| Название: | Harry Potter and the Lost Demon |
| Автор: | Angry Hermione |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2993199/1/Harry_Potter_and_the_Lost_Demon |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Unholy рекомендует!
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Действительно,крайне увлекательный фанфик.Первые 20-30 глав являются прямо-таки каноничным примером, сколько проблем можно нажить,если не "разговаривать друг с другом ртом". Большую часть проблем герои могли избежать или уменьшить,просто вовремя поговорив.
Самым большим недостатком произведения считаю высокую плотность событий на чрезвычайно маленьком отрезке времени, фактически все события происходят в рамках 2 месяцев, и из-за постоянного экшена теряется чувство достоверности. Герои становятся просто участниками сцен. Периодически в тексте встречаются повторения одной и той же информации, иногда пересказанный другими словами, иногда нет) возможно, трудно было подобрать альтернативу слову "состояние", но к концу рассказа у меня рябило в глазах. Рейтинг R полностью оправдан и строго выдержан. Я бы добавил ещё ООС, так как в таких героев Поттерианы я не поверю ни при каких условиях. |
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Очень интересная концепция Потерианы, с налетом аниме. Как обычно тупой несчастный Гарри которого кроме слез,мало что волнует и немного боевки.. Читайте в удовольствие.
|
|
 |
|
|
DrakeAlbum
Аква - вода, парио - рождать, с латыни. Возможно, автор забыл про каноничный агуаменти, возможно, считал, что заклинание должно работать по-другому. Если бы не этот комментарий, я бы и не подумал, что в тексте не знакомое мне заклинание написано, любопытно. 1 |
|
 |
|
|
Glebkaitsme
что в тексте не знакомое мне заклинание написано, любопытно. Просто много авторов выдумывают свои заклинания или меняют словесную формулу (как ктото однажды изменил формулу для Адского Пламени, вместо Адеско Файр чтото другое было), потому мы и не обращаем внимание на новые заклинания |
|
 |
Artemo
|
|
DrakeAlbum
Формулу Адского пламени никто не менял, ее нет в каноне. Любая его форма - фанон, и адеско файр в том числе. У Роулинг все заклинания с латинскими или кажется старофранцузскими корнями, а файр - явно саксонское. По идее должно быть что-то вроде Фламма инферналис или игнис инферналис. Но это теоретически, практически у Роулинг нет словесной формулы, когда Крэбб "зажигал", только Гермиона поняла, что это, Гарри не слышал 1 |
|
|
|
|
Artemo
Однако в фаноне уже устоялась формула Адеско Файр, потому я и говорю что меняют формулу И причем здесь то, слышал Гарри или нет, если повествование идет от лица автора а не от лица Гарри? |
|
|
Artemo
|
|
DrakeAlbum
Повествование связано с Гарри. Мест, где Гарри отсутствует в описании, я даже вспомнить сходу не могу |
|
|
|
|
Artemo
Связано с Гарри, но не от его лица |
|
|
Artemo
|
|
DrakeAlbum
Не вижу особой разницы. Все равно сцен, в которых не присутствует Гарри, нет. Читатель знает лишь то, что видел и слышал Гарри |
|
|
|
|
Artemo
Но это НЕ значит что повествование идет от его лица, к тому же вероятно Роулинг намеренно не раскрывала заклинание Адского Пламени, наверное просто потому что не хотела или забыла об этом |
|
|
Artemo
|
|
DrakeAlbum
Или оно было произнесено в отсутствие Гарри |
|
 |
TBreinпереводчик
|
|
Для тех кто ждал: следующая глава будет с рейтингом 18+. Читайте на свой страх и риск)
2 |
|
|
Artemo
|
|
TBrein
Я джва года ждал эту главу 1 |
|
|
|
|
TBrein
Мы ждали этого 2... нет, 3 тысячи лет! |
|
|
|
|
Так стоп, а почему Гарри стал убегать от Гермионы как от прокаженной?
|
|
|
|
|
DrakeAlbum
Боялся ,что залюбит до смерти. Из-за восстановленной связи и похоти.;) 2 |
|
 |
|
|
Птичку жалко))) Бедный совёнок.
