Гермиона, конечно, рисковала: с таким перепадом от возбуждения к ужасу Малфой мог остаться импотентом! :-( Но обошлось, и я рада. :-) Фанфик чудесный. Люблю такого Драко. :З Мне всегда казалось, что он такой и есть: за язвительностью и насмешками скрывающий чувство к Гермионе, в котором боится признаться.
Спасибо за перевод! :-*
Я только не поняла про чашку… Ибо вбито накрепко чеховское: "Если в начале пьесы на стене висит ружье, то оно должно обязательно выстрелить". Почему был сделан акцент на этой чашке, если больше о ней не упоминается?