↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сэйрю (гет)


2.5k +046221
Статистика

Переводчик:
Шимоза
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
хочется жить
Фандом:
Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI
Персонажи:
Тихиро Огино (Сэн)/Хаку (Нигихаями Кохаку Нуси)
Хаку (Нигихаями Кохаку Нуси)
Юбаба
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Сказка
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Унесенные призраками, Постканон
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
02.07.2021 - 02.07.2021
Чтобы разорвать договор с Юбабой, Хаку должен сочинить три стихотворения.

На конкурс "Хрюкотали зелюки", номинация "Хруст французской булки".
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
15 минут
QRCode
От переводчика:
Сэйрю — японское название Лазурного дракона, одного из четырёх китайских знаков зодиака.

Автор использовал танка Акико Ёсана с некоторыми изменениями (стихи приведены на японском и английском). Переводчик старался попасть в размер танка (5-7-5 7-7) и докопаться до смысла японского исходника, хотя отчасти пришлось опираться на английский вариант.
Подарен:
хочется жить - С днем рождения! :)
Конкурсы:
1. Сказители Фанфикополиса
Номинация Сказка
Конкурс проводился в 2022 году

2. Хрюкотали зелюки 4
Номинация Хруст французской булки
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Подписка (Фанфики: 8767   159   Gothessa7)
Любимое (Фанфики: 11   1   Taiellin)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Рекомендации
Показано 1 из 1

Taiellin рекомендует!
Открыть на отдельной странице
Кто мимимикал
Прекрасный певучий текст. Хочется наслаждаться каждой строчкой. Сочинять стихотворения - дело нелёгкое, но Хаку, чтобы вырваться из власти Юбабы, готов и на это.


Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
1 комментариев из 22 (показать все)
шамсена
8 июля 2021
Анонимный переводчик
Да, у меня тоже такое ощущение. Спасибо вам за любовь к Миядзаки, титанический труд и легкость слога!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #писательское, #рандомная_фигня_из_головы, #гп, #опрос, #самопиар, #вопрос, #вопросы, #игры, #картинки








Лучший пост
Гламурное Кисо
#хроники_ссыкливого_кота

На узи жкт у Кокоса обнаружено 3 желчных пузыря. Желчный кот.
Такой вот он - и пальцев много, и желчных, и проблем на пустом месте.
Отпущен домой после второго вливания в него жижи, от воды еще отказывается, сожрал микро суп.
За магию всем спасибо.
Приключения вяленного Кокоса.
Комментариев: 14
Читать пост »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть