Ангельское красноречие (джен)

Анонимный переводчик
Зато в остальном — блеск, перевод замечательный)

Текст удивителен на диалоги и вканоннность. Мармеладок переводчику!))

Спасибо за бережный перевод! Фирменный британский стиль, одновременно хоррорный и ироничный, передан просто замечательно. Текст прочитала на одном дыхании.

Очень симпатичный перевод!
Четвёртый Доктор в некоем склепе встречает одного из самых жутких монстров сериала - плачущего ангела. Видимо, поэтому Десятый, в своё время их встретив, не растерялся - он уже всё про них знал. Захватывающая история, канонично болтливый Четвёртый с мармеладками, храбрая Лила и многозадачный и креативный К-9.

Мне очень понравился диалог со статуей. Живой и интересный. Атмосфера работы показалась сказочной. А мармеладки - это вообще милота)

Sergeus_V
Филоложка
cygne
flamarina
Мандолина
кузина Энн
Саяна Рэй
KNS
Stasya R

Всем большое спасибо за теплые отзывы! Всех люблю и буду стараться для вас дальше.

Наконец-то доползла до вас. Читала вразброс, самая первая номинация оказалась у меня последней (по списку, но не по значению).
Увы, не могу разделить любовь к мармеладкам, но к тексту и персонально к Доктору - да и ещё раз да. Чудесный текст вы выбрали для перевода и перевели хорошо. Он очень поднял мне настроение. Я погуглила, как выглядит здешний Доктор, и мне живо нарисовалась картинка - с жестами, мимикой, всеми этими фразочками. Изящно, иронично, живо. Порадовали Лила и К-9. Ну и Статуя - без неё бы не было всего этого. Иногда молчание красноречивей слов).
Спасибо и удачи вам!

Eve Clearly
Большое спасибо! Для этого фандома очень хотелось найти текст, который соответствует моему ощущению от канона в целом. К счастью, это удалось.