Название: | La Phare |
Автор: | Enclume |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2167793/1/ |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Очень необычная и атмосферная работа. И замечательный перевод. А что касается номинации, то даже темному лорду без Уизли - никуда =)
|
Атмосферно, обрывочно (в соответствии с сюжетом) и очень жутко...
|
Жестоко и мощно. Хороший перевод, спасибо! Не хватило объема, ощущение, что посмотрела трейлер. Очень уж всё в штрихах. Но интересно)
1 |
Мурkа Онлайн
|
|
— Меня зовут Гермиона Грейнджер, — произнесла она почти механически. Вот это пробрало. И остальное, конечно, очень страшно, но то, что она отказывается осознавать сама себя, стала не собой... Лицо Колина Криви окаменело. — Джинни, что с тобой сделали? А в конце - Том. Понятно, что с нами все-таки Джинни, и из-за братьев, и дневника. А вот что с нею стало потом - скрыто во мраке. И от этого мрака мне самой стало страшно. Шикарно написано. |
Да... Это такое... абсолютно отличное от всего конкурса. Вообще не в духе работ по ГП - ну, из всего читаного. Но... что-то в этом есть. Сильное и страшное. Спасибо!
|
amallieпереводчик
|
|
Большое спасибо всем за комментарии! И отдельно Terekhovskaya за рекомендацию. =))
Всем мира и любви! |
Ничего не поняла...
|
Мрачно. Работа словно давит. Страшно. И хорошо, что все на самом деле не так!