Грань жизни (слэш)

Я знакома с этим каноном и герои мне импонируют. Всё произведение посвящено сексу без секса, подобно большому пересказу, как оно вот киборгам это ощущается. Отторжения не было, но и не хватило чего-то, возможно прямых сцен взаимодействия(можно и в шатанишках). А переведено хорошо, не на чём сильно не спотыкалась:)

Копирую сюда свой отзыв с волонтёрского забега.

Первое, что нужно сказать про работу - это богомерзкий #слэш
В принципе, на этом я бы уже закончил чтение данного фанфика, ибо питаю к слэшу стойкое предубеждение. Так что можете считать, что фанфик мне не понравился из-за довлеющих стереотипов.

Однако забег волонтёра - дело добровольное, и раз уж подписался, "Грань жизни" я обозрю до конца.

Итак, "Грань жизни" - это бессюжетная зарисовка на тему напарников, предающихся однополой любви. Ничего не происходит. Не возникает и не решается никаких конфликтов. Просто два матёрых оперативника, убийцы с огромным стажем, предаются содомскому греху.
Возможно, мне было бы проще согласиться с автором фика, если б я не смотрел "Призрака в доспехах". Но я, блин, его смотрел. Поэтому, как говорится, не могу молчать.
"Призрак в доспехах" - это отлично сделанная, берущая за душу и одновременно философская картина. Её главные герои - оперативники японской спецслужбы. Например, Тогуса, один из героев обзираемого фика.
Человек, прошедший спецподготовку. Хладнокровный, умный, расчётливый. Способный на одной незначительной детали выявить начинающуюся операцию противника, не дрогнув ни единым мускулом, организовать контр-операцию и идеально отыграть свою в ней роль. Кроме того, в каноне подчёркивается, что Тогуса - практически эталонный "обычный человек" без каких-либо модификаций. Что мы узнаём из фика про этого товарища?
Да, именно так и реагируют матёрые оперативники после операции. Как только риск прошёл - срочно нужны обнимашки с напарником. Ведь было ну та-ак страшно! При этом автор нам тут же сообщает, что у Тогусы есть жена и дети. Но он не спешит после операции к ним - сбросить стресс. У него же для этого есть напарник-киборг! Видимо, так по мнению автора фика и должен поступать эталонный обычный мужчина.
Второй герой обзираемого фика - Бато. Ещё более суровый оперативник, прошедший глубокую модификацию. С кучей имплантов и модификаций. Настоящая машина смерти, старший брат Терминатора. И вот эта машина смерти развлекается тем, что стимулирует эрогенные зоны своему напарнику. Зачем?

Вот, что нам говорит по этому поводу автор:
Знаете, я не против того, чтобы раскрывать внутренний мир персонажей. Показывать их более человечными и всё такое. Но, автор, почему бы не показать нам характер товарища Бато? Почему он пошёл в спецслужбы? Почему позволил так издеваться над своим организмом, вживляя всё новые и новые импланты? Почему посвятил свою жизнь защите своей страны? Может быть, у него есть какие-то идеалы? Честь? Своё понимание справедливости? Почему бы ему не попить с другом пива, или не покормить бродячих собак(как в дурацком фильме), или воспользоваться ещё тысячей способов почувствовать себя человеком? Почему хотя бы не показать, как он перепробовал все эти способы, но утешение нашёл только в объятиях напарника, чёрт возьми?
Но нет, зачем это нам. Давайте лучше просто скажем, что бедному киборгу очень одиноко, вот он и жамкается с напарником.

И тут мне скажут: "ну, автор же поставила ООС". Ну, автор же написала в аннотации про "необъяснимые резрывы"! Да, действительно, написала. И да, по прочтении сего "шедевра" я укрепился во мнении, что автор - тётенька.
У меня только один вопрос: зачем? Что автор хотела показать читателю? Тут нет сюжета. Нет взаимодействия персонажей, а только пересказ якобы происходивших событий. Нет самих канонных персонажей.
Есть только две безликие куклы, на которых автор налепила ярлыки: "Бато" и "Тогуса" и заставила совокуплаться. Путано и дёргано, как марионеток на верёвочках
Хотите прочитать, как человек, запертый в искусственном теле, борется за сохранение своей человечности? Смотрите работу "Всё, что не забыто" из моего предыдущего обзора. А тут ничего кроме натянутого на глобус гомо-шипперства я не углядел. Собственно, весь фик - одна большая попытка автора натянуть обоснуй на глянувшийся пейринг. Стыдно, гражданочка!

По итогам разбора моё предубеждение против слэша ещё чуть-чуть укрепилось.

Вот это мне прилетело так прилетело... Я прям выпала, если честно. Извините, мне надо немного подышать, собраться с мыслями, потом я отвечу. Наверное.

Не слишком ли Бато циничен для отбитого на чувства киборга))

Здравствуйте, дорогой переводчик, спасибо за участие в конкурсе))

Канон я помню весьма смутно, поэтому читала по большей части как оридж. Работа вызвала весьма двоякие чувства, вроде наверно так и должны воспринимать секс киборги, но читалось все с натяжкой, мне не хватало каких-то эмоций. В общем, поняла, что такая механическая НЦа, без живых эмоций - не мое. Впрочем, это уже претензия к автору оригинала, а не к вам, дорогой переводчик, вы со свое задачей справились))

Грань жизни там, где грань чувства. Удивило, что у робота есть эти самые чувства, причем такие, в каких он не в состоянии разобраться. Он может разложить все по полочкам, он может даже устраивать марафоны ментального секса, но он не в состоянии понять самого себя. Что просто любит того, для кого завел отдельный раздел в голове. Что иначе этот раздел и заводить не стоило. Мне его немного жаль даже, потому что он как будто бьется в стену, в некий предел своих возможностей. И хочет пойти дальше, и не может этого сделать.