| Название: | I Woke Up As a Dungeon, Now What? |
| Автор: | Aku-dono |
| Ссылка: | https://forums.spacebattles.com/threads/i-woke-up-as-a-dungeon-now-what-dungeon-worm.620521/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
YarikTHпереводчик
|
|
Перевел уже 80% новой главы, что по объему даже больше, чем предыдущая. Ещё один вечер посидеть и будет готово.
1 |
|
 |
|
|
Урааааа
|
|
|
|
|
Оно живое
|
|
 |
|
|
О, это я удачно зашёл! Хочу ещё. Буду с нетерпением ждать новых глав.
|
|
 |
|
|
Ура! Спасибо большое за перевод. Очень интересная и большая глава получилась.
|
|
|
|
|
Огромное спасибо за то, что вернулись к переводу. Прошу вас, продолжайте!
1 |
|
|
|
|
Спасибище за работу. Отличное чтиво!
1 |
|
|
|
|
Эх.
|
|
 |
|
|
Отличный фанфик. Натыкался на него в списках популярного на спейсбаттлах, но, к счастью, не начинал читать в оригинале - иначе теперь удовольствие было бы неполным.
Правда, настораживает величина пауз между выкладкой последних глав. Мсье переводчик, каковы ближайшие перспективы? |
|
|
YarikTHпереводчик
|
|
Phantom of the Opera
Я потерял интерес в переводе. Думал это временное явление, но нет, только одну главу перевел в декабре и все. Сейчас отражу это описании. Надеюсь найдутся желающие продолжить вместо меня. |
|
|
|
|
Спасибо за откровенность.
Жизнь - боль. 1 |
|
 |
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Phantom of the Opera
Отличный фанфик. Натыкался на него в списках популярного на спейсбаттлах, но, к счастью, не начинал читать в оригинале - иначе теперь удовольствие было бы неполным. Тут проблема ещё в том, что непосредственно сам оригинал тоже заброшен (там так и указано - Incomplete). Вообще, на спэйсбаттловском форуме реально много заброшенных фиков:(Правда, настораживает величина пауз между выкладкой последних глав. Мсье переводчик, каковы ближайшие перспективы? |
|
|
YarikTHпереводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Оригинал не сколько заброшен, сколько крайне редко обновляется. Я думал он заброшен когда еще только начал перевод, а именно прошлым летом. Но нет, с тех пор работа на какое-то время ожила. Правда там сейчас какие-то страсти кипят, ругань, баны. Как бы автор действительно не перегорел и не забросил. |
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
YarikTH
Ксафантия Фельц О_о Блин, и чего людям спокойно не живётся...Оригинал не сколько заброшен, сколько крайне редко обновляется. Я думал он заброшен когда еще только начал перевод, а именно прошлым летом. Но нет, с тех пор работа на какое-то время ожила. Правда там сейчас какие-то страсти кипят, ругань, баны. Как бы автор действительно не перегорел и не забросил. |
|
|
|
|
YarikTH
Ксафантия Фельц Уже давно началось продолжение - Автор в июле выложил несколько глав. Так что ждем вашего перевода!)Оригинал не сколько заброшен, сколько крайне редко обновляется. Я думал он заброшен когда еще только начал перевод, а именно прошлым летом. Но нет, с тех пор работа на какое-то время ожила. Правда там сейчас какие-то страсти кипят, ругань, баны. Как бы автор действительно не перегорел и не забросил. 3 |
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
smokser
YarikTH Ещё в сентябре и в декабре по одной главе вышло)Уже давно началось продолжение - Автор в июле выложил несколько глав. Так что ждем вашего перевода!) |
|
|
|
|
Уважаемый переводчик, уже есть 7.3... Надеюсь вы вернетесь..
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Переводчик честно предупреждает, что перевод любительский, но буду честной и я: язык фика совсем не мешал мне им наслаждаться.
В общем, если вы одним утром проснетесь, и осознаете, что вы теперь — подземелье (рук и ног нет, зато есть комнатка и даже коридор), я не знаю, как вы будете выкручиваться. Я даже не знаю, как буду выкручиваться я. Но Рой — человек действия... (Отсутствие знания "канона" Червя не мешает читать текст.)