↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Антипохмелин (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Флафф, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Застенчивый мститель Локи и страдающая от похмелья Тони Старк.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Пре-гет
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Zemi - Добро пожаловать в пейринг)))
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 4
Номинация След Титана
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4186   198   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 4 из 4

Смущающаяся милашка Локи! Лёгкий и позитивный фанфик с фемТони Старк с сохраненой наглость и характером. Не делайте так, как Тони (Ну, вот! На самом интересном месте....©) Рекомендую
В работе раскрывается очень эффективное средство от похмелья. Правда, оно очень редкое и труднодоступное. Но сама история -- действенное лекарство, чтобы создать хорошее настроение, озорная порция милоты. Локи -- бог, и его трудно смутить каким-то там смертным. Трудно представить, чтобы Локи-токи не мог подобрать слова. Но фемверсии Тони Старка это удалось. Очень тонистарковской такой фемверсии. А главное -- всем хорошо! Подозреваю, что у TVA зашкаливают приборы от этой АУшки.
Смущённый Локи для меня в новинку, а вот нахальная Тони - в самый раз! Теперь понятно, кто у них доминант в отношениях 😂 Перевод очень понравился. Местами я хихикала, расплывалась в хитрой шипперской улыбке, смеялась.
Как мало написано... Чудо закончилось слишком быстро. Но какое всё же чудо этот текст)
Автор, спасибо огромное♡♡♡


23 комментария
Stasya R Онлайн
Я тоже хочу кофе и на диван) Тони - девочка, и это прекрасно))
лишний человек
Эээээ куда уснула какой уснула????? Переводчик, вы там автора за меня побейте, тут только жарко стало, как она задрыхла! Это че такое???
Lonesome Riderпереводчик
Stasya R
кофе, диван и холодненький Локи - что еще для удовольствия нужно?))) спасибо, что заскочили)
лишний человек
ахахха да, автор кайфолом)) но с другой стороны, может когда Тони проснется, у Локи в памяти закончатся руны?... а там уж больше не на что отвлекаться)
Как все уютно закончилось, тоже так хочу)
Страдания Тони буквально потрогать можно, как хорошо, что можно о кое-кого охладиться. И смущение Локи тоже прямо осязаемо))
Хороший перевод.
Lonesome Riderпереводчик
Крон
Спасибо вам большое за тёплые слова! Можно организовать клуб по объятиям с Локи))) думаю, он нам не откажет!
Книжник_
Хороший фанфик, улыбнуло. Тони не исправим(а)
Если бы не Лледяной великан и температура тела, то по смущению приняла бы Локи за Кепа))) Но Кеп слишком горяч, а Тони это ой как не надо))
Смущенный Локи великолепен, прям хочется потрогать руками)) Просто муррк)))
Спасибо огромное за позитив, за перевод.)
Lonesome Riderпереводчик
Книжник_
Спасибо вам! Эта шутка и была переведена для поднятия настроения, так что я очень рада, что вам она пришлась по вкусу! Спасибо за замечательные отзыв и рекомендацию! Они греют мне сердечко)))
Книжник_
Анонимный переводчик
Муррк) Очень понравился фанфик и был утащен в коллекцию)
Нежно люблю эти пейринг независимо от пола Тони Старка)))
Спасибо ещё раз за прекрасный перевод шикарного фанфика!
Lonesome Riderпереводчик
Книжник_
Согласна! Я вообще люблю все свои пейринги вне зависимости от пола, который можно сделать)) жаль с фем Локи пока ничего весёлого не встречала)))
Спасибо вам за замечательную обложку! Смотрю и слюнки пускаю хд)
Книжник_
Анонимный переводчик
Муррк :)))
Я рада, что вам понравилась обложка)
Встречала фанфик про фемЛоки, но там тоже очень много страдашек(
А сейчас хочется чего-то тёплого, милого и позитивного))
И смущающийся Локи - Лледяной великан самое то, что доктор прописал)))
Lonesome Riderпереводчик
Книжник_
подписываюсь под каждым словом!)))
Ахахахах. Прекрасный перевод спасибо.
Lonesome Riderпереводчик
Dreaming Owl
Спасибо, рада, что порадовала!
Мое любимое место: Л-ледяной гигант XD
Спасибо за перевод, вы открыли для меня новый пейринг. ))) Хорошо было полюбоваться на них обоих ♡_♡
Lonesome Riderпереводчик
Zemi
ооо, спасибо вам огромное за чудесные слова! Сижу улыбаюсь как дурочка)))

вы открыли для меня новый пейринг
*голосом Алладина*
Я покажу тебе мир...
Анонимный переводчик
Zemi
*голосом Алладина*
Я покажу тебе мир...
Я только ЗА! )))
Lonesome Riderпереводчик
Zemi
тогда еще увидимся ;)
Анонимный переводчик
Буду ждать ^_^
Локи отлично применяется в хозяйстве, правда, такое применение его удивило. Ну и логично - холодненький, приятненький. И полезный, хоть и злодей.
Одно плохо - все ж только начинается, красота такая, такие перспективы - и облом. Понятно, что бедняжку Тони стоит пожалеть, но и нас понять тоже - мы хотим подробностей близости с холодным Локи!
Заношу с забега волонтера

Текст: Это не слэш, так как Тони здесь девушка. Содержание фанфика на сто процентов соответствует саммари: "Застенчивый мститель Локи и страдающая от похмелья Тони Старк". Текст о том, что лучшее средство от похмелья – это холодненький ледяной гигант.

Перевод: В целом чувствуется, что это перевод. Чуждые русскому языку обороты делают динамичный в оригинале текст замедленным и тяжеловесным. Это из минусов. Из плюсов – удачные описания Тони и Локи, прямо-таки представляешь, как они выглядят, что чувствуют, как выглядит пустая темная кухня, в которой все происходит.

Думаю, фанфик понравится любителям легкой романтики.

И немного придирок:
словно до этого руки у неё не ходили ходуном
это тянет на перл
Тони широко открыла глаза и смотрела на него умоляюще.
претензии к автору, но на этом месте я представила кота из Шрэка.
с какой частотой дёргаются пальцы на её ногах.
претензии к автору, но у нее судороги?
Lonesome Riderпереводчик
Мурkа
Спасибо!) Ну, всё дальнейшее пусть останется под грифом "секретно", подержим свечку в других фанфиках)
Arandomork
Спасибо вам за обзор и придирки, я учту при последующей вычитке, когда доберусь хд)
но на этом месте я представила кота из Шрэка.
я тоже, но мне не показалось это плохим сравнением)
у нее судороги?
я не уверена. В оригинале говорится: how her toes curled and uncurled sporadically.
Просто примерила на себя - периодически, когда засыпаю, у меня дёргаются то руки, то ноги, подумала, что это что-то типа такого.
Анонимный переводчик
У Айзимова при описании красивой лежащей девушки было
Ее прозрачные туфельки были сброшены, и под мягким пенолоном было видно, как она сгибает и разгибает пальцы ног, точно игривый котенок, выпускающий и прячущий
свои коготки
Но я не уверена, что так можно делать продолжительное время без того, чтобы ногу не начало сводить)))
Плюс в оригинале sporadically =/
Lonesome Riderпереводчик
Arandomork
Спасибо за пример) ну та девушка, наверное, не спала... я вообще слабо представляю как во сне это поворачивается, тем более с периодичностью. Может, заболевание какое...
Автор на мой запрос пока не ответил, так что даже спросить не могу, что он имел ввиду)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть