Комментарии «Дополнительный цвет» (джен)

Красивый получился финал, очень понравилась фраза про серый цвет. Здесь она к месту, и как бы подытоживает/подчёркивает персонажей, после неё вообще можно было ничего не писать!

Ну и описание оружия - это всегда чарующая тема, однозначно плюс к карме автора)

Спасибо за перевод этой истории!
С каноном знакома очень понаслышке, поэтому, наверное, вся глубина цветовой символики мечей от меня ускользнула. Но и то, что я понять сумела, вполне понравилось. Символично как создание нового оружия одновременно показывает становление нового человека. Отдельно радуют мелкие детальки их с Рэй отношений. Единственное, что не порадовало, это язык. После первых же строчек стало ясно, что это перевод. Текст какой-то шероховатый. В остальном же - хорошая цельная история.

В целом, понравилось, но история выглядит как отрывок, интродукция из большой главы. Я старый больной ретроград-матрос и мне подавай классическую завязку, кульминацию, развязку и эпилог. Вот это все подавай мне.

История как будто недописанная, кажется, что должен быть вотэтоповорот, а его нет. Хотя вполне мило вроде бы, но без изюминки.

История не цельная, это просто сцена не имеющая самостоятельной ценности.

Образное мышление и романтика на уровне, смысл, сюжет, завершенность - как-то мимо на мой взгляд... Но перевод неплохой.

Откомментила в забеге.

Про цвета мечей в каноне помню плохо,)
Спасибо за хороший перевод)

Копирую с забега
С фандомом я совершенно не знакома, что вызвало некоторые затруднения при прочтении. Интересная зарисовка о человеке, сочетающем в себе противоположные вещи. Мне сложно оценить работу из-за незнания канона, но думаю поклонникам звездных войн зайдёт.

Бен, видимо, не знает, что уникален. Не догадывается. А так понял бы, что уникальному джедаеситху (или что он там такое) положен уникальный меч. Про то, что он никакой - серый, это серьезно или с иронией? Но аналогия очень интересная и очень уместная.

Интересно. В световых мечах не разбираюсь, вот теперь узнала, что голубой - это типа стандарт) (если честно. голубые мечи мне нравятся больше всех). Желтый меч Рей меня удивил, а теперь еще и оранжевый...
В общем, было достаточно интересно. .перевод мне показался гладким, кроме "стал любоваться" - тут скорее "(за)любовался".

Интересная интерпретация цветов. Особенно "если этот оранжевый смешать с голубым, получится серый - смещение черного и белого - а этот цвет и есть он, сам Бен".