История трогательная. Перси действительно мог помочь, но никто же заранее не может такое предугадать! Выбор текста очень подходящий, действительно пропущенная сцена для конкурса.
По переводу: в начале чувствовалось, что перевод, мне многое в голове хотелось перефразировать «по-русски», но потом, видимо, вы втянулись и всё пошло как по маслу))
Рекомендую потом перечитать.
Спасибо за перевод!
ГпФ_Lum:
Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, ре...>>Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, рекомендую каждому. Возможно, как и герои этого рассказа, вы сможете взглянуть на окружающих вас людей иначе и обрести счастье.