2 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Esilt
Скоро его мучениям настанет конец. Осталось немного... Со следующей главой перевод перевалит за 200 000 слов. Размер первого тома Войны и мира преодолели уже давно, приближаемся ко второму... ЗЫ. Том 1: 109 757 слов, 710 996 символов, Том 2: 118 773 слов, 749 105 символов. 4 |
|
|
|
|
TBrein
Забавный факт |
|
|
|
|
Может это и прозвучит кровожадно, но Дурсли слишком легко отделались. Мало того, что спаслись от ужасной смерти, так ещё и всё хорошо в школе прошло. За все мучения Гарри, они бы вообще должны были "случайно " с лестницы упасть, а тут отмазка "Я не знала ". А то что ты вместе со своими свиньями издавалась над племянником, так это нормально. Они как никто заслуживают смерти.
|
|
|
|
|
Перевод хороший, но сам текст изобилует лишними диалогами, повторами, слов много, а мыслей мало. Как это управляющий счётом позволил обокрасть клиента?
1 |
|
|
Artemo
|
|
ТТЮ
Клиент сам снял все деньги. Опекун клиента и есть клиент 1 |
|
|
|
|
Наконец-то Сычик сможет отдохнуть. Бедная птичка, фамильяры Гарри и Гермионы молодцы.
2 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Выходим на финишную прямую. Осталось 5 глав.
4 |
|
 |
|
|
TBrein
Ох! Как же предвкушаю! 1 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Всем привет.
На следующих выходных будет развязка фика. Следующая глава - финальная битва с Володей. После - эпилог. 4 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Ну вот и все. Спустя более 10 лет после начала работ над фиком (начал в декабре 2009-го) он наконец закончен. Первые версии перевода еще были на форуме фанфикса (олды должны помнить что такой был)...
Всем спасибо кто помогал в переводе данного произведения. Надеюсь бОльшая часть из читателей будет довольна итоговым результатом)) 6 |
|
|
|
|
Хороший и интересный перевод, главное сама работа очень оригинальная. Спасибо, что взялись за неё и закончили. Удачи вам.
1 |
|
|
|
|
Потрясный фик.
Спасибо, что довели дело до конца!) 1 |
|
|
|
|
Спасибо за хороший перевод.
1 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
ilva93
Glebkaitsme Esilt Всем спасибо. Если не сложно, оставьте отзыв (рекомендацию) о произведении. Чувствую что из-за жидкого (расплывчатого) саммари читатели проходят мимо. Может отзывы побудят к прочтению... 1 |
|
 |
|
|
Поздравляю переводчика с окончанием перевода и всех с днем рождения Гермионы) Я в какой то момент бросил чтение - сюжет двигался неторопливо, вот решил подождать окончания - теперь почитаем)
1 |
|
 |
|
|
ALEX_45
Поздравляю переводчика с окончанием перевода и всех с днем рождения Гермионы) Я в какой то момент бросил чтение - сюжет двигался неторопливо, вот решил подождать окончания - теперь почитаем) Та же фигня. |
|
|
|
|
Бедный сычик, никак не донесет письмо
|
|
|
|
|
Всегда спокойна Луна внезапно вдруг начала психовать от того, что у Гарри украли деньги. Совершенно на нее не похоже. Скорее в духе Джинни, но не Луны
|
|
|
|
|
Необычный и оригинальный фанфик, не топ, но разок стоит прочитать.
И перевод хороший, спасибо! Вот с этого места правда проорал: "— Пойдем, Люциус, — сказал Терренс Крэбб, который только что вышел из-за игорного стола с облегченным кошельком, — разведка была проведена хорошо. Как ни странно, все черные девушки помнили, где находится это место." Думаю, тут имелись в виду не черные девушки, а женщины рода Блэк - Нарцисса и Белла 3 |
|
|
|
|
Отличная работа! Читала с огромным удовольствием, не могла оторваться! Давно так не цепляло!
2 |
|
|
|
|
Весьма хороший перевод. Лишь в некоторых предложениях прослеживается английский первоисточник.
Сама история весьма интересная и местами очень оригинальная. Перевоплощение о'ни в смерть было неожиданно. Порадовало отсутствие даров смерти и то что герои сами решали что делать, без пинка от сущностей. 1 |
|
|
|
|
Спасибо за перевод.
