу, так как был не равнодушен к ней.
Ну а Белль не могла его помнить, ибо тогда волшебство бы не сработало. Она должна была узнать его заново и полюбить просто так, а не за то, что была ему благодарна за спасение.

Хорошая предистория, которая вполне могла случиться. Мне понравилось.

Kcapriz
Благодарю вас, мне очень приятно))

#забег_волонтера

Довольно интересная, написанная приятным языком романтическая история об известных героях, вариант миссинг-сцены из преканона. Сразу же заценила название: титульный лист как начало отношений.
А что если Белль и Адам уже встречались раньше? Он влюбился с первого взгляда, спас ее от беды, лелеял надежду на ответное чувство и избавление от своего звериного образа, а Белль... просто забыла об этой встрече. Не по своей воле, конечно.
Почему бы и нет? Очень даже в это верю. Кстати, мне вот эта "забывчивость" Белль показалась вполне реальным обоснуем ярости Чудовища во время их первой канонной встречи. А еще очень понравились слуги. Милые, заботливые, пекущиеся о судьбе своего хозяина. Они и в каноне радуют.
Субъективно, я бы еще немного поработала с текстом, но в целом он меня устроил, люблю добрые романтические истории про любимых с детства персонажей. Спасибо автору.

Спасибо, чудесные слуги и очень верибельный — эмоциональный, противоречивый, сам стесняющийся своей внезапной доброты Адам. И спасибо за легкий приятный слог перевода.

Основные вопросы по тексту — к его автору. К вам, переводчику, претензий по смыслу быть не может, но хочется же обсудить))

Первое: смущает то, что, забыв спасение, Белль забыла и нападение. То есть она не помнит о Гастоне важнейшего факта. А вдруг бы она впоследствии приняла его ухаживания?

Второе:
Странно, что "ярость вскипела" лишь в тот момент, когда насильник ударил жертву по лицу, а не раньше, когда он повалил её и разорвал на ней юбки.

Что думаете?

__________________

псст. Здесь блошки:
1. ему не доставало совести повышать голос → доставало совести не повышать

2. огорченно сказал_а_ Адам,

3. Изящный стан, скрытый простым хлопковым нарядом и повязанным на шею тонким платком…
//стан, скрытый платком((

InCome
Спасибо большое за ваш отзыв, он чудесен)) только это не перевод, я автор и есть)

Да, нападения она не помнит. Волшебница стёрла это воспоминание, чтобы дать Адаму возможность завоевать её, а ей самой узнать его заново, не оглядываясь на тот случай. Потому ключевой момент Агата отняла у Белль. Учитывая отношение Белль к Гастон на момент происшествия - её чувства к нему уже тогда были таковы, что какие либо ухаживания от него она приняла бы вряд ли. А если вспомнить, как относились к Белль и её отцу в городке, и как восторгались Гастоном, боюсь, ей могли попросту не поверить.

Адам был несколько застигнут врасплох происходящим, он раздумвапл, как помочь ей и не выдать себя, а удар стал тем толчком, который заставил его действовать решительно.

За блошки спасибо)) мы с бетой проглядели))

Анонимный автор
Ой-ой-ой! Извините меня, пожалуйста, за такую невнимательность. Перед этим читала два конкурсных перевода и тут прослеповала шапку.

Значит, все эти яркие эмоции Адама и вообще вся авантюра - полностью ваши? Блеск!

И получается, что и заголовок тоже полностью ваша заслуга? Он очень тонко, с юмором и со смыслом отражает отношение этой истории к канону. По-настоящему свежая идея! Вы просто молодчина, а я невнимательная балда, чуть не упустившая возможность сказать об этом заголовке его автору.

Да, Гастон, конечно, не особо приятный тип, но все же лишать девушку памяти о настолько гадком эпизоде, как по мне, чуть-чуть за гранью. Впрочем, можно посчитать, что это гипнотерапия на благо нежной психики юной девы))

Адама, правда, после такого стало вдвойне жальче. Ну да и ему на пользу пошло в конце концов.

Понравилось. Прямо такая живая картинка перед глазами) Интересная предыстория и, на мой взгляд, гармонично дополняет основную.

Каким могло быть начало, причем оно нигде ни капли не противоречит канону. Все та же чистая пугливая Белль, все тот же Адам - принц, которому просто нужно было начать чувствовать, чтобы измениться, все тот же Гастон - вот да, именно этого момента в его образе не хватало, очень соответствует его характеру. Даже задумалась, а не было ли подобного эпизода в каноне.
И совершенно точно этот эпизод ничего не меняет, дальше все будет так, как было, потому что их вторая встреча, конечно, бурлила негативными эмоциями, но у них достаточно времени, чтобы их позабыть и испытать вместе много интересного.

Я умудрилась так и не дойти во время конкурса до этой номинации (оставила знакомые фандомы на сладенькое, а потом реал затянул), так что догоняю.Предыстория, само собой, мне очень понравилась, а особо тронул почему-то момент с оленями. Вообще все размышления и понимание Адамом своего места в жизни, его отношения со слугами очень вхарактерные и живые. И да, становится гораздо логичнее его гнев в каноне - ведь своим неузнаванием Белль отняла у него жившую внутри надежду. Спасибо!

Хммм, а довольно интересная идея у вас, и вам верю. Все именно так и было))))

Dreaming Owl
Спасибо)) мне тоже кажется, что так все и было))

Как трогательно, плакала в душе. Очень понравилось!!! Автор смог передать все эмоции!

~♥️~ Я тут была.

Небесный феникс
Благодарю вас, автор старалась))

Тяжёленько, но на одном дыхании так... Мило.
Тут есть этот забавный троп, когда зверь по форме ориентируется на нюх, что подчёркивает его дикость. Это не особо оригинально, но субъективно выглядит симпатично.

В целом, ждала более неожиданного твиста. Ну, такой, миссинг. Не вполне понятно, чем он меняет... И да, это точно не джен :)
Плюсы: во-первых, в стиле мультфильма вполне (за вычетом того, что сцена изнасилования — «взрослая»), во-вторых, герои вхарактерные.

Zveird
А тут и был миссинг)) он не столько меняет, сколько объясняет некоторые канонных моменты.
Рада, что история пришлась вам по душе!)