Золотое свечение, видное краешком глаза (джен)

Ох. Как это было великолепно.
В сериале мне Донну жалко до слез и воя. Ни после, ни до (разве что с Пэри Браун, может быть) не было такой вопиюще несправедливой истории у спутницы. Самая достойная, самая человечная, самая... полезная и талантливая.
Спасительница Вселенной.
И как простить - и Доктору, и режиссеру - что именно ее оставили пустой оболочкой, сухим листком, вращающимся в потоке обыденности, которую ее душа давно переросла и переосмыслила?

Что же, эта история дарит немного реванша. Донна спасает доктора, который действительно заслуживает спасения, а Мориарти получает то, что получил бы и Мастер, решив встретиться с ней один на один (извините за каламбур).

кузина Энн
Спасибо за ваш отзыв! Мне именно из-за шикарной Донны эта история и глянулась. Тире нашла, спасибо! Там ещё и "становится" в настоящем времени, а должно быть прошедшее.

Линия плоскости
Большое спасибо за такой трогательный отзыв!
Меня греет мысль о том, что где-то слагают песни о ДокторДонне, а то РТД мог бы и додуматься до того, что память о Донне везде стёрлась. А ещё я думаю, что Донна всё-таки выросла над собой, и её жизнь улучшилась. Кроме того, её мать, всё зная, наверняка меньше её гнобила.

Насколько я знаю, Донна может и не такое)))
Спасибо, мне понравилось.

Очень понравилось, просто мурашки по коже. Донна великолепна. И с Джоном такие хорошие друзья-коллеги, здорово) Мне показалось, что Донна не уничтожила Мориарти, а только оглушила или что-то в этом роде. И маленькая деталь, которая как будто не на своем месте: "вы так очень, очень, очень малы". Если убрать "очень", то будет лучше по звучанию, но пропадет выразительность...

Вообще, работа чудная, большое спасибо)

Какая крутая история, какая настоящая Донна.
Концовка, правда, не очень всё-таки ясна (что же случилось с Мориарти? Донна его уничтожила или он снова улизнул?), но так тоже интересно, когда не всё разжёвано.

Переводчику браво. Прекрасный язык, напряжение и нерв текста сохранены, так всё мощно. Спасибо за эту работу.

Здоровская работа и очень хороший перевод. Мне как докторочайнику пришлось немного погуглить, чтобы лучше понять Донну. История сохраняет свой нерв от начала до конца, всё повествование пропитано драмой героини. Неожиданно гармоничным получился дуэт Донны и Джона (ещё было забавно, как она думала о Шерлоке) Мориарти вышел ярким и о-очень неприятным типом, прям брр. Я рада, что ему досталось от Донны). Спасибо вам за выбор текста и вашу работу! Удачи на конкурсе!

Очень интересный образ Донны.

Спасибо всем за тёплые комментарии и за голоса!