Отличный сюжет, интересная концовка. Отдельно порадовал Сычик) 1 |
|
|
|
|
Единственная претензия это Дурслей, считаю общеизвестный перевод Дурсли и соответственные изменения более правильным т.к. для русскоязычного уха гораздо приятней, да и согласно падежам Чей будешь/Кого это принесло? Дурслей, чего просто нет в английском, но это так придирка.
Насчет не совсем тех хорокрусов из-за написания до 7-й книги, честно говоря изменить антураж и героев на своих да поправить соответствующие реплики да здравствует Ориджинал да я и читал данное произведение примерно так. Спасибо за отличное произведение. |
|
|
|
|
Перевод по большей части очень хороший.
А вот сам фанфик, пожалуй, ему уступает. Возможно, кстати, стоило бы добавить в описание тот факт, что фанфик начал писаться до выхода седьмой книги, что несколько влияет на восприятие. Первые две трети фанфика, пожалуй, очень даже хороши. Рояли расставлены, ружья развешены, все по фен-шую. Но последняя треть как-то подкачала. Последние две главы я даже не осилил нормально прочесть, пробежал глазами и только. |
|
|
|
|
TBrein
Объясните 26 главу. Как был ранен Рон? Если ПС проникли в дом, то как может держаться Фиделиус? |
|
|
|
|
Обалдеть. Чернокнижник некромант прорицатель и полудемон при поддержке самой смерти, топчутся как котята переживая, как бы не обидеть бедных пожирателей смерти. Гоблины оказывают полную поддержку Гарри и он не может не зачистить министерство, не поставить на ключевые места умных волшебников и друзей. Не элементарно взять в руки газеты и призвать нормальных волшебников на подмогу. Гарри не может не апарировать с чашей из озера ни навести контакты с правительством Великобритании чтобы остановить инферналов и оборотней. Элементарная ракетная система и ВВС разделали бы их до подхода к цели за полчаса. Плачущий Гарри даже дочь не может защитить жалея Волди и домик. Одно отделение сас с ручными огнемётами или уничтожила бы волди и змею или отвлекло бы их. Но Гарри тратит время на болтовню и ведёт себя как обиженный малыш. Проблема с Верном и деньгами, решалась пара взмахов палочки. Ну мальчик Гарри боится штрафа министерства и наслаждается мелкой местью фирме. Чернокнижник? Герой войны? Увы плачущий ребёнок. Если бы не Гермиона его дочь и смерть, он так бы и плакал под забором... Ясно что так решил автор, но как же не любят бедного Гарри...
2 |
|
|
|
|
Kireb
Рон получил рану,а Нарцисс попала в дом,до окончания купола защиты.хотя кто этот Фиделиус знает? Если сама Герми тормозит.. могла бы и десяток эльфов позвать спасти Великого Гарри. |
|
|
|
|
"Когда они вошли в дом и наконец-то спрятались от яркого полуденного солнца, Гарри увидел, что Гермиона получила гораздо более сильный ожог, чем он и Котоне вместе взятые… Ее кожа была ярко-красного оттенка, особенно на плечах и на верхней части спины. Он на мгновение задумался, как она смогла получить такой сильный ожог, но понял, что пока она пребывала в необходимом для ритуала «состоянии», время для нее текло медленнее, чем для окружающих. Гарри были на солнце почти три часа, но для Гермионы эти три часа длились, наверное, вдвое дольше… или втрое."
Каким это таким интересным образом чисто психологическое ощущение "растягивания времени" смогло увеличить интенсивность излучения солнца? |
|
|
|
|
The Magician
Самовнушение помноженное на магию и поля созданные подсознанием волшебников. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Несмотря на стремительность событий, автор не упускает ни одну деталь, давая целостную картину происходящего, позволяя читателю полностью погрузиться в гущу событий. Сюжет логичен и последователен, персонажи правдивы и искренни.
Внушительный объём произведения не несет в себе никакой лишней воды, лишь позволяет растянуть удовольствие от соучастия в захватывающей истории на подольше.
Мои благодарности автору и переводчику и 100%-я рекомендация!