Беженец из Сомали (джен)

Благодарю за столь подробный отзыв! Для меня это очень ценно, правда.

Я рада, что вы меня поняли в плане подачи текста - мне не хотелось приторности и пафоса в этой истории, ведь она - повествование маленького мальчика, который местами наивен в своих суждениях в силу жизненных обстоятельств.

«Белый спаситель» - да, я думала об этом, и здесь мне тоже приятно, что мы с вами мыслим в одном направлении, но все-таки я решила отталкиваться от идеи, что мир не без добрых людей. Талант к пению - довольно стереотипно, банально, но тут, врать не буду, решила, что раз конкурс сонгфиков, то и такой ход будет уместным.

Меня немного огорчает то, что вы уже второй человек, который задумался о том, что текст мог быть написан на острую тему, которую мусолят на каждом углу. Когда писала, даже не думала об этом моменте, честно. Ну точно мамонт автор :)

Прочёл рассказ. Меня удивила сама идея: вот сейчас, вот здесь русский автор пишет на эту тему! Поразительно! В основе хорошая идея, реализовано всё тоже более или менее удачно. Но меня смутили клише. Раз негр, значит, пение, танцы и спорт. Почему не вариант Нила Деграсса Тайсона, астрофизика? Сюжет не потерял бы, если б у мальчика были математические способности. Почему именно брат оказался негодяем, а не сосед? Для бОльшего драматизма? Открытая концовка-рефрен с морем мне вовсе не показалась оптимистичной. Море -- это такая штука... Неслучайно оно может быть символом смерти.
В целом же рассказ хорош, и язык приятный.

Дорогой автор!

Копирую вам свой обзор с Забега:

Тот случай, когда в названии отражен сюжет — история простого африканского паренька, которому не повезло родиться в Сомали. Он бежит из ада, он свободен.
Собственно, мне всего хватило в этой истории - и законченный сюжет, хотя и открытый финал, и весьма складный язык, и хорошо раскрытый персонаж. Возможно, только тема не из тех, что особо интересует. Но это лично меня :)
Насчет песни. Мне представилось, что если бы это был фильм, то ей было бы самое место в финальных титрах :)

Некоторые комментаторы увидели в тексте отражение актуальной "острой темы". Мне же кажется, что он был бы ещё актуальнее лет 12 назад, когда в ходу была другая "острая тема" - сомалийское пиратство. К сожалению, тема самого пиратства в тексте совсем не отразилась, хотя в действительности миграция из Сомали и пиратство у Африканского рога - это довольно взаимосвязанные явления.

Интересно, а откуда Тинаш взял лодку? Если у рыбаков, то они на деле как раз бывают связаны с пиратами. Кстати, если бы Тинашу ради осуществления своей мечты (эмиграции из Сомали) пришлось бы на некоторое время стать членом пиратской шайки, то это могло бы стать любопытным сюжетным ходом.

Благодарю за отзыв и обратную связь! И я рада, что в целом вам понравилось.

Начну сразу с замечания о клише. Да, это клише, штамп, типовуха с пением. Но чтобы выявить математические способности у мальчика доктору Уайту нужно быть не просто переводчиком, а переводчиком-учителем математики, например, или переводчиком-ученым-физиком. Но я не очень верю, что такой «комбо-набор» вырвался бы из своего мира формул и открытий в мир сомалийских бедняков... А переводчик, хм, почему бы и нет. Тем более, если он - человек, который изучал культуру и язык этой страны, то у него интерес к Сомали/Африке еще с молодости. Отсюда же его понимающее отношение к местным жителям. Что хотела сказать - пение в данном случае отличный вариант, вот. Да и с математикой, не факт, что в сомалийской школе базовые знания по матану давались на уровне, а любая точная наука - это все-таки хорошая база.

Потому что брат, а не сосед. Может, у Чимболы с детства обида на младшего братика и родителей - не додали внимания маленькому Чимболе, отсюда его склонность к насилию, как попытка привлечь к себе внимание. Не, я не психолог, просто рассуждаю, и мы можем расходиться в суждениях, и это нормально.

С открытой концовкой ведь интереснее, есть, что додумать :) соглашусь с вами, море - штука такая... Волнуется раз, волнуется два.

Благодарю за такой хороший обзор! Спасибо, что уделили время.

И вы точно подметили про название, я не увидела смысла называть этот рассказ замысловато, ведь он о простом парне, не более того.
Тема да, нехарактерная в чем-то, но меж тем самая обычная, как мне кажется.

Добавлено 10.07.2020 - 09:09:

Тема пиратства для раскрытия требует обращения к насилию, ведь ни для кого не секрет, что из себя представляют сомалийские головорезы. Все-таки акцент я делала на вечные темы дружбы, добра, неугасающей надежды.

Ваша версия с лодкой очень интересна. Тинашу на пути к мечте придется столкнуться со многим. Тут скорее вопрос в другом - осуществима ли его мечта?..

Благодарю за ваш отклик и рассуждения!

Анонимный автор
Ну, насколько мне известно, но до 2010 года при нападениях сомалийских пиратов жертв среди объектов нападения почти не было, они появились позже.
Спасибо!

{Altra Realta}

Благодарю за рекомендацию! Мне очень приятно ее получить.

Вы точно уловили и передали суть истории - сегодня у героя есть надежда и мечта, но будут ли они у него завтра?.. И да, она о простом человеке, без пафоса, как есть.

А песни - баловство, не более.

Отличная тема.

А еще я устал от драмы в последнее время, поэтому за выбранный стиль - спасибо! И за первое лицо спасибо (когда от первого лица пишут хорошо, оно получается офигенно).

Ого. Это очень сильно.

Песня тут как соль на рану. Она - про цветы и небо, про прекрасную жизнь без всяких но... А в истории - бедность, безысходность, злость, ненависть. И чтобы выйти в прекрасный мир - нужны годы и годы стараний и страданий. И неизвестно еще - выйдешь ли. Сначала море, потом как-то добраться до Америки (не растеряв при этом деньги) найти адрес - а вдруг там никого нет? Но это я отвлеклась что-то, ведь этого всего нет. а то, что есть - горько. И только два светлых пятна - мистер Уайт и сам Тинаш. Он просто герой, ему хватило силы воли на то, чтоб вырваться вперед, пойти дальше, чем все.

Благодарю за ваш отзыв и реку!
Очень приятно их получить, правда. Извините за поздний ответ, реал нехороший такой сожрал с головой...
Вы правильно подметили - «мир белых людей» ничем не лучше, а порой и хуже. Но требовать от него много невозможно - он всего лишь наивный мальчик...

Добавлено 14.07.2020 - 05:59:
https://fanfics.me/user76252

Благодарю за рекомендацию!
Мне очень приятно получить ее от вас.
Знаете, пока писала, те же мысли проскальзывали - все не так уж плохо в нашей жизни...

Автор, деаноньтесь. Ей, вы офигенны.

Спасибо вам большое!