Комментарии «Парк» (джен)

А вот Драко вырос тюфяк тюфяком…
Так никого и не смог.
Печаль…

Йе-е-е-е! Первый понравившийся фанфик конкурса, цомк тебя, автор!

Забавно. Вспомнилось из романа И.Хмелевской: "В скверике трупы, трупы..." И довольно много очепяток.

Чёрный юмор в таком ключе мне ещё в ГП встречать не доводилось. Забавно, опять же история вырисовывается чётко)
С Локхартом что-то непонятки какие-то... Его там мать или не его? У него же мать живая по допам Ро.
Усыновил, но не признал.
Моя голова при такой жаре что-то не усвоила.

Отличная идея. =)

Нарси не дура, чтоб второй раз наступать на те же грабли. Пусть павлины сами разгребают свое кладбище.

Прямо какие -то будни патологоанатома... Но забавно, идея интересная... Вот только тоже запуталась с усыновлением и не признанием Локхарта. И "свадьба на маггле" - это как?)) ну понимаю женитьбу на маггле, это более по-русски.
Не считая таких моментов, хорошая работа - с идеей, развитием, легким слогом. Напомнила "Интервью с вампиром" и привычку Клодии прятать высосанные трупы - она с Малфоями не в родстве была?))

Это было роскошно, автор! Скелеты в поместье - в прямом смысле этого слова! Мне очень понравилось!

Ей просто интуиция подсказала, что через несколько лет придется весь ремонт переделывать))

Моё почтение, дорогой переводчик, и мой отзыв с забега волонтёра)

Милейшая история... с кучей трупов. Правда, они не очень свежие, не пугайтесь. Всего лишь наследство, доставшееся Люциусу Малфою от не в меру нервного отца.
Иногда так трудно привести в порядок парк, особенно если то тут, то там находишь сюрпризы от папеньки...
Хороший весёлый рассказ, выдержанный в отличном стиле. Спасибо переводчику, это очень легко читается. Собственно, я не почувствовала, что это перевод. Люблю таких стёбных Малфоев)

Вот она, тайная жизнь британской аристократии! Со скелетами в шкафу (или, точнее, в саду), семейными тайнами и интригами, как полагается. Автору спасибо за черный юмор и оригинальное устройство придомовой территории:)

После обнаруженного в Малфой-парке даже стальная психика представительницы рода Блэк способна пошатнуться!

Автор, 1 опечатка: "сооружение, достойное быть домой" (я потом уберу это из комментария)

Автор, вы злобный гений.
Кошусь теперь с подозрением на фиалки, которые супруга с утра собралась пересаживать. :-)))))

Мило. Даже очень.

Потрясно. Шикарный фанфик, великолепная идея! Лишь случайно заметила, что это перевод. Спасибо за качественный перевод, читать одно удовольствие.
Браво, переводчик!

Малфои - слишком древний род, чтобы не иметь пары скелетов по шкафам. Но САД скелетов - это что-то новенькое! Пугающее и забавное одновременно. Нарси не понравилось, а мне вот наоборот. Зря она отказалась от второй части, там еще веселее!

У Малфоев скелеты не только в шкафу)))
И не заметила, что это перевод:)

Занимательное садоводство ;)

Вот только "халатное платье" - это в оригинале случайно не robe dress, оно же Robe de style - платье начала 20-х годов?
Посмотреть с картинками можно например здесь https://eregwen.livejournal.com/1084149.html или по тегу https://eregwen.livejournal.com/tag/fashion%20-%20robe%20de%20style
Тогда снановится яснее возражение Нарциссы - это не 1950-е, а 1920-е

Голосовала за вас.
Поздравляю со вторым местом!

Аааа, переводчик, снимайте анонимность, пожалуйста, у меня коммент про халатное платье уже исстрадался весь!

Deskolador, Azazelium, Maryn, Edelweiss, Mecc, b777ast, келли малфой, дон Лукино Висконти, Lasse Maja, Филоложка, -Lirein-, Not-alone, Charon, flamarina, Книжник_, Муркa, Круги на воде, Feature in the Dust, Aliny4, Lothraxi

Всем спасибо за комментарии! Удивительное дело, в этот раз фидбэка было много, а это прекрасно! =))

Отдельное спасибо -Lirein-, Charon и ilmirena за рекомендации!

Lothraxi, Feature in the Dust,

Не думала, что это платье вызовет такой интерес)) Но, смотрю, уже и без меня выяснили, что имело место именно robe à panier.
Я себе визуализировала именно платье "франсез" нечто вроде такого https://fr.wikipedia.org/wiki/Robe_%C3%A0_la_fran%C3%A7